Hope you are doing well. I wanted t

Hope you are doing well. I wanted to inform you that after several discussions yesterday, Captain D's officially rejected the container of skewered Shrimp packed by PTN.

As previously discussed, the skewer paddle length issue is the cause of the rejection. The written specification clearly states 2.5 cm for the length of the paddle, and the skewers packed at your factory that were in this container had paddles that were 3.25 cm. The skewers you packed in this container unfortunately don't fit on their cooking equipment.

We are bringing back 300 cases of the product back to Preferred Freezers Atlanta this week, and want to know what you want to do with this container as we assume you want have it shipped back to Thailand

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวังว่า คุณจะทำดี อยากจะทราบว่า หลังการอภิปรายเมื่อวานนี้ กัปตัน D ทางปฏิเสธภาชนะบรรจุ โดยไฮเทคกุ้งกรอบ เป็น discussed ก่อนหน้านี้ สะเต๊ะพายยาวออกเป็นสาเหตุของการปฏิเสธการ ระบุเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างชัดเจนระบุ 2.5 ซม.ความยาวของใบพัด และยังบรรจุที่โรงงานที่อยู่ในคอนเทนเนอร์นี้มี paddles ที่ 3.25 ซม. คุณบรรจุในคอนเทนเนอร์นี้แต่ยังไม่พอดีกับอุปกรณ์การทำอาหาร เราจะนำกลับกรณี 300 ของผลิตภัณฑ์กลับไปแอตแลนต้าตู้แช่แข็งต้องสัปดาห์นี้ และต้องการทราบสิ่งที่คุณต้องการไม่ มีคอนเทนเนอร์นี้เราสมมติว่า คุณต้องได้ส่งกลับไปไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หวังว่าคุณจะทำดี ผมอยากจะแจ้งให้ทราบว่าหลังจากการอภิปรายเมื่อวานนี้หลายกัปตัน D's อย่างเป็นทางการปฏิเสธที่เก็บของกุ้งเสียบบรรจุโดย PTN. ตามที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ระยะเวลาในการพายเรือเสียบปัญหาที่เป็นสาเหตุของการปฏิเสธ ข้อกำหนดที่เขียนไว้อย่างชัดเจน 2.5 ซม. สำหรับความยาวของใบพัดและเสียบไม้บรรจุที่โรงงานของคุณที่อยู่ในภาชนะที่มีไม้พายที่เป็น 3.25 ซม. ปฏักคุณบรรจุในภาชนะที่น่าเสียดายที่ไม่พอดีกับอุปกรณ์การทำอาหารของพวกเขา. เราจะนำกลับ 300 กรณีของผลิตภัณฑ์ที่ต้องการกลับไปที่ตู้แช่แข็งแอตแลนตาในสัปดาห์นี้และต้องการที่จะรู้ว่าสิ่งที่คุณต้องการจะทำอย่างไรกับภาชนะที่เราถือว่าคุณ ต้องการมีมันส่งกลับไปยังประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวังว่าเธอจะสบายดี ฉันต้องการแจ้งให้ทราบว่าหลังจากหลายการอภิปรายเมื่อวานนี้ กัปตัน D ปฏิเสธภาชนะบรรจุ โดย ptn เสียบกุ้ง .

เป็นกล่าวก่อนหน้านี้ , ไม้เสียบใบพัดความยาวปัญหาที่เป็นสาเหตุของการปฏิเสธ เขียนข้อกำหนดชัดเจน 2.5 ซม. ความยาวของพายและเสียบไม้ บรรจุในโรงงานที่อยู่ในตู้นี้มีใบพัดที่ 3.25 ซม. ไม้เสียบเนื้อคุณบรรจุในภาชนะนี้ แต่น่าเสียดายที่ไม่พอดีกับอุปกรณ์การปรุงอาหารของพวกเขา

เราคืน 300 รายสินค้ากลับไปยังต้องการ ตู้แช่แข็ง แอตแลนต้า สัปดาห์นี้ และต้องการทราบว่าคุณต้องการทำอะไรกับตู้นี้เราสมมติว่าคุณต้องการได้จัดส่งกลับไทย