N.Y. man says debt collector illega

N.Y. man says debt collector illegally disclosed info

A New York man claims that debt collection agency Pentagroup Financial violated the Fair Debt Collection Practices Act when it disclosed information about his debt to a third party.

Catherine Tomasko
25 FEB 2013
Catherine Tomasko
In a class-action complaint filed in the U.S. District Court for the Eastern District of New York, Refael Sacher claims a representative for the Houston agency left a message about his debt with a third party.

(Westlaw users: Click here for more stories from Westlaw Journal Bank & Lender Liability.)

The third party, who was not identified in the complaint, allegedly was asked to have Sacher return a call regarding a past-due debt with nonparty Sprint. The defendant’s employee left the phone message Nov. 25, according to the suit.

The complaint says it is well-settled that when a debt collector leaves any message to be conveyed to a debtor by a third party, it violates the Fair Debt Collection Practices Act, 15 U.S.C. § 1692.

Sacher also says a debt collector cannot contact a debtor’s neighbors, employer, relatives or friends in trying to collect a debt. He proposes a plaintiff class of all New York residents whose neighbors or other third parties (except spouses) received a telephone message from Pentagroup about a debt collection within one year prior to the filing of the complaint.

Sacher demands a jury trial and seeks unspecified damages and attorney fees and costs.

At press time, the defendant had not filed a response to the complaint.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนนิวยอร์คล็อตกล่าวว่า เก็บหนี้เปิดเผยข้อมูลอย่างผิดกฎหมายคนที่นิวยอร์กอ้างว่า ตัวแทนเรียกเก็บหนี้เงิน Pentagroup ละเมิดกฎหมายต่อเก็บหนี้ยุติธรรมเมื่อมันเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับเขาหนี้บุคคลที่สามแคทเธอรี Tomasko25 2556 ก.พ.แคทเธอรี Tomaskoในการร้องเรียนยื่นในเขตศาลสหรัฐสำหรับเขตภาคตะวันออกของนิวยอร์ก Refael Sacher อ้างผู้แทนหน่วยงานฮูสตันซ้ายข้อความเกี่ยวกับหนี้ของเขากับบุคคลสาม(ผู้ใช้ Westlaw: คลิกที่นี่สำหรับเรื่องราวเพิ่มเติมจาก ธนาคารสมุด Westlaw และความรับผิดของผู้ให้กู้)บุคคลสาม ที่ไม่พบในการร้องเรียน ถูกกล่าวหาว่าถูกถามมี Sacher โทรกลับเกี่ยวกับหนี้พ้นกับ nonparty Sprint พนักงานของจำเลยที่ด้านซ้ายข้อความโทรศัพท์ 25 พฤศจิกายน ตามชุดการร้องเรียนกล่าวว่า มันเป็นดีชำระเมื่อเก็บหนี้ออกข้อความเพี้ยนในการไป เป็นลูกหนี้โดยบุคคลที่สาม มันละเมิดธรรมหนี้ชุดปฏิบัติพระราชบัญญัติ 15 U.S.C. § 1692Sacher กล่าวว่า การเก็บหนี้ไม่สามารถติดต่อเพื่อนบ้านเป็นลูกหนี้ นายจ้าง ญาติ หรือเพื่อนในการพยายามที่เรียกเก็บหนี้ เขาเสนอระดับโจทก์ของนิวยอร์กทุกคนที่มีเพื่อนบ้าน หรือบุคคลที่สาม (ยกเว้นคู่สมรส) ได้รับข้อความโทรศัพท์จาก Pentagroup เกี่ยวกับการเก็บหนี้ภายในหนึ่งปีก่อนการยื่นการร้องเรียนSacher ต้องคณะกรรมการทดลอง และพยายามไม่ระบุความเสียหาย และค่าทนายความ และค่าใช้จ่ายเวลากด จำเลยได้ยื่นการตอบสนองการร้องเรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิวยอร์กคนบอกว่าเก็บหนี้ข้อมูลที่เปิดเผยอย่างผิดกฎหมายนิวยอร์กคนอ้างว่าหน่วยงานจัดเก็บหนี้ Pentagroup การเงินละเมิดการเก็บหนี้พอใช้พระราชบัญญัติเมื่อมันเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับหนี้ของเขาไปยังบุคคลที่สาม. แคทเธอรี Tomasko 25 FEB 2013 แคทเธอรี Tomasko ในชั้นเรียนการกระทำ ร้องเรียนยื่นในศาลแขวงสหรัฐสำหรับเขตตะวันออกของนิวยอร์ก Refael Sacher อ้างว่าเป็นตัวแทนสำหรับหน่วยงานฮุสตันฝากข้อความเกี่ยวกับหนี้ของเขากับบุคคลที่สาม. (ผู้ใช้ Westlaw: คลิกที่นี่สำหรับเรื่องราวเพิ่มเติมจาก Westlaw วารสารธนาคารและผู้ให้กู้ ความรับผิด.) บุคคลที่สามที่ไม่ได้ระบุไว้ในข้อร้องเรียนที่ถูกกล่าวหาว่าได้ขอให้มี Sacher โทรกลับเกี่ยวกับหนี้ที่พ้นกำหนดเวลากับ Sprint สังกัด พนักงานของจำเลยฝากข้อความโทรศัพท์ 25 พฤศจิกายนตามชุด. ร้องเรียนบอกว่ามันเป็นอย่างดีตัดสินว่าเมื่อเก็บหนี้ใบข้อความใด ๆ ที่จะลำเลียงไปยังลูกหนี้โดยบุคคลที่สามก็ละเมิดวิธีการเก็บหนี้ที่เป็นธรรม พระราชบัญญัติ 15 USC § 1692 Sacher ยังกล่าวเก็บหนี้ไม่สามารถติดต่อกับเพื่อนบ้านนายจ้างญาติของลูกหนี้หรือเพื่อนในการพยายามที่จะเก็บหนี้ เขาแนะชั้นโจทก์ทั้งหมดที่อาศัยอยู่ในนิวยอร์กที่มีเพื่อนบ้านหรือบุคคลที่สามอื่น ๆ (ยกเว้นคู่สมรส) ได้รับข้อความทางโทรศัพท์จาก Pentagroup เกี่ยวกับการจัดเก็บหนี้ภายในหนึ่งปีก่อนที่จะมีการยื่นเรื่องร้องเรียนได้. Sacher เรียกร้องคณะลูกขุนพิจารณาคดีและแสวงหาความเสียหายที่ไม่ได้ระบุ และค่าทนายความและค่าใช้จ่าย. เวลากดจำเลยได้ไม่ได้ยื่นการตอบสนองต่อการร้องเรียนดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิวยอร์กคนทวงหนี้ผิดกฎหมายเปิดเผยข้อมูลว่านิวยอร์กคนอ้างว่าหน่วยงานรวบรวมหนี้ pentagroup การเงินฝ่าฝืนกฎหมายว่าด้วยการเรียกเก็บหนี้สินอย่างยุติธรรมเมื่อเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับหนี้ของเขาไปยังบุคคลที่สามแคทเธอรีน โทมั กะ25 ก.พ. 2556แคทเธอรีน โทมั กะในชั้นการยื่นฟ้องในศาลแขวงสหรัฐสำหรับเขตตะวันออกของนิวยอร์ก refael ออสอ้างว่าเป็นตัวแทนของหน่วยงานฮูสตันทิ้งข้อความเกี่ยวกับหนี้ของเขากับบุคคลที่สาม( ผู้ใช้ : คลิกที่นี่สำหรับเรื่องราวเพิ่มเติมจาก westlaw วารสารธนาคารและผู้ให้กู้หนี้สิน westlaw )บุคคลที่สามที่ไม่ได้ถูกระบุในคำร้องที่ถูกกล่าวหาว่าถูกขอให้มีซัคเกอร์กลับเรียกร้องในหนี้ เนื่องจากที่ผ่านมากับ Sprint ซึ่งไม่เกี่ยวกับพรรคการเมือง . ลูกจ้างของจำเลยออกจากโทรศัพท์ข้อความ 25 พ.ย. , ตามความเหมาะสมร้องเรียนกล่าวว่ามันเป็นอย่างดีแล้วว่า เมื่อมีหนี้สะสมใบ ข้อความใด ๆที่จะถ่ายทอดให้แก่ลูกหนี้ โดยบุคคลที่สาม ฝ่าฝืนกฎหมายว่าด้วยการเรียกเก็บหนี้ที่เป็นธรรม 15 U.S.C . § 1692 .ซาเชอร์ยังบอกว่าเก็บหนี้ไม่สามารถติดต่อลูกหนี้เพื่อนบ้าน , นายจ้าง , ญาติ หรือเพื่อนในการพยายามที่จะเก็บหนี้ เขาเสนอโจทก์คลาสของนิวยอร์กที่อยู่อาศัยที่มีเพื่อนบ้านหรือบุคคลที่สามอื่น ๆ ( ยกเว้นคู่สมรส ) ได้รับโทรศัพท์จาก pentagroup เกี่ยวกับการเก็บหนี้ภายใน 1 ปี ก่อนที่จะมีการยื่นข้อร้องเรียนซาเชอร์ต้องตัดสินโดยคณะลูกขุนและพยายามไม่ระบุความเสียหาย และค่าทนายความและค่าใช้จ่ายในเวลาที่กด จำเลยได้ยื่นการตอบสนองต่อข้อร้องเรียน