72. Non consumption of boycotted go

72. Non consumption of boycotted goods
Rejection of boycotted products may be extended to the point of not using them even though they are already in one‘s possession, when their use would therefore not involve any further consumer’s boycott, but the latter can exist without the former. The nonconsumption method facilitates social pressure against purchase of the good, for no one can excuse himself by saying he already had the items. Although it is rare and is largely auxiliary to a consumers’ boycott, this method has been regarded as a distinctive type of action –for example during the American colonial noncooperation struggles. Nonconsumption was then listed with the nonimportation of British products and the various other “non’s” in the program. For example, one of the clauses of the Continental Association, the plan of resistance adopted by the First Continental Congress at Philadelphia in September 1774, declared:
As a non-consumption agreement, strictly adhered to will be an effectual security for the observation of the non- importation, we, as above, solemnly agree and associate, that, from this day, we will not purchase or use any tea, imported on account of the East-India company, or any on which a duty hath been or shall be paid; and from and after the first day of March next, we will not purchase or use any East-India tea whatever; nor will we, nor shall any person for or under us , purchase or use any of those good, wares, or merchandise, we have agreed not to import, which we shall know, or have[except for good imported between December I and February I and sold at the direction of the local committee, with profits going the relief of poor suffering from the relief of the poor suffering from the port of Boston].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

72. ไม่ใช่การบริโภคสินค้า boycottedการปฏิเสธผลิตภัณฑ์ boycotted อาจขยายไปยังจุดไม่ใช้แม้ว่าพวกเขามีอยู่แล้วในหนึ่งครอบครอง เมื่อใช้จะจึงไม่เกี่ยวข้องกับใด ๆ เพิ่มเติมการคว่ำบาตรของผู้บริโภค แต่จะสามารถอยู่ได้โดยปราศจากเดิม วิธี nonconsumption ช่วยดันสังคมกับซื้อของดี สำหรับใครสามารถขอโทษตัวเอง ด้วยว่า เขามีสินค้าอยู่แล้ว แม้ว่าจะมีน้อย และส่วนใหญ่สนับสนุนการคว่ำบาตรของผู้บริโภค วิธีนี้ถูกถือเป็นการดำเนินการชนิดโดดเด่น – ตัวอย่างในระหว่างการต่อสู้ noncooperation อเมริกันโคโลเนียล จากนั้นได้ปรากฏ nonconsumption กับ nonimportation ของอังกฤษผลิตภัณฑ์และต่าง ๆ อื่น ๆ "ไม่ใช่ของ" ในโปรแกรม ตัวอย่าง หนึ่งประโยคของคอนติเนนทัลสมาคม แผนต้านนำ โดยสภายุโรปแรกที่ฟิลาเดลเฟียใน 1774 กันยายน ประกาศ:เป็นข้อตกลงที่ไม่ใช้ ปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดจะมีการรักษาความปลอดภัย effectual สำหรับเก็บข้อมูลของที่ไม่ใช่นำเข้า เรา ด้านบน สาบานตกลง และรศ ว่า จากวันนี้ เราจะไม่ซื้อ หรือใช้การชา นำเข้าใน บัญชีบริษัทอินเดียตะวันออก หรือใด ๆ ซึ่งทรงแล้ว หรือจะต้อง ชำระ หน้าที่ และจาก และหลัง จากวันแรกของเดือนมีนาคมต่อไป เราจะไม่ซื้อ หรือใช้ใด ๆ อีสต์อินเดียชาใด หรือจะเรา หรือจะคนใด ๆ ใน หรือ ใต้ เรา ซื้อ หรือใช้ของดี เครื่อง หรือสินค้า เราได้ตกลงไม่ให้นำเข้า ซึ่งเราจะทราบ หรือมี [ยกเว้นดีนำเข้าระหว่างเดือนธันวาคมฉันและกุมภาพันธ์ผม และขายที่ทิศทางของคณะกรรมการท้องถิ่น มีผลกำไรที่จะปลดปล่อยทุกข์ยากจากการบรรเทาทุกข์ยากจากท่าเรือบอสตัน]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

72 การบริโภคบุหรี่ของ boycotted สินค้า
การปฏิเสธของผลิตภัณฑ์ boycotted อาจจะขยายไปยังจุดที่ไม่ได้ใช้พวกเขาแม้ว่าพวกเขามีอยู่แล้วในหนึ่งครอบครองเมื่อใช้งานของพวกเขาจะดังนั้นจึงไม่เกี่ยวข้องกับการคว่ำบาตรใด ๆ ของผู้บริโภคต่อไป แต่หลังสามารถอยู่โดยไม่มีอดีต . วิธี nonconsumption อำนวยความสะดวกในแรงกดดันทางสังคมกับการซื้อที่ดีสำหรับการไม่มีใครสามารถยกโทษให้ตัวเองด้วยการบอกว่าเขามีรายการ แม้ว่ามันจะเป็นของหายากและเป็นส่วนใหญ่สนับสนุนการคว่ำบาตรผู้บริโภค 'วิธีนี้ได้รับการยกย่องเป็นชนิดที่โดดเด่นของการดำเนินการเผตัวอย่างเช่นในระหว่างการต่อสู้ของชาวอเมริกันไม่ให้ความร่วมมือในอาณานิคม Nonconsumption จดทะเบียนแล้วด้วย nonimportation ของผลิตภัณฑ์ของอังกฤษและอื่น ๆ อีกมากมาย "ไม่เป็น" ในโปรแกรม ตัวอย่างเช่นหนึ่งของข้อของทวีปสมาคมแผนของความต้านทานการรับรองโดยสภาคองเกรสภาคพื้นทวีปเป็นครั้งแรกที่ฟิลาเดลในกันยายน 1774 ประกาศ:
ในฐานะที่เป็นข้อตกลงการบริโภคที่ไม่ปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดเพื่อจะรักษาความปลอดภัยมีผลบังคับใช้สำหรับการสังเกตของ การนำเข้าไม่ใช่เราเป็นข้างต้นเคร่งขรึมตกลงและ บริษัท ร่วมที่ตั้งแต่วันนี้เราจะได้ซื้อหรือใช้ชาใด ๆ ที่นำเข้ามาในบัญชีของ บริษัท อีสต์อินเดียหรือที่ปฏิบัติหน้าที่ได้รับหรือจะได้รับ จ่าย; และจากและหลังจากวันแรกของเดือนมีนาคมต่อไปเราจะไม่ซื้อหรือใช้ใด ๆ ชาตะวันออกอินเดียสิ่งที่; หรือจะให้เราหรือให้บุคคลหรือภายใต้เราซื้อหรือใช้ใด ๆ ของผู้ดีตำง ๆ หรือสินค้าที่เราได้ตกลงที่จะไม่นำเข้าที่เราจะรู้หรือมี [ยกเว้นที่ดีที่นำเข้าระหว่างเดือนธันวาคมผมและกุมภาพันธ์ ฉันและขายในการดูแลของคณะกรรมการท้องถิ่นกับผลกำไรที่จะบรรเทาความทุกข์ทรมานที่ไม่ดีจากการบรรเทาความทุกข์ทรมานที่ไม่ดีออกจากพอร์ตของบอสตัน]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

72 การบริโภคไม่บอยคอตสินค้า
การบอยคอตสินค้าอาจจะขยายไปยังจุดที่ไม่ได้ใช้พวกเขาแม้ว่าพวกเขาจะอยู่ในการครอบครองของ เมื่อใช้จึงไม่ได้เกี่ยวข้องกับใด ๆของผู้บริโภคต่อการคว่ำบาตร แต่หลังสามารถอยู่ได้โดยปราศจากอดีต . วิธี nonconsumption อำนวยความสะดวกทางสังคมกดดันกับการซื้อดีเพราะไม่มีใครสามารถแก้ตัวเองโดยบอกว่า มีสินค้าแล้ว แม้ว่าจะหายากและไปช่วยในการบอยคอตเป็นผู้บริโภค วิธีนี้ถือเป็นการกระทำที่โดดเด่นประเภท ( ตัวอย่างเช่นในอาณานิคมอเมริกา noncooperation ดิ้นรน nonconsumption ก็จดทะเบียนกับ nonimportation สินค้าของอังกฤษและต่างๆอื่น ๆ " ไม่ใช่ " ในโปรแกรมตัวอย่างเช่นหนึ่งในส่วนของสมาคมแบบแผนของความต้านทานที่รับรองโดยสภายุโรปครั้งแรกที่ฟิลาเดลเฟียในเดือนกันยายน 1774 , ประกาศ :
เป็นไม่ใช้ข้อตกลง ปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด จะต้องมีความมั่นคงมีผลบังคับใช้สำหรับการสังเกตของไม่เข้า เรา ตามข้างต้นจะเห็นด้วยและร่วม ว่า จากวันนี้พวกเราจะไม่ซื้อหรือใช้ชา เข้าในบัญชี ของ บริษัท อินเดียตะวันออก หรือใด ๆที่ทำหน้าที่ได้ หรือจะจ่าย และจาก และหลังจากวันแรกของเดือนมีนาคม ต่อไปเราจะไม่ซื้อหรือใช้อินเดียตะวันออกชาอะไรก็ตาม หรือเรา หรือจะบุคคลใดหรือไม่ ภายใต้เรา ซื้อ หรือใช้ใด ๆของผู้ดี สินค้า หรือ สินค้า เราได้ตกลงกันว่าจะไม่นำเข้าซึ่งเราก็จะรู้ หรือมี [ ยกเว้นนำเข้าระหว่างเดือนธันวาคมและเดือนกุมภาพันธ์และขายในทิศทางของคณะกรรมการท้องถิ่นที่ดี ที่มีกำไรไปบรรเทาทุกข์ยากจนจากบรรเทาทุกข์ยากจนจากท่าเรือบอสตัน ] .