ANA Holdings Inc and Malaysia's Air

ANA Holdings Inc and Malaysia's AirAsia Bhd have notified bankrupt Skymark Airlines Inc of their plans to take part in the struggling airline's restructuring as the company ended accepting applications for sponsorship on Monday.
AirAsia's decision to lend a hand to the struggling Japanese airline follows a plan for the Malaysian low-cost carrier to re-enter the Japanese market later this year through a new company it set up last year with non-airline partners after dissolving its partnership with ANA in 2013.
Skymark, which filed for court protection last month, will submit a rehabilitation plan to the court by May 29. It faces a maze of issues, including dealing with European aircraft maker Airbus SAS over a penalty charge for breach of contract.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ANA Holdings Inc และหน่วยแอร์เอเชียของมาเลเซียได้แจ้ง Inc ล้มละลายของสายการบิน Skymark แผนของพวกเขาในการดิ้นรนของสายการบินปรับโครงสร้างเป็นบริษัทยอมรับการใช้งานการสนับสนุนสิ้นสุดในวันจันทร์การตัดสินใจของ AirAsia จะยืมมือกับสายการบินญี่ปุ่นดิ้นรนตามแผนสำหรับบริษัทขนส่งต้นทุนต่ำมาเลเซียใหม่ป้อนตลาดญี่ปุ่นช่วงปลายปีนี้ทางบริษัทใหม่ก็ตั้งปีล่าสุดกับคู่ค้าไม่ใช่บินหลังยุบความร่วมมือกับ ANA ในปี 2013Skymark ซึ่งยื่นศาลคุ้มครองเดือน จะส่งแผนฟื้นฟูกิจการต่อศาล โดย 29 พฤษภาคม มันหันหน้าเขาวงกตของปัญหา รวมถึงจัดการกับเครื่องบินยุโรปเครื่องแอร์บัส SAS มากกว่าค่าปรับสำหรับการละเมิดสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ANA Holdings Inc และมาเลเซียแอร์เอเชีย Bhd ได้แจ้งล้มละลาย Skymark Inc สายการบินของแผนการของพวกเขามีส่วนร่วมในการปรับโครงสร้างสายการบินดิ้นรนเป็น บริษัท สิ้นสุดวันที่รับสมัครเป็นสปอนเซอร์ในวันจันทร์.
การตัดสินใจของแอร์เอเชียที่จะให้ยืมมือที่จะดิ้นรนสายการบินญี่ปุ่นดังนี้แผนสำหรับ ผู้ให้บริการที่มีต้นทุนต่ำของมาเลเซียเพื่อป้อนตลาดญี่ปุ่นในช่วงปลายปีนี้ผ่านทาง บริษัท ใหม่มันติดตั้งเมื่อปีที่แล้วกับคู่ค้าที่ไม่ใช่สายการบินหลังจากละลายร่วมมือกับ ANA ในปี 2013.
Skymark ซึ่งยื่นเพื่อป้องกันศาลเมื่อเดือนที่แล้วจะ ส่งแผนฟื้นฟูกิจการต่อศาลโดย 29 พฤษภาคมมันใบหน้าเขาวงกตของปัญหารวมถึงการจัดการกับผู้ผลิตเครื่องบินแอร์บัสยุโรป SAS กว่าค่าปรับสำหรับการผิดสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หุ้นมาเลเซีย Bhd และอนา Inc แอร์เอเชียได้แจ้งล้มละลาย Skymark สายการบิน Inc ของแผนการของพวกเขาที่จะมีส่วนร่วมในการต่อสู้ของสายการบินที่เป็น บริษัท สิ้นสุดการรับสมัครสปอนเซอร์
เมื่อวันจันทร์การตัดสินใจของแอร์เอเชียเพื่อยืมมือเพื่อดิ้นรนญี่ปุ่นสายการบินตามแผนสำหรับสายการบินราคาประหยัดของมาเลเซียกลับเข้าสู่ตลาดญี่ปุ่นในช่วงปลายปีนี้ โดยบริษัทใหม่จะตั้งเมื่อปีที่แล้ว ด้วยไม่ใช่สายการบินพันธมิตร หลังละลายของห้างหุ้นส่วนกับ ANA ใน 2013 .
Skymark ซึ่งยื่นขอศาลคุ้มครอง เมื่อเดือนที่แล้ว จะส่ง แผนฟื้นฟูกิจการต่อศาลโดยในวันที่ 29 พฤษภาคมนี้ใบหน้าเขาวงกตของปัญหา รวมถึงการจัดการกับผู้ผลิตเครื่องบินแอร์บัส SAS ยุโรปมากกว่าค่าปรับ ค่าธรรมเนียมสำหรับการผิดสัญญา