notwithstanding the foregoing provi

notwithstanding the foregoing provisions in the event the sponsoring company is unable for whatever reason to employ the scholarship recipient or should the scholarship recipient service with the sponsoring company be terminated by reason of the sponsoring company restructuring or change in internal manpower requirements the sponsoring company may at its discretion discharge the scholarship recipient from all liabilities associated with the scholarship.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้จะใช ในกรณีบริษัทฯ สนับสนุนไม่เหตุผลใดใช้ผู้รับทุน หรือควรยุติบริการผู้รับทุนการศึกษากับบริษัทผู้สนับสนุนลงไมสนับสนุนบริษัทปรับโครงสร้างหรือการเปลี่ยนแปลงในความต้องการกำลังคนภายในบริษัทสนับสนุนอาจที่ดุลพินิจปล่อยผู้รับทุนจากหนี้สินทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับทุนการศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีบทบัญญัติดังกล่าวข้างต้นในกรณีที่ บริษัท ที่เข้าร่วมไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใด ๆ ก็ตามที่จะจ้างผู้รับทุนการศึกษาหรือควรจะบริการผู้รับทุนกับ บริษัท ที่เข้าร่วมจะถูกยกเลิกด้วยเหตุผลของการปรับโครงสร้าง บริษัท ที่ให้การสนับสนุนหรือการเปลี่ยนแปลงในความต้องการกำลังคนภายในของ บริษัท ที่ให้การสนับสนุนอาจได้ตลอด ปล่อยดุลยพินิจของผู้รับทุนจากหนี้สินทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับทุนการศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีบทบัญญัติดังกล่าวในกรณีที่บริษัทสปอนเซอร์ไม่สามารถด้วยเหตุผลใดที่จะจ้างผู้รับทุนการศึกษาหรือทุนของผู้รับบริการกับบริษัทสปอนเซอร์ถูกยกเลิกโดยเหตุผลของการเปลี่ยนแปลงในบริษัทสปอนเซอร์หรือความต้องการกำลังคนภายในบริษัทสปอนเซอร์อาจที่ดุลพินิจการรับทุนจากหนี้สินที่เกี่ยวข้องกับผู้รับทุนการศึกษา