We would like to inform yoy that we

We would like to inform yoy that we had made a mistake on the invoice….
with regards to the above invoice number the bsi inspection seal no. .........
there was a mistake at the incoterm. the correct one should be CFR chittagong rather than FOB bangkok.
as s result the term in this invoice was not in parallel with the term in letter of credit number ………..
which already stated " CFR chittagong" we normally trade our product in CFR chittagong to ever client in bangladesh
We would like to assure you that we have no intention to sell our product in the term of FOB bangkok. We therefore
request you not to use this mistake as a reference information for thcoming transctions.
we do apologize for anty inconvenience . We will take this case as a lesson lern and be
cautious not to repeat the same mistake in the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยากจะแจ้ง yoy ที่เราได้ทำผิดพลาดในใบแจ้งหนี้ ... .
ที่เกี่ยวกับจำนวนใบแจ้งหนี้ดังกล่าวข้างต้นตราประทับการตรวจสอบ BSI ไม่มี .........
มีข้อผิดพลาดที่ Incoterm ที่ถูกต้องควรจะ CFR chittagong มากกว่า FOB กรุงเทพฯ.
เป็นผลให้ S ยาวในใบแจ้งหนี้นี้ไม่ได้อยู่ในแนวขนานกับระยะในจดหมายของจำนวนเครดิต ......... ..
ซึ่งมีอยู่แล้วกล่าวว่า "CFR Chittagong" เราปกติการค้าผลิตภัณฑ์ของเราใน CFR chittagong ไปยังลูกค้าที่เคยอยู่ในประเทศบังคลาเทศ
เราอยากจะมั่นใจได้ว่าเรามีความตั้งใจที่จะขายผลิตภัณฑ์ของเราในระยะยาวของ FOB กรุงเทพฯ ดังนั้นเราจึง
ขอให้คุณที่จะไม่ใช้ความผิดพลาดนี้เป็นข้อมูลอ้างอิงสำหรับ thcoming Transctions.
เราต้องขออภัยในความไม่สะดวกแอนตี้ เราจะใช้กรณีนี้เป็นบทเรียน Lern และจะ
ระมัดระวังไม่ให้ซ้ำความผิดพลาดเดียวกันในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องการแจ้งให้ทราบว่าเราได้ทำผิด แต่ในใบแจ้งหนี้ . . . . . . .
เรื่องข้างต้นหมายเลขใบแจ้งหนี้ BSI ตรวจสอบตราประทับ . .
มีการผิดพลาดที่นโคเทอม . ที่ถูกต้องควรเป็น FOB Chittagong มากกว่า FOB กรุงเทพฯ
เป็นผลในระยะในใบแจ้งหนี้นี้ไม่สอดคล้องกับเงื่อนไขในเลตเตอร์ออฟเครดิต หมายเลข 10
ซึ่งได้กล่าวไว้ " CFR Chittagong " เราปกติการค้าผลิตภัณฑ์ของเราในราคาที่ลูกค้าในจิตตะกองบังคลาเทศ
เราต้องการมั่นใจว่าเราไม่มีความตั้งใจที่จะขายผลิตภัณฑ์ของเราในเทอม FOB กรุงเทพฯ ดังนั้นเราจึงขอให้คุณไม่ใช้
ผิดพลาดนี้เป็นข้อมูลอ้างอิงสำหรับ thcoming transctions .
เราขอโทษแอนตี้ไม่สะดวกเรา จะใช้กรณีนี้เป็นบทเรียนที่จะเรียนรู้และเป็น
ระมัดระวังไม่ทำผิดซ้ำอีกในอนาคต