Newly-crowned Miss America suffers

Newly-crowned Miss America suffers racist abuse
America's newly-crowned beauty queen Nina Davuluri has been the subject of a torrent of racist abuse.
She is the first woman of Indian descent to be crowned Miss America, but was greeted with a deluge of insults after she won the pageant on Sunday night. Many people left messages on Twitter questioning why a "non-American" had become Miss America. Many tweeters misidentified her as an Arab, while others said she looked like a terrorist. One tweeter said: "Well they just picked a Muslim for Miss America. That must've made Obama happy. Maybe he had a vote." Ms Davuluri was born in New York and grew up in Oklahoma and Michigan. She was raised following the Hindu faith.
The media in India has been full of stories on the "shocking tweets". The Times of India wrote: "The tiara had barely been placed on her head and the customary tears of joy had just emerged when racist taunts erupted on social media, marring the moment of triumph for the first ever Miss America of Indian origin." Ms Davuluri brushed aside the negative comments and said she was not bothered what a minority of people thought. She said: "I have to rise above that. I always viewed myself as first and foremost American." She added: "I'm so happy this organization has embraced diversity." She added: "I'm thankful there are children watching at home who can finally relate to a new Miss America."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มงกุฎใหม่มิสอเมริกา suffers ละเมิดเหยียดสีผิว
ของอเมริกาใหม่มงกุฎนางงาม Davuluri นีน่าได้รับเรื่องของฝนตกหนักของละเมิดเหยียดสีผิว
เธอเป็นผู้หญิงคนแรกของเชื้อสายอินเดียเป็นมงกุฎมิสอเมริกา แต่ได้รับการต้อนรับกับสถานการณ์น้ำท่วมของดูหมิ่นหลังจากเธอชนะการประกวดในคืนวันอาทิตย์ หลายคนซ้ายข้อความบน Twitter กันเหตุที่ "ไม่ใช่สหรัฐอเมริกา" ได้กลายเป็น มิสอเมริกา Tweeters หลาย misidentified เธอเป็นอาหรับ ในขณะที่คนอื่น ๆ กล่าวว่า เธอดูเหมือนเป็นผู้ก่อการร้าย ทวีตเตอร์หนึ่งที่กล่าวว่า: "ดีก็เพียงเลือกมุสลิมในอเมริกานางสาว ที่ต้องทำ Obama มีความสุข บางทีเขาได้คะแนน" นางสาว Davuluri เกิดในนิวยอร์ก และเติบโตในโอคลาโฮมาและมิชิแกน เธอขึ้นตามความเชื่อฮินดู
สื่อในอินเดียแล้วเต็มไปด้วยเรื่องราวใน "เข้ามาตะลึง" เวลาอินเดียเขียน: "เทียร่าที่มีแทบไว้บนศีรษะของเธอ และน้ำตาจารีตประเพณีของความสุขมีเพียงปรากฏขึ้นเมื่อ taunts เหยียดสีผิวปะทุสังคม marring ช่วงชัยสำหรับแรกเคยนางสาวอเมริกาต้นกำเนิด" นางสาว Davuluri ขัดเงาไว้ลบข้อคิดเห็น และกล่าวว่า เธอไม่ใส่ใจชนกลุ่มน้อยของคนที่คิด เธอกล่าวว่า: "แล้วจะเพิ่มขึ้นสูงกว่าที่ ฉันจะดูตัวเองเป็นอันดับแรกอเมริกัน" เธอกล่าวเพิ่มเติม: "ฉันมีความสุของค์กรนี้ได้กอดความหลากหลาย" เธอกล่าวเพิ่มเติม: "ฉันขอบคุณมีเด็กดูที่บ้านสุดท้ายที่สามารถเกี่ยวข้องกับอเมริกานางสาวใหม่"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มงกุฎใหม่มิสอเมริกาทนทุกข์ทรมานการเหยียดผิวของอเมริกาใหม่
มงกุฎนางงามนีน่า davuluri ได้รับเรื่องของฝนตกหนักจากการเหยียดเชื้อชาติ
เธอเป็นคนแรกเชื้อสายอินเดียครองตำแหน่งมิสอเมริกา แต่ก็ทักทายกับน้ำท่วมของดูหมิ่น หลังจากที่เธอชนะการประกวด ในคืนวันอาทิตย์ หลายคนทิ้งข้อความไว้บนทวิตเตอร์ถามว่า " ไม่ใช่อเมริกัน " ได้เป็นมิสอเมริกามีทวีตเตอร์ misidentified ของเธอเป็นอาหรับ ในขณะที่คนอื่นบอกว่าเธอเหมือน ผู้ก่อการร้าย หนึ่งกล่าวว่า " พวกเขาแค่ทวีตเตอร์รับมุสลิมมิสอเมริกา นั่นอาจจะทำให้โอบามามีความสุข บางทีเขาอาจจะได้โหวต " นางสาว davuluri เกิดในนิวยอร์ก และเติบโตขึ้นใน โอคลาโฮมา และมิชิแกน เธอถูกเลี้ยงดูตามความเชื่อของฮินดู
สื่อในอินเดียได้รับการเต็มรูปแบบของเรื่องราวใน " ทวิตเตอร์ " ตกใจครั้งของอินเดีย เขียน : " เทียร่าก็แทบจะถูกวางไว้บนศีรษะของเธอ และน้ำตาแห่งความยินดีก็เกิดขึ้น เมื่อวัฒนธรรมเหยียดผิว taunts ปะทุขึ้นบนสื่อทางสังคม เข้าพิธีวิวาห์ ช่วงเวลาแห่งชัยชนะสำหรับครั้งแรกที่เคยมิสอเมริกาที่มาจากอินเดีย " นางสาว davuluri แปรงกันความคิดเห็นเชิงลบ และกล่าวว่า เธอไม่ได้ใส่ใจอะไร ส่วนน้อยของคนคิด เธอกล่าวว่า : " ผมต้องขึ้นเหนือที่ฉันมองตัวเองเป็นครั้งแรกและสำคัญที่สุดของชาวอเมริกัน . " เธอเสริมว่า " ฉันมีความสุข องค์กรนี้ได้สวมกอดความหลากหลาย . " เธอเสริมว่า " ฉันขอบคุณมีเด็กดูอยู่ที่บ้านที่สามารถเกี่ยวข้องกับมิสอเมริกา "
.