Provide space and encourage persons

Provide space and encourage persons with symptoms of respiratory infections to sit as far away from others as possible. If available, facilities may wish to place these patients in a separate area while waiting for care.
Ensure rapid triage and isolation of patients who might have MERS-CoV infection
Identify patients at risk for having MERS-CoV infection before or immediately upon arrival to the hospital
Implement triage procedures to detect patients at risk for having MERS-CoV infections during or before patient triage or registration (e.g., at the time of patient check-in) and ensure that all patients are asked about the presence of symptoms of a respiratory infection and history of travel to areas experiencing transmission of MERS-CoV or contact with possible MERS-CoV patients. See the Interim Guidance for Healthcare Professionals for which patients to evaluate for MERS-CoV.
Immediately isolate those identified as at risk for having MERS-CoV infection
Implement Respiratory Hygiene and Cough Etiquette (i.e., placing a facemask over the patient's nose and mouth) and isolate those at risk for MERS-CoV infection in an Airborne Infection Isolation Room (AIIR). See recommendations for “Patient Placement” below. Additional guidance for evaluating patients in U.S. for MERS-CoV infection can be found at the CDC Middle East Respiratory Syndrome (MERS) website.
Provide supplies to perform hand hygiene to all patients upon arrival to facility (e.g., at entrances of facility, waiting rooms, at patient check-in) and throughout the entire duration of the visit to the healthcare setting.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นที่ และส่งเสริมให้คน มีอาการของการติดเชื้อทางเดินหายใจนั่งห่างจากผู้อื่นเป็นไปได้ ถ้ามี สิ่งอำนวยความสะดวกอาจต้องการทำผู้ป่วยเหล่านี้ในพื้นที่แยกต่างหากที่รอการดูแลTriage อย่างรวดเร็วและแยกผู้ป่วยที่อาจมีการติดเชื้อ MERS CoVระบุผู้ป่วยเสี่ยงมี MERS CoV ติดเชื้อก่อน หรือทันที เมื่อมาถึงโรงพยาบาลใช้กระบวนการ triage การตรวจผู้ป่วยเสี่ยงมีติดเชื้อ MERS CoV ระหว่าง หรือ ก่อนการลงทะเบียนหรือการ triage ผู้ป่วย (เช่น ในขณะที่ในผู้ป่วย) และให้แน่ใจว่า ผู้ป่วยทั้งหมดถูกถามเกี่ยวกับการปรากฏตัวของอาการของการติดเชื้อทางเดินหายใจและประวัติศาสตร์ของพื้นที่ที่พบส่ง MERS CoV หรือติดต่อกับผู้ป่วย MERS CoV เป็นไปได้ ดูคำแนะนำระหว่างกาลสำหรับผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลสุขภาพสำหรับผู้ป่วยที่การประเมิน MERS CoVแยกทันทีที่ระบุเป็นความเสี่ยงในการไม่ติดเชื้อ MERS CoVใช้หายใจสุขอนามัยและมารยาทไอ (เช่น วาง facemask ที่ผ่านจมูกและปากของผู้ป่วย) และแยกผู้เสี่ยงติดเชื้อ MERS CoV ในการอากาศติดเชื้อแยกห้อง (AIIR) ดูคำแนะนำสำหรับ "ผู้ป่วยวาง" ด้านล่าง คำแนะนำเพิ่มเติมสำหรับประเมินผู้ป่วยในสหรัฐอเมริกาติดเชื้อ MERS CoV สามารถพบได้ที่เว็บไซต์ CDC ตะวันออกกลางทางเดินหายใจกลุ่มอาการ (MERS)มีอุปกรณ์การทำมือสุขอนามัยให้แก่ผู้ป่วยทั้งหมดทางไป (เช่น ที่ประตูโรงงาน ห้องรอ ในผู้ป่วยที่) และ ตลอดระยะเวลาทั้งหมดไปที่การตั้งค่าการดูแลสุขภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ให้พื้นที่และส่งเสริมให้คนที่มีอาการของการติดเชื้อระบบทางเดินหายใจที่จะนั่งที่ไกลออกไปจากคนอื่น ๆ ที่เป็นไปได้ หากมีสิ่งอำนวยความสะดวกอาจต้องการที่จะวางผู้ป่วยเหล่านี้ในพื้นที่ที่แยกต่างหากในขณะที่รอสำหรับการดูแล.
ตรวจสอบให้แน่ใจ triage อย่างรวดเร็วและการแยกผู้ป่วยที่อาจมีการติดเชื้อ mers-COV
ระบุผู้ป่วยที่มีความเสี่ยงสำหรับการมีการติดเชื้อ mers-COV ก่อนหรือทันทีเมื่อเดินทางมาถึงไป โรงพยาบาล
ดำเนินการขั้นตอนการคัดกรองในการตรวจสอบผู้ป่วยที่มีความเสี่ยงสำหรับการมีการติดเชื้อ mers-COV ระหว่างหรือก่อนที่จะคัดกรองผู้ป่วยหรือการลงทะเบียน (เช่นในช่วงเวลาของผู้ป่วยในการเช็คอิน) และให้มั่นใจว่าผู้ป่วยทุกรายจะถูกถามเกี่ยวกับการปรากฏตัวของอาการของการติดเชื้อระบบทางเดินหายใจ และประวัติศาสตร์ของการเดินทางไปยังพื้นที่ประสบการส่ง mers-COV หรือสัมผัสกับผู้ป่วยที่เป็นไปได้ mers-COV ดูคำแนะนำระหว่างกาลสำหรับผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลสุขภาพสำหรับผู้ป่วยในการประเมินสำหรับ mers-COV.
ทันทีแยกผู้ที่ระบุว่าเป็นความเสี่ยงที่มีการติดเชื้อ mers-COV
Implement สุขอนามัยทางเดินหายใจและไอมารยาท (เช่นการวางหน้ากากมากกว่าจมูกของผู้ป่วยและปาก) และ แยกผู้ที่มีความเสี่ยงสำหรับการแพร่ไวรัส mers-COV ในห้องที่ติดเชื้อแยกอากาศ (AIIR) ดูคำแนะนำสำหรับการ "จัดเตียงผู้ป่วย" ด้านล่าง คำแนะนำเพิ่มเติมสำหรับการประเมินผู้ป่วยในสหรัฐสำหรับการติดเชื้อ mers-COV สามารถพบได้ที่ (เมอร์ส) เว็บไซต์ของ CDC ตะวันออกกลางโรคทางเดินหายใจ.
ให้วัสดุที่จะดำเนินการทำความสะอาดมือให้กับผู้ป่วยทุกเมื่อเดินทางมาถึงยังสถานที่ (เช่นที่ทางเข้าของสิ่งอำนวยความสะดวกในห้องรอ ในผู้ป่วยที่สามารถเช็คอิน) และตลอดระยะเวลาทั้งหมดของการเข้าชมการตั้งค่าการดูแลสุขภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ให้พื้นที่ และส่งเสริมให้ผู้ที่มีอาการของการติดเชื้อทางเดินหายใจ นั่งห่างจากคนอื่นมากที่สุด ถ้าพร้อมใช้งาน เครื่องอาจต้องการสถานที่ที่ผู้ป่วยเหล่านี้ในพื้นที่ที่แยกต่างหากในขณะที่คอยดูแลตรวจสอบผู้ป่วยอย่างรวดเร็ว และแยกผู้ป่วยที่อาจมีการติดเชื้อมีง่ายๆระบุผู้ป่วยกลุ่มเสี่ยงต่อการติดเชื้อมี mers ปกก่อนหรือทันทีเมื่อมาถึงโรงพยาบาลใช้วิธีการคัดแยกผู้ป่วยเพื่อตรวจหาผู้ป่วยที่เสี่ยงต่อการมีการติดเชื้อในระหว่างหรือก่อนที่คนไข้ง่ายๆมีผู้ป่วยหรือการลงทะเบียน ( เช่นในเวลาที่เช็คอิน ผู้ป่วย ) และให้แน่ใจว่า ผู้ป่วยทุกคนจะถามเกี่ยวกับการแสดงตนของอาการของการติดเชื้อทางเดินหายใจและประวัติเดินทางไปพื้นที่ประสบการ mers ปกหรือสัมผัสกับผู้ป่วยเป็นไปได้ mers โคฟ . เห็นแนวทางชั่วคราวสำหรับแพทย์ที่ผู้ป่วยประเมินเพื่อ mers ปกเดี๋ยวนี้แยกผู้ระบุว่าเสี่ยงต่อการติดเชื้อมี mers โคฟใช้ทำความสะอาดทางเดินหายใจและไอมารยาท ( เช่น วางเป็นหน้ากากที่ผ่านจมูกของผู้ป่วย และปาก ) และแยกผู้ที่เสี่ยงต่อการติดเชื้อในอากาศเพื่อ mers มีการติดเชื้อแยกห้อง ( aiir ) ดูคำแนะนำสำหรับผู้ป่วยวาง " ด้านล่าง คำแนะนำเพิ่มเติมสำหรับการประเมินผู้ป่วยในสหรัฐอเมริกาสำหรับ mers มีการติดเชื้อที่สามารถพบได้ในโรคทางเดินหายใจและตะวันออกกลาง ( ง่ายๆ ) เว็บไซต์ให้อุปกรณ์การรักษาสุขอนามัยของมือเมื่อมาถึงสิ่งอำนวยความสะดวก ( เช่นที่ทางเข้าของสถานที่ ห้องรอ เมื่อเช็คอินผู้ป่วย ) และตลอดระยะเวลาทั้งหมดของการเข้าชมการตั้งค่า