Thank for checking the document, bu

Thank for checking the document, but due to our agent who clean China Custom typed wrong nbr 216 in the Carton (which is the pieces), the forwarder could only mention “216 pieces(2 pallets)” & “SAY: TWO HUNDRED AND SIXTEEN PIECES ONLY.” On the B/L, please help check and advise if is OK to type the total PIECES (not carton) on Form E(see attachment)?

Looking forward to hearing from you!

Best Regards!
August Fan | Sales Administration

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณ สำหรับการตรวจสอบเอกสาร แต่เนื่อง จากตัวแทนของเราที่ทำความสะอาดจีนเองพิมพ์ผิด nbr 216 กล่อง (ซึ่งเป็นชิ้นส่วน) การบริการสามารถเพียงพูดถึง "216 ชิ้น (2 แท่น)" & "พูด: สองร้อย และหกชิ้นเท่านั้น" ใน b/l กรุณาช่วยตรวจสอบ และแนะนำว่า ตกลงเพื่อพิมพ์ชิ้นรวม (ไม่กล่อง) ในแบบฟอร์ม E(see attachment) ?

รอฟังจากคุณ!

ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด!
สิงหาคมแฟน | การจัดการขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับการตรวจสอบเอกสาร แต่เนื่องจากตัวแทนของเราที่สะอาดจีนแบบกำหนดเองที่พิมพ์ผิด nbr ที่ 216 ในกล่อง (ซึ่งเป็นชิ้น) ส่งเท่านั้นที่สามารถพูดถึง "216 ชิ้น (2 พาเลท)" & "บอกว่า: สองร้อยสิบหก . ชิ้นเท่านั้น "ใน B / L, กรุณาช่วยตรวจสอบและให้คำแนะนำในกรณีที่มีการตกลงในการพิมพ์ชิ้นรวม (ไม่ได้กล่อง) ในแบบฟอร์ม E (ดูสิ่งที่แนบมา)? รอคอยที่จะได้ยินจากคุณ! ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุดสิงหาคมพัดลม | การบริหารการขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการตรวจสอบเอกสาร แต่เนื่องจากเจ้าหน้าที่ที่สะอาดประเทศจีนเองพิมพ์ผิด NBR 216 ในกล่อง ( ซึ่งเป็นชิ้น ) ผู้ส่งจะพูดถึง " 216 ชิ้น ( 1 ลัง ) " & " พูด : สองร้อยสิบหกชิ้นเท่านั้น " ใน B / L , ช่วยเช็ค แนะนำถ้าโอเคพิมพ์ชิ้นทั้งหมด ( ไม่มีกล่อง ) ในรูปแบบ E ( ดูเอกสารแนบ )

มองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณ

ขอแสดงความนับถือ !
สิงหาคมพัดลม | ขายการบริหาร