And because EPS growth is an import

And because EPS growth is an important driver of near-term share price improvement, managers are biased against investments that will compromise near-term EPS. Many decide instead to use the excess cash on the balance sheet to buy back the company's stock under the guise of "returning money to shareholders " But although contracting the number of shares pumps up earnings per share, sometimes quite dramatically, it does nothing to enhance the underlying value of the enterprise and may even damage it by restricting the flow of cash available for investment in potentially disruptive products and business models.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และเนื่องจากเจริญเติบโตของ EPS เป็นโปรแกรมควบคุมที่สำคัญของการปรับปรุงราคาหุ้น near-term ผู้จัดการจะลำเอียงกับการลงทุนที่จะทำกำไรต่อหุ้น near-term หลายคนตัดสินใจแทนการใช้เงินสดส่วนเกินในงบดุลการซื้อคืนหุ้นของบริษัทภายใต้การพัฒนา "คืนเงินให้ผู้ถือหุ้น" แต่แม้ว่าสัญญาจำนวนหุ้นปั๊มค่ากำไรต่อหุ้น ค่อนข้างบางอย่างมาก มันไม่เพิ่มค่าต้นแบบขององค์กร และอาจเกิดความเสียหายแม้จะ โดยการจำกัดการไหลของเงินสดที่มีการลงทุนในผลิตภัณฑ์อาจขวัญและรูปแบบธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และเนื่องจากการเติบโตของกำไรต่อหุ้นเป็นคนขับรถที่สำคัญของการปรับปรุงราคาหุ้นในระยะสั้นผู้จัดการจะลำเอียงกับการลงทุนที่จะประนีประนอมกำไรในระยะสั้น หลายคนตัดสินใจแทนการใช้เงินสดส่วนเกินในงบดุลที่จะซื้อหุ้นคืนของ บริษัท ฯ ภายใต้หน้ากากของ "คืนเงินให้แก่ผู้ถือหุ้น" แต่ถึงแม้ว่าสัญญาจำนวนหุ้นที่ปั๊มขึ้นกำไรต่อหุ้นบางครั้งค่อนข้างมากมันไม่มีอะไรที่จะเพิ่ม มูลค่าพื้นฐานขององค์กรและอาจเกิดความเสียหายโดยการ จำกัด การไหลเวียนของเงินสดที่มีอยู่สำหรับการลงทุนในผลิตภัณฑ์ความยุ่งยากที่อาจเกิดขึ้นและรูปแบบธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และเนื่องจากการเติบโต EPS เป็นไดรเวอร์ที่สำคัญของการปรับปรุงราคาหุ้นในระยะสั้นผู้จัดการมีอคติกับการลงทุนที่จะประนีประนอมโดย EPS หลายคนตัดสินใจแทนการใช้เงินสดส่วนเกินในงบดุลในการซื้อคืนหุ้นของ บริษัท ภายใต้หน้ากากของ " การคืนเงินให้แก่ผู้ถือหุ้น " แต่ถึงแม้ว่าสัญญาจํานวนหุ้นปั๊มขึ้นกำไรต่อหุ้นบางครั้งค่อนข้างมาก มันไม่มีอะไรที่จะเพิ่มมูลค่าพื้นฐานขององค์กรและอาจเกิดความเสียหายได้ โดยการ จำกัด การไหลของเงินสามารถใช้ได้สำหรับการลงทุนในผลิตภัณฑ์ที่อาจก่อกวนและรูปแบบธุรกิจ