(1) Where steels with specified Cha

(1) Where steels with specified Charpy V notch impact
properties at low temperature are used, the thickness
above which post-weld heat treatment is to be applied
may be increased, subject to the special agreement of
the Society.
(2) For 2,25Cr 1Mo and 0,5Cr 0,5Mo V grade steels, heat
treatment may be omitted for pipes having thickness
lower than 8 mm, diameter not exceeding 100 mm and
service temperature not exceeding 450°C.
(3) For C and C-Mn steels, stress relieving heat treatment
may be omitted up to 30 mm thickness, subject to the
special agreement of the Society.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1) บาก steels มีระบุ Charpy V ซึ่งผลกระทบใช้คุณสมบัติที่อุณหภูมิต่ำ ความหนาข้างหลังเชื่อมชุบที่จะใช้อาจจะเพิ่มขึ้น มีข้อตกลงพิเศษของสังคม(2) สำหรับ 0, 5Cr และ 2, 25Cr 1Mo 0, 5Mo V เกรด steels ความร้อนการรักษาอาจละไว้สำหรับท่อที่มีความหนาต่ำกว่า 8 มม. เส้นผ่าศูนย์กลางไม่เกิน 100 มม. และบริการอุณหภูมิไม่เกิน 450 องศาเซลเซียส(3) สำหรับ C และ C-Mn steels รักษาความร้อนที่ปลดปล่อยความเครียดอาจจะไม่ใส่ค่าเพื่อความหนา 30 มม. ขึ้นอยู่กับการข้อตกลงพิเศษของสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1) ในกรณีที่มีการระบุเหล็ก Charpy V ส่งผลกระทบต่อรอย
คุณสมบัติที่อุณหภูมิต่ำที่มีการใช้ความหนา
ด้านบนซึ่งการรักษาความร้อนโพสต์เชื่อมคือการถูกนำมาใช้
อาจจะเพิ่มขึ้นภายใต้ข้อตกลงพิเศษของ
สังคม.
(2) สำหรับ 2 25Cr 1mo และ 0,5Cr 0,5Mo V เหล็กเกรดความร้อน
การรักษาอาจถูกมองข้ามสำหรับท่อที่มีความหนา
ต่ำกว่า 8 มมขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางไม่เกิน 100 มิลลิเมตรและ
อุณหภูมิไม่เกิน 450 ° C.
(3) สำหรับ C และ C-Mn เหล็ก, บรรเทาความเครียดการรักษาความร้อน
อาจถูกมองข้ามถึงความหนา 30 มิลลิเมตรขึ้นอยู่กับ
ข้อตกลงพิเศษของสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) ที่ระบุ charpy รอยกระแทกเหล็กกับ v
คุณสมบัติที่อุณหภูมิต่ำจะใช้ความหนา
ข้างบนที่โพสต์เชื่อมความร้อนคือใช้
อาจจะเพิ่มขึ้นได้ขึ้นอยู่กับข้อตกลงพิเศษ

( 2 ) ด้านสังคม และ 1mo 2,25cr 0,5cr 0,5mo V เกรดเหล็กกล้า , การรักษาความร้อน
อาจจะละเว้นสำหรับท่อที่มีความหนา 8 มม.
กว่า เส้นผ่าศูนย์กลางไม่เกิน 100 มม. และ
บริการอุณหภูมิไม่เกิน 450 องศา C .
( 3 ) สำหรับ C และ c-mn เหล็กกล้า ความเครียดบรรเทาความร้อน
อาจจะไม่ขึ้นให้มีความหนา 30 มม. ขึ้นอยู่กับ
ข้อตกลงพิเศษ ของสังคม