In 1880, Paul C. Beiersdorf from Br

In 1880, Paul C. Beiersdorf from Brandenburg – the man who gave his name to the Company – moved to Hamburg and took over a chemist's shop in the city's Mühlenstrasse. Putting his skills and knowledge of physics to use, he soon built a laboratory and offered his services to doctors.
Working in close cooperation with Prof. Paul Gerson Unna, a leading dermatologist of the time, he developed a process to manufacture medical plasters, and registered his first patent for it. The date of the patent specification – March 28, 1882 – is considered to be the foundation date of the company. Beiersdorf sold the chemist's shop a year later, and moved the laboratory to Altona, which is now part of the city of Hamburg.
The pharmacist Dr. Oscar Troplowitz acquired the laboratory from Paul C. Beiersdorf in 1890 and quickly expanded it into a leading branded goods company. In 1892, he built a new factory in Eimsbüttel, the site of the company's headquarters to this day. The facility manufactured consumer goods brands such as Labello and NIVEA, as well as plasters and pharmaceutical products.
Troplowitz was a true entrepreneur: he was both customer- and market-oriented and thought in international terms from the outset. At the same time, he took care to ensure the further development of his products on a sound scientific footing. He continued Paul C. Beiersdorf's cooperation with Prof. Paul Gerson Unna and recruited the chemist Dr. Isaac Lifschütz at Unna's recommendation. Lifschütz was the inventor of the emulsifier Eucerit, the basic ingredient and key to the unique properties of NIVEA Creme.
The still relatively young company's international success began in 1893, with a contract with the US trading company Lehn & Fink.
In 1906, Troplowitz's brother-in-law, Dr. Otto Hanns Mankiewicz, became a partner in the Company. Mankiewicz primarily focused on trademark issues at the Company. He was a founder member of the "Verband der Fabrikanten von Markenartikeln" – now the "Markenverband" (German Brands Association) – of which Beiersdorf has been a member since 1905.
Troplowitz and Mankiewicz's most significant achievement at that time was to create the brands that are so famous today, such as Labello (1909) and NIVEA (1911).
Driven by innovation, they created branded goods of consistently reliable quality and real benefit to a broad range of consumers. Troplowitz was convinced that this would be a successful concept for the future. He saw great opportunities for cosmetic care products in particular. This work laid the foundations for the Company's strategic orientation today.
Following the deaths of Dr. Oscar Troplowitz and Dr. Mankiewicz in 1918, the Company first of all became a private limited liability company and then, on June 1, 1922, a public limited company. This was the start of its steady development into an international enterprise and at the same time of its establishment and expansion as a leading manufacturer of branded skin and beauty care products.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1880, Paul Beiersdorf C. จากบรันเดนบูร์กคนที่ชื่อของเขาให้บริษัท – ย้ายสู่ฮัมบูร์ก และเอาผ่านร้านของนักเคมีของเมือง Mühlenstrasse ย้ายทักษะและความรู้ของฟิสิกส์การใช้ของเขา เขาเร็ว ๆ นี้สร้างห้องปฏิบัติการ และบริการของเขาแก่แพทย์ชิดกับศาสตราจารย์ Paul Gerson Unna แพทย์ชั้นนำแล้ว เขาพัฒนากระบวนการผลิตพลาสเตอร์แพทย์ และจดทะเบียนสิทธิบัตรของเขาครั้งแรกก็ วันที่ ของข้อมูลจำเพาะเกี่ยวกับสิทธิบัตร – 28 มีนาคม พ.ศ. 2425 – ถือเป็นวันก่อตั้งของบริษัท Beiersdorf ขายปีต่อร้านของนักเคมี และย้ายห้องปฏิบัติการไปอัลโตนา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเมืองฮัมบูร์กเภสัชกรดร. Oscar Troplowitz มาห้องปฏิบัติการจาก Paul C. Beiersdorf ใน 1890 และขยายอย่างรวดเร็วเป็นบริษัทตราสินค้าชั้นนำ ในค.ศ. 1892 เขาสร้างโรงงาน Eimsbüttel เว็บไซต์ของสำนักงานใหญ่ของบริษัทนี้ สิ่งอำนวยความสะดวกการผลิตแบรนด์สินค้าอุปโภคบริโภคเช่น Labello NIVEA เป็นพลาสเตอร์ และผลิตภัณฑ์ยา Troplowitz เป็นผู้ประกอบการจริง: เขาเป็นทั้งลูกค้า และตลาดแปลกใจ และคิดว่า ในต่างประเทศจากมือ ในเวลาเดียวกัน เขาเอาดูแลเพื่อให้การพัฒนาผลิตภัณฑ์ของเขาบนหลักการทางวิทยาศาสตร์เสียงเพิ่มเติม เขายังคง Paul C. Beiersdorf ความร่วมมือกับศาสตราจารย์ Paul Gerson Unna และคัดนักเคมีดร.ไอแซค Lifschütz ที่แนะนำของ Unna Lifschütz เป็นผู้ประดิษฐ์อิมัลซิ Eucerit ส่วนประกอบพื้นฐานและสำคัญคุณสมบัติเฉพาะของแครม NIVEAความสำเร็จระหว่างประเทศบริษัทฯ ยังค่อนข้างหนุ่มเริ่ม 1893 มีสัญญากับสหรัฐอเมริกาบริษัท Lehn & Fink ใน 1906 เขยของ Troplowitz ดร.ออตโต Hanns Mankiewicz เป็น หุ้นส่วนในบริษัท Mankiewicz เน้นหลักในเรื่องเครื่องหมายการค้าที่บริษัท เขาเป็นสมาชิกผู้ก่อตั้ง "Verband der Fabrikanten ฟอน Markenartikeln" –ขณะ "Markenverband" (ความสัมพันธ์แบรนด์เยอรมัน) – ที่ Beiersdorf ได้รับสมาชิกตั้งแต่ 1905Troplowitz และของ Mankiewicz สำเร็จที่สำคัญที่สุดขณะนั้นคือการ สร้างแบรนด์ที่โด่งดังวันนี้ Labello (1909) และ NIVEA (1911) พวกเขาขับเคลื่อน ด้วยนวัตกรรม สร้างตราสินค้าคุณภาพที่เชื่อถือได้อย่างต่อเนื่องและประโยชน์แท้จริงของผู้บริโภค Troplowitz ถูกเชื่อว่า จะเป็นแนวคิดที่ประสบความสำเร็จในอนาคต เขาเห็นโอกาสที่ดีสำหรับผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางโดยเฉพาะ งานนี้วางรากฐานการของบริษัทกลยุทธ์วันนี้ต่อการเสียชีวิตของดร. Oscar Troplowitz และดร. Mankiewicz ใน 1918 บริษัทแรกของทั้งหมดเป็น บริษัทเอกชนจำกัดแล้ว บน 1 มิถุนายน 1922 เป็นบริษัทมหาชน นี่คือจุดเริ่มต้นของการพัฒนาความมั่นคง เป็นองค์กรระหว่างประเทศ และ ในเวลาเดียวกันก่อตั้งและขยายตัวเป็นผู้ผลิตชั้นนำของตราสินค้าผิวและผลิตภัณฑ์ดูแลความงาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1880 พอลซี Beiersdorf จากบรันเดนบู - คนที่ทำให้ชื่อของเขาที่ บริษัท ฯ - ย้ายไปฮัมบูร์กและเอาไปร้านขายยาในMühlenstrasseเมือง ใส่ทักษะของเขาและความรู้ของฟิสิกส์ที่จะใช้ไม่ช้าเขาก็สร้างห้องปฏิบัติการและนำเสนอบริการของแพทย์.
ทำงานในความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับศ. พอล Gerson อุนนา, แพทย์ผิวหนังชั้นนำของเวลาที่เขาได้พัฒนากระบวนการในการผลิตพลาสเตอร์ทางการแพทย์และ จดทะเบียนสิทธิบัตรครั้งแรกของเขาสำหรับมัน วันที่ของการกำหนดสิทธิบัตร - 28 มีนาคม 1882 - จะถือเป็นวันที่พื้นฐานของ บริษัท Beiersdorf ร้านขายยาในปีต่อมาและย้ายห้องปฏิบัติการเพื่ออัลโตซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเมืองฮัมบูร์ก.
เภสัชกรดร. ออสการ์ Troplowitz ที่ได้มาจากห้องปฏิบัติการพอลซี Beiersdorf ในปี 1890 และขยายตัวได้อย่างรวดเร็วมันกลายเป็นตราสินค้าชั้นนำ สินค้าของ บริษัท ในปี 1892 เขาสร้างโรงงานใหม่ใน Eimsbuttel เว็บไซต์ของสำนักงานใหญ่ของ บริษัท ฯ ไปในวันนี้ . สิ่งอำนวยความสะดวกที่ผลิตแบรนด์สินค้าอุปโภคบริโภคเช่น Labello และนีเวียเช่นเดียวกับพลาสเตอร์ยาและผลิตภัณฑ์
Troplowitz เป็นผู้ประกอบการที่แท้จริงของเขาเป็นทั้งของลูกค้าและการตลาดที่มุ่งเน้นและคิดในแง่ต่างประเทศตั้งแต่เริ่มแรก ในขณะเดียวกันเขาก็ดูแลเพื่อให้แน่ใจว่าการพัฒนาต่อไปของผลิตภัณฑ์ของเขาบนเกาะทางวิทยาศาสตร์เสียง เขายังคงพอลซี Beiersdorf ความร่วมมือกับศ. พอล Gerson อุนนาและคัดเลือกนักเคมีดร. ไอแซกLifschützตามคำแนะนำของอุนนา Lifschützเป็นนักประดิษฐ์ของ Eucerit อิมัลซิส่วนผสมพื้นฐานและกุญแจสำคัญในคุณสมบัติที่เป็นเอกลักษณ์ของนีเวียครีม.
ประสบความสำเร็จในต่างประเทศ บริษัท เล็กยังค่อนข้างเริ่มในปี 1893 ที่มีสัญญากับ บริษัท การค้าสหรัฐ Lehn และตำรวจได้.
ในปี 1906 พี่ชาย Troplowitz ของ -in กฎหมายดร. อ็อตโต Hanns Mankiewicz กลายเป็นหุ้นส่วนใน บริษัท ฯ Mankiewicz ส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่ประเด็นเครื่องหมายการค้าที่ บริษัท ฯ เขาเป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งของ "บานด์เดอร์ Fabrikanten ฟอน Markenartikeln" - ตอนนี้ "Markenverband" (เยอรมันยี่ห้อ Association) - ซึ่ง Beiersdorf ได้เป็นสมาชิกตั้งแต่ปี 1905
Troplowitz และความสำเร็จที่สำคัญที่สุดของ Mankiewicz ในเวลานั้นก็คือการสร้างแบรนด์ ที่มีชื่อเสียงมากในวันนี้เช่น Labello (1909) และนีเวีย (1911).
ขับเคลื่อนโดยนวัตกรรมที่พวกเขาสร้างตราสินค้าที่มีคุณภาพเชื่อถือได้อย่างสม่ำเสมอและได้รับประโยชน์ที่แท้จริงในการที่หลากหลายของผู้บริโภค Troplowitz เชื่อว่านี้จะเป็นแนวคิดที่ประสบความสำเร็จในอนาคต เขาเห็นโอกาสที่ดีสำหรับผลิตภัณฑ์ดูแลความงามโดยเฉพาะอย่างยิ่ง งานนี้วางรากฐานสำหรับการวางแนวเชิงกลยุทธ์ของ บริษัท ฯ ในวันนี้.
หลังจากการเสียชีวิตของดร. ออสการ์และดร Troplowitz Mankiewicz ในปี 1918 บริษัท ฯ แรกของทุกคนกลายเป็น บริษัท เอกชน จำกัด รับผิดแล้วเมื่อวันที่ 1 มิถุนายน 1922 เป็นมหาชน บริษัท นี่คือจุดเริ่มต้นของการพัฒนาอย่างต่อเนื่องของตนเป็นองค์กรระหว่างประเทศและในเวลาเดียวกันของสถานประกอบการและการขยายตัวของการเป็นผู้ผลิตชั้นนำของผิวและความงามภายใต้แบรนด์ผลิตภัณฑ์ดูแล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 1880 Paul C . Beiersdorf จากทั่วทุกมุมโลกและคนที่ทำให้ชื่อของเขากับ–บริษัทย้ายไป ฮัมบูร์ก และยึดของนักเคมี ร้านในเมือง M ü hlenstrasse . เอาทักษะและความรู้ของฟิสิกส์ที่จะใช้เขาได้สร้างห้องปฏิบัติการ และเสนอบริการของเขาไปยังแพทย์ .
ทำงานในความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับ ดร. Paul Gerson Unna , แพทย์ผิวหนังชั้นนำของเวลาเขาพัฒนากระบวนการผลิตพลาสเตอร์ทางการแพทย์ และจดทะเบียนสิทธิบัตรครั้งแรกสำหรับมัน วันที่ของสิทธิบัตรสเปค– 28 มีนาคม ค.ศ. 1880 ซึ่งถือว่าเป็นรากฐานวัน ของบริษัท Beiersdorf ขายของนักเคมีร้านในปีต่อมาและย้ายห้องปฏิบัติการ Altona ซึ่งบัดนี้เป็นส่วนหนึ่งของเมืองฮัมบูร์ก
เภสัชกรดร.ออสการ์ troplowitz ได้มาปฏิบัติการจาก Paul C . Beiersdorf ใน 1890 ได้อย่างรวดเร็วและขยายเป็นสินค้าแบรนด์ชั้นนำของบริษัท ในปี 1892 เขาสร้างโรงงานใหม่ใน eimsb üเนลส์ , เว็บไซต์ของสำนักงานใหญ่ของ บริษัท ในวันนี้ โรงงานผลิตสินค้าอุปโภค บริโภค เช่น labello แบรนด์นีเวีย และ รวมทั้งพลาสติกและผลิตภัณฑ์ยา
troplowitz เป็นผู้ประกอบการที่แท้จริง :เขาเป็นทั้งลูกค้าและการตลาดที่มุ่งเน้นและคิดในแง่ระหว่างประเทศตั้งแต่เริ่มแรก ในเวลาเดียวกัน เขาจัดการเพื่อให้พัฒนาต่อไปของผลิตภัณฑ์ของเขาในเสียงทางวิทยาศาสตร์ การยืน เขากล่าวต่อว่า ความร่วมมือของ Paul C . Beiersdorf ด้วย ดร. พอล Gerson Unna และคัดเลือกนักเคมี ดร. ไอแซค lifsch ü tz ใน Unna แนะนำ .lifsch ü tz เป็นนักประดิษฐ์ของอิมัลซิไฟเออร์เซริท , ส่วนผสมพื้นฐานและคีย์คุณสมบัติเฉพาะของนีเวีย ครีม
ยังค่อนข้างหนุ่มบริษัทที่ประสพความสำเร็จนานาชาติเริ่มในปี 1893 ที่มีสัญญากับ บริษัท การค้าสหรัฐฯเลน&ฟิงค์ .
ในปี 1906 , พี่เขย troplowitz คือ ดร. ออตโต โครงการ แมงกี้วิคกลายเป็นหุ้นส่วนในบริษัทแมงกี้วิคหลักเน้นประเด็นสำคัญที่บริษัท เขาเป็นผู้ก่อตั้งสมาชิกของ " เดอ fabrikanten ฟอน markenartikeln organization " –ตอนนี้ " markenverband " ( สมาคมเยอรมันยี่ห้อ ) –ที่ Beiersdorf ได้รับสมาชิกตั้งแต่ 1905 .
troplowitz แมงกี้วิคเป็นและความสำเร็จสูงสุดในเวลานั้น คือ การสร้างแบรนด์ที่มีชื่อเสียงมากในวันนี้เช่น labello ( 1909 ) และนีเวีย ( 1911 )
ขับเคลื่อนด้วยนวัตกรรม พวกเขาสร้างแบรนด์สินค้าคุณภาพเชื่อถือได้เสมอ และผลประโยชน์ที่แท้จริงเพื่อที่หลากหลายของผู้บริโภค troplowitz เชื่อว่านี้จะเป็นแนวคิดที่ประสบความสำเร็จในอนาคต เขาเห็นโอกาสที่ดีสำหรับกลุ่มผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางโดยเฉพาะงานนี้วางรากฐานสำหรับการปฐมนิเทศเชิงกลยุทธ์ของ บริษัท ในวันนี้
ต่อไปนี้การตายของ ดร. ออสการ์ และ ดร. troplowitz แมงกี้วิคในปี 1918 , บริษัท แรกของทุก เป็น บริษัท รับผิด จำกัด เอกชนและจากนั้นในวันที่ 1 มิถุนายนนี้ เป็น บริษัท มหาชน จำกัดนี้คือการเริ่มต้นของการพัฒนาคงที่ของมันเป็นองค์กรนานาชาติ และในเวลาเดียวกันของการก่อตั้งและการขยายตัวเป็นผู้ผลิตที่มีตราสินค้าและผลิตภัณฑ์ดูแลผิวความงาม