The Panel found that Turkey's requi

The Panel found that Turkey's requirement that importers purchase domestic rice in order to be allowed to import rice under the tariff rate quotas, was inconsistent with Art. III:4, because it offered less favourable treatment to imported rice than to like domestic rice. [The Panel did not make a recommendation in regard to this measure, considering that it was no longer in force and that Turkey had declared its intention not to reintroduce the measure.]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้านพบว่า ความต้องการของตุรกีที่ผู้นำเข้าซื้อข้าวภายในประเทศเพื่อที่จะได้รับอนุญาตให้นำเข้าข้าวภายใต้โควตาอัตราภาษี ไม่สอดคล้องกับศิลปะ III:4 เนื่องจากมันให้รักษาดีน้อยกว่าการนำเข้าข้าวกว่าจะชอบข้าวภายในประเทศ [แผงไม่ได้คำแนะนำในเรื่องวัดนี้ พิจารณาว่า มันก็ไม่บังคับ และว่า ตุรกีได้ประกาศความตั้งใจที่จะรื้อฟื้นการวัดไม่]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผงพบว่าความต้องการของตุรกีที่ผู้นำเข้าซื้อข้าวในประเทศเพื่อที่จะได้รับอนุญาตให้นำเข้าข้าวภายใต้โควต้าอัตราภาษีที่ไม่สอดคล้องกับงานศิลปะ iii: 4 เพราะมันนำเสนอการรักษาที่ดีน้อยที่จะนำเข้าข้าวมากกว่าที่จะต้องการข้าวในประเทศ [แผงไม่ได้ให้คำแนะนำในเรื่องการวัดนี้พิจารณาว่ามันก็ไม่ได้มีผลบังคับใช้และตุรกีได้ประกาศความตั้งใจที่จะไม่รื้อฟื้นมาตรการ.]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผง พบว่า ความต้องการของตุรกีที่เข้าซื้อข้าวในประเทศเพื่อที่จะได้รับอนุญาตให้นำเข้าข้าวภายใต้โควตาภาษี ซึ่งก็สอดคล้องกับศิลปะ 3 : 4 เพราะมันให้น้อยลง การรักษาที่ดีกว่าที่จะนำเข้าข้าว เช่น ข้าวในประเทศ [ แผงไม่ได้ให้คำแนะนำเกี่ยวกับวัดนี้ พิจารณาว่ามันไม่อยู่ในบังคับและตุรกีได้ประกาศเจตนารมณ์ที่จะรื้อฟื้นวัด ]