Bhutan, high in the Himalayas, has

Bhutan, high in the Himalayas, has come to represent isolation. It is not only a country of rocky mountains where monks retreat to meditate; it is also a small, landlocked kingdom of fewer than 800,000 people squeezed between the world’s two most populous nations. Over the centuries, Bhutan disengaged from the rest of the world, banning television and the Internet until 1999 and calling its economic policy the pursuit of gross national happiness.
The number of visitors is rising. About 100,000 tourists are expected this year, compared to only 10,000 two decades ago. As the plane drifts between the mountains bound for the landing strip of Paro Airport, I wonder what sort of greeting the Land of the Thunder Dragon will provide.
The scenery was spectacular. The air was thinner and fresher. The languid fluttering of the prayer flags by a river suggested that time was moving more slowly.
In the quiet of the next morning in Paro, I left my accommodation and climbed along a ridge. I came across a small cottage on the hill where an elderly Bhutanese lady gave me a kind smile.
“Hello traveller,” she said. It was a warm welcome, and she let me photograph the cottage that is her home. Inside, her grandson was having breakfast and preparing himself for school. Her granddaughter was still drowsy from waking up in a bedroom decorated with Buddhist calendars and posters. With the grandmother’s permission, I followed the boy as he carried his Spider-Man backpack while walking to school with a friend.
The next morning, the destination was 10 kilometres to the north and nearly 1 kilometre above Paro. Taktsang (Tiger’s Nest) Monastery stands 3,120 metres above sea level and you can only get there on foot or horseback.
When we arrived at the monastery it was amazing to think that it was built in 1692. It is built around a cave which, according to legend, was where Guru Rinpoche meditated for three months in the 8th century after riding a tiger from Tibet.
After coming from Bangkok, nowhere in Bhutan seems hurried or noisy. This is true even in the capital, Thimphu. It is a 51 kilometre trip from Paro to Thimphu, and we reach the city of about 80,000 people in the dark. Light streams from the windows of the traditional square-shaped Bhutanese-style buildings. There are shops and stalls, more cars on the road and greater development.
In the morning, taking a stroll in the refreshing 15 degrees Celsius temperature, I saw students waiting for the school bus. When I lifted my camera to take their photos, smiles appeared and they laughed.
While waiting for a bus to make the 77 kilometre trip from Thimphu to Punakha, I enjoyed tea and snacks from street stalls. The trip to Punakha, a small town, took more than four hours. Punakha Dzong, the town fortress, was our first stop.
Wandering around the town in the evening, I saw an impressive sight. Down the hill stood Khuruthang Gompa, and the “Buddha Eyes” at the top of the pagoda could be clearly seen even from far away. Upon entering the pagoda, many locals were walking around and spinning prayer wheels. I sensed that it is religion that binds the Bhutanese people to their traditional and peaceful way of life.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภูฏาน สูงในเทือกเขาหิมาลัย มาถึงแยก มันไม่ใช่เฉพาะประเทศที่เทือกเขาร็อกกีซึ่งพระสงฆ์หนีเข้าฌาน ยังเป็นอาณาจักรเล็ก landlocked น้อยกว่า 800000 คนคั้นระหว่างประเทศทั้งสองมีประชากรมากที่สุดในโลก กว่าศตวรรษ ภูฏาน disengaged จากส่วนเหลือของโลก ห้ามโทรทัศน์และอินเทอร์เน็ตจนถึงปี 1999 และเรียกนโยบายเศรษฐกิจแสวงหาความสุขมวลรวมแห่งชาติจำนวนผู้เข้าชมจะเพิ่มขึ้น นักท่องเที่ยวประมาณ 100000 คาดว่าปีนี้ เมื่อเทียบกับเพียง 10000 สองทศวรรษที่ผ่านมา เป็นเครื่องบินกระเซอะกระเซิงระหว่างภูเขาสำหรับลานของโร ไม่ทราบว่า จัดเรียงของทักทายมังกรฟ้าร้องแผ่นดินจะให้ทัศนียภาพงดงามได้ อากาศสด และทินเนอร์ Fluttering อ่อนกำลังธงอธิษฐานโดยแม่น้ำแนะนำนั้นถูกย้ายช้าในความเงียบของเช้าวันถัดไปในปาโร ฉันด้านซ้ายที่พักของฉัน และปีนตามริดจ์เป็น ฉันมาในกระท่อมเล็ก ๆ บนเนินเขาที่ผู้สูงอายุหญิง Bhutanese ให้ฉันรอยยิ้มดี"สวัสดีผู้เดินทาง เธอกล่าว ก็ต้อนรับ และเธอให้ฉันถ่ายรูปคอทเทจที่บ้านของเธอ ภายใน หลานของเธอไม่มีอาหารเช้า และเตรียมตัวเองสำหรับโรงเรียน พระของเธอยังคงง่วงจากการตื่นนอนในห้องนอนตกแต่ง ด้วยโปสเตอร์และปฏิทินพระพุทธศาสนาได้ มีสิทธิ์ของยาย ผมตามเด็กเขาทำเป้สไปเดอร์แมนของเขาในขณะที่เดินไปโรงเรียนกับเพื่อนเช้าวันถัดไป ปลายทางเป็น 10 กิโลเมตรทางทิศเหนือและเกือบ 1 กิโลเมตรเหนือปาโร ชูทัก (รังเสือ) หมายถึง 3,120 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล และคุณได้มีเท้าหรือหลังม้าเมื่อเรามาถึงที่สำนักสงฆ์ ได้น่าคิดว่า มันถูกสร้างขึ้นใน 1692 ตั้งอยู่ใกล้ถ้ำซึ่ง ตำนาน ที่กูรู Rinpoche ได้สามเดือนในศตวรรษ 8 หลังจากขี่เสือจากทิเบตหลังจากที่มาจากกรุงเทพ ไม่มีที่ไหนในประเทศภูฏานดูเหมือนว่ารีบ หรือคะ นี้เป็นจริงแม้ในเมืองหลวง ทิมพู ถึง 51 กิโลเมตรเดินจากพาโรทิมพู และเราเข้าเมืองประมาณ 80000 คนในมืด แสงไฟจากหน้าต่างของโบราณรูปสี่เหลี่ยมลักษณะ Bhutanese อาคาร มีร้านค้าและร้าน รถยนต์เพิ่มเติมในการพัฒนามากขึ้นในตอนเช้า การเดินที่อุณหภูมิ 15 องศาเซลเซียสเย็น เห็นนักเรียนที่รอรถโรงเรียน เมื่อผมยกกล้องการถ่ายภาพของพวกเขา ปรากฏรอยยิ้ม แล้วก็หัวเราะขณะที่รอรถเพื่อให้เดินทาง 77 กิโลเมตรจากทิมพูไปมณฑลพูนาคา ฉันชอบชาและอาหารว่างจากร้านที่ถนน เดินทางไปมณฑลพูนาคา เมืองขนาดเล็ก ใช้เวลามากกว่าสี่ชั่วโมง มณฑลพูนาคาซอง ป้อมปราการเมือง หยุดครั้งแรกของเราได้เห็นภาพน่าประทับใจเดินรอบเมืองตอนเย็น ลงเขายืน Khuruthang Gompa และ "ตาพระ" ที่ด้านบนของเจดีย์สามารถชัดเจนเห็นได้แม้จากไกล เมื่อใส่พระธาตุ ชาวบ้านจำนวนมากได้เดิน และปั่นล้ออธิษฐาน เหตุการณ์ว่า เป็นศาสนาที่ binds Bhutanese คนดั้งเดิม และสงบวิถีชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภูฏานสูงในเทือกเขาหิมาลัยได้มาเพื่อเป็นตัวแทนของความเหงา มันไม่ได้เป็นเพียงประเทศที่ภูเขาหินที่ล่าถอยพระสงฆ์ที่จะนั่งสมาธิ; ก็ยังเป็นขนาดเล็กอาณาจักรไม่มีทางออกสู่ทะเลน้อยกว่า 800,000 คนบีบระหว่างโลกทั้งสองประเทศที่มีประชากรมากที่สุด กว่าศตวรรษที่ภูฏานอิสระจากส่วนที่เหลือของโลก, การหวงห้ามโทรทัศน์และอินเทอร์เน็ตจนถึงปี 1999 และเรียกร้องนโยบายทางเศรษฐกิจของการแสวงหาความสุขมวลรวมประชาชาติ.
จำนวนผู้เข้าชมจะเพิ่มขึ้น ประมาณ 100,000 นักท่องเที่ยวที่คาดว่าในปีนี้เมื่อเทียบกับเพียง 10,000 สองทศวรรษที่ผ่านมา ขณะที่เครื่องบินลอยระหว่างภูเขามุ่งลานบินของสนามบินพาโร, ผมสงสัยว่าการจัดเรียงของการทักทายดินแดนแห่งมังกรสายฟ้าจะให้.
ทิวทัศน์ที่งดงาม อากาศเป็นทินเนอร์และสดชื่น กระพือเนือยของธงคำอธิษฐานริมแม่น้ำชี้ให้เห็นเวลาที่กำลังจะย้ายไปช้ากว่า.
ในที่เงียบสงบของเช้าวันถัดไปในเมืองพาโร, ผมออกจากที่พักของฉันและปีนขึ้นไปตามสันเขา ฉันมาข้ามกระท่อมเล็ก ๆ บนเนินเขาที่ผู้หญิงภูฏานผู้สูงอายุให้ฉันยิ้มชนิด.
"เดินทางสวัสดี" เธอกล่าว มันเป็นการต้อนรับอย่างอบอุ่นและเธอให้ฉันถ่ายภาพกระท่อมที่บ้านของเธอ ภายในหลานชายของเธอก็มีอาหารเช้าและเตรียมความพร้อมตัวเองสำหรับโรงเรียน หลานสาวของเธอก็ยังคงง่วงนอนจากการตื่นขึ้นมาในห้องนอนตกแต่งด้วยปฏิทินของชาวพุทธและโปสเตอร์ ได้รับอนุญาตให้คุณยายของผมทำตามเด็กในขณะที่เขาดำเนินกระเป๋าเป้สะพายหลังแมงมุมของเขาในขณะที่เดินไปโรงเรียนกับเพื่อน.
เช้าวันรุ่งปลายทางคือ 10 กิโลเมตรไปทางทิศเหนือและเกือบ 1 กิโลเมตรด้านบนพาโร Taktsang (รังเสือ) วัดยืน 3,120 เมตรเหนือระดับน้ำทะเลและคุณสามารถที่จะได้มีการเดินเท้าหรือขี่ม้า.
เมื่อเรามาถึงที่วัดก็เป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจที่จะคิดว่ามันถูกสร้างขึ้นใน 1692. มันถูกสร้างขึ้นรอบ ๆ ถ้ำที่ตาม ตำนานที่เป็น Guru Rinpoche ปฏิบัติเป็นเวลาสามเดือนในศตวรรษที่ 8 หลังจากที่ขี่เสือจากทิเบต.
หลังจากที่มาจากกรุงเทพฯไม่มีที่ไหนในภูฏานดูเหมือนรีบหรือมีเสียงดัง นี้เป็นจริงแม้ในเมืองหลวงทิมพู มันคือการเดินทาง 51 กิโลเมตรจากเมืองพาโรทิมพูและเรามาถึงเมืองประมาณ 80,000 คนในที่มืด กระแสไฟจากหน้าต่างของดั้งเดิมสี่เหลี่ยมอาคารภูฏานสไตล์ มีร้านค้าและร้านมีรถยนต์มากขึ้นบนท้องถนนและการพัฒนามากขึ้น.
ในตอนเช้าการเดินเล่นในสดชื่นอุณหภูมิ 15 องศาเซลเซียสผมเห็นนักเรียนรอรถโรงเรียน เมื่อผมยกกล้องของฉันในการถ่ายภาพของพวกเขาปรากฏตัวขึ้นและรอยยิ้มที่พวกเขาหัวเราะ.
ขณะที่รอรถบัสที่จะทำให้การเดินทาง 77 กิโลเมตรจากทิมพูไป Punakha, ฉันชอบชาและอาหารว่างจากร้านแผงลอยริมถนน การเดินทางไป Punakha, เมืองเล็ก ๆ ใช้เวลากว่าสี่ชั่วโมง Punakha Dzong ป้อมปราการเมืองที่เป็นจุดแรกของเรา.
เดินไปรอบ ๆ เมืองในตอนเย็นผมเห็นสายตาที่น่าประทับใจ ลงเนินเขายืนอยู่ Khuruthang Gompa และ "ดวงตาพระพุทธรูป" ที่ด้านบนของเจดีย์อาจจะเห็นได้อย่างชัดเจนแม้จะมาจากที่ไกลออกไป เมื่อเข้าสู่พระเจดีย์ชาวบ้านจำนวนมากกำลังเดินไปรอบ ๆ และปั่นล้อสวดมนต์ ผมรู้สึกว่ามันเป็นศาสนาที่ผูกคนภูฏานกับวิธีการแบบดั้งเดิมและความสงบสุขของชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภูฏานสูงในเทือกเขาหิมาลัย มาแทนการแยก . มันไม่เพียง แต่ประเทศที่เป็นหินภูเขาที่พระสงฆ์ล่าถอยไปนั่งสมาธิ มันยังเล็กของอาณาจักรทะเลน้อยกว่า 800000 คนคั้นระหว่างโลกสองประชากรมากที่สุดในประเทศ กว่าศตวรรษ , ภูฏานตั้งจากส่วนที่เหลือของโลกห้ามโทรทัศน์และอินเทอร์เน็ต จนกระทั่งปี 1999 และเรียกนโยบายเศรษฐกิจของการแสวงหาความสุขมวลรวมแห่งชาติ .
จำนวนนักท่องเที่ยวจะเพิ่มขึ้น เกี่ยวกับ 100000 นักท่องเที่ยวคาดว่าในปีนี้เมื่อเทียบกับเพียง 10 , 000 สองทศวรรษที่ผ่านมา เป็นเครื่องบินลอยอยู่ระหว่างภูเขาที่ถูกผูกไว้สำหรับลงจอดที่สนามบินพาโร แถบ ,ฉันสงสัยว่าสิ่งที่ประเภทของการ์ดแผ่นดินของมังกรสายฟ้าจะให้ .
บรรยากาศงดงาม อากาศบางและสดชื่น ที่ไม่กระตือรือร้นกระพือของอธิษฐานธงโดยแม่น้ำแนะนำว่าเวลาย้ายช้า
ในความเงียบสงบของเช้าวันถัดไปในพาโร ผมออกจากที่พักของฉันและปีนขึ้นไปตามสันเขาฉันมาข้ามกระท่อมเล็กๆ บนเนินเขาที่เป็นหญิงชาวภูฏานผู้สูงอายุให้รอยยิ้มชนิด
" สวัสดีนักท่องเที่ยว , " เธอกล่าว มันคือการต้อนรับที่อบอุ่น เธอให้ฉันภาพกระท่อมที่เป็นบ้านของเธอ ภายใน หลานชายของเธอมีอาหารเช้าและเตรียมตัวไปโรงเรียน หลานสาวของเธอ ยังคงงัวเงียตื่นในห้องนอนตกแต่งด้วยพุทธปฏิทิน และโปสเตอร์ที่มีสิทธิ์ของคุณยาย ผมตามเด็กที่เขาแบกเป้ของเขา มนุษย์แมงมุม ขณะเดินไปโรงเรียนกับเพื่อน
เช้าวันรุ่งขึ้น ปลายทางคือ 10 กิโลเมตรไปทางเหนือและเกือบ 1 กิโลเมตรเหนือพาโร . วัดทักซัง ( เสือรังนก ) หมายถึงความสูงเมตรเหนือระดับน้ำทะเลและคุณสามารถได้รับบนเท้าหรือม้า
.เมื่อมาถึงวัดก็น่าจะคิดว่ามันถูกสร้างขึ้นในปี 1692 . มันถูกสร้างขึ้นรอบ ๆถ้ำ ซึ่งตามตำนานที่กูรูริมโปเชนั่งสมาธิเป็นเวลาสามเดือนในศตวรรษที่ 8 หลังจากขี่เสือจากทิเบต .
หลังจากกลับมาจากกรุงเทพฯ ไม่มีที่ไหนในภูฏานดูเหมือนรีบ หรือ เสียงดัง นี้เป็นจริงแม้ในเมืองหลวงทิมพูมันเป็น 51 กิโลเมตรการเดินทางจากพาโร เพื่อทิมพู และเราเข้าถึงเมืองประมาณ 80 , 000 คน ในที่มืด แสงส่องจากหน้าต่างสี่เหลี่ยมรูปแบบอาคารสไตล์ภูฏาน . มีร้านค้า แผงลอย รถอื่นบนถนนและพัฒนามากขึ้น
ตอนเช้า พาเดินเล่นในสดชื่น 15 องศาเซลเซียส อุณหภูมิ ผมเห็นนักศึกษารอขึ้นรถโรงเรียนเมื่อผมยกกล้องจะถ่ายรูปของตัวเอง รอยยิ้มปรากฏขึ้นและพวกเขาหัวเราะ
ขณะรอรถประจำทางเพื่อให้ 77 กิโลเมตร การเดินทางจากทิมพูไปพูนาคา ฉันชอบชาและอาหารว่างจากร้านแผงลอยริมถนน . การเดินทางไปพูนาคา เมืองเล็กๆ ใช้เวลากว่า 4 ชั่วโมง พูนาคา ซอง เมืองป้อมปราการ , หยุดแรกของเรา
หลงรอบเมืองในตอนเย็น ผมเห็นสายตาที่น่าประทับใจลงเขายืนอยู่คุรุตังปา และ " พระตา " ที่ด้านบนของเจดีย์สามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจนแม้จากไกล เมื่อเข้าเจดีย์ ชาวบ้านหลายเดินไปรอบ ๆและเพรร์ล้อปั่น ผมรู้สึกว่ามันเป็นศาสนาที่ผูกคนภูฐานเพื่อสันติ วิธีแบบดั้งเดิมของพวกเขาและชีวิต