Dear Chiva-Som family,We are deeply

Dear Chiva-Som family,

We are deeply saddened to inform you of the bereavement of Khun Sa-ard’s Topong (Senior Gardener Supervisor) Mother who passed away
Chiva-Som is going to host the traditional prayers on Tuesday 28, January 2014 beginning at 20.00 p.m. at home Hua Na Hua Hin
(บ้านหัวนาหัวหิน) Please invite staff members to join the ceremony.

The funeral ceremony will be held on Saturday 1, February 2014 at 16.00 pm. At Nong Kae temple.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักครอบครัวชีวาศรม,

เรากำลังเศร้าใจที่จะแจ้งให้ท่านทราบเสียของ topong ขุนส่าอาด (ที่สวนผู้บังคับบัญชาระดับสูง) แม่ที่ล่วงลับไปแล้ว
ชีวาศรมจะไปเป็นเจ้าภาพสวดมนต์แบบดั้งเดิมในวันอังคารที่ 28, มกราคม 2014 เริ่มต้นที่ 20.00 น. ที่บ้านหัวนาหัวหิน
(บ้านหัวนาหัวหิน) โปรดเชิญสมาชิกในทีมงานที่จะเข้าร่วมพิธี.

พิธีศพจะจัดขึ้นในวันเสาร์ที่ 1 กุมภาพันธ์ 2014 เวลา 16.00 น. ที่วัดหนอง kae
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แฟมิลี่เฮลท์รัก,

เรามีลึก saddened แจ้ง bereavement ของคุณ Sa-สวาปามของต่อพงษ์ (หัวหน้าคนสวนอาวุโส) แม่ที่สวรรคต
เฮลท์จะจัดสวดมนต์แบบดั้งเดิมในวันอังคารที่ 28, 2014 มกราคมเริ่มต้นที่ 20.00 น.ที่บ้านหัวนาหัวหิน
(บ้านหัวนาหัวหิน)กรุณาเชิญพนักงานเข้าร่วมพิธี

พิธีพระศพจะจัดขึ้นในวันเสาร์ที่ 1, 2014 กุมภาพันธ์ที่น.น. ที่วัดหนองแก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน chiva-som ครอบครัว,

เรามีความเป็นห่วงเศร้าสร้อยเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่าจะมีการทำให้หมด(คำพูด)ของคุณสะอาดของ topong (อาวุโสคนสวนซุปเปอร์ไวเซอร์)คุณแม่ที่ผ่าน away
chiva-som จะจัดแบบดั้งเดิมตามแบบบทสวดมนต์ในวันอังคาร 28 ,เดือนมกราคม .2014 โดยเริ่มต้นที่ 20.00 น.ที่บ้านหัวนาหัวหิน
(บ้านหัวนาหัวหิน)โปรดเชิญชวนพนักงานเพื่อเข้าร่วมพิธี.

พิธีงานศพจะจัดขึ้นในวันเสาร์ที่ 1 กุมภาพันธ์ .2014 ที่ 16.00 น. ที่วัดหนองแกดำ.