On several occasions recently there

On several occasions recently there have been some emergencies when it was necessary to contact employees' families. Sometimes it has been very difficult to obtain contact details quickly.
I feel it's important to compile an up-to-date list of contact names and telephone numbers. Please contact Jidapa Tananuson, Personnel Administrator, and let her have at least one name and telephone number (work or home) of someone who we can contact in an emergency.
This information will, of course, be kept confidential.
Many thanks

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลายต่อหลายครั้งเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับเหตุฉุกเฉินบางอย่างเมื่อมันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะติดต่อครอบครัวของพนักงาน บางครั้งมันเป็นเรื่องยากมากที่จะได้รับรายละเอียดการติดต่อได้อย่างรวดเร็ว.
ผมรู้สึกว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่จะรวบรวมรายชื่อขึ้นไปวันที่ชื่อผู้ติดต่อและหมายเลขโทรศัพท์ กรุณาติดต่อจิดาภา Tananuson ผู้บริหารบุคลากรและปล่อยให้เธอมีอย่างน้อยหนึ่งชื่อและหมายเลขโทรศัพท์ (ทำงานหรือที่บ้าน) ของคนที่เราสามารถติดต่อได้ในกรณีฉุกเฉิน.
ข้อมูลนี้จะแน่นอนจะเก็บเป็นความลับ.
ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในโอกาสต่างๆ เมื่อเร็ว ๆ นี้มีบางอย่างฉุกเฉินเมื่อจำเป็นที่จะติดต่อครอบครัวของพนักงาน บางครั้งมันเป็นเรื่องยากที่จะได้รับรายละเอียดการติดต่ออย่างรวดเร็วผมรู้สึกว่ามันสำคัญมากที่จะรวบรวมรายการที่ทันสมัยของชื่อที่ติดต่อและหมายเลขโทรศัพท์ กรุณาติดต่อ จิดาภา tananuson ผู้บริหาร บุคลากร และ ให้ เธอ มีอย่างน้อยหนึ่งชื่อ และเบอร์โทรศัพท์ ( หรือบ้าน ) ใครที่เราสามารถติดต่อในกรณีฉุกเฉินข้อมูล นี้ จะ แน่นอน จะเก็บไว้เป็นความลับขอบคุณหลาย