If one were to specify this right (

If one were to specify this right (to respect for one’s dignity as a human) more precisely, it would be important to address questions of intent (or the alleged wrongdoer) and effect (upon the alleged victim). For example, it might be argued that the sufficient conditions for such an affront to human dignity are: either (a) that the wrongdoer, knowing (or suspecting) that the victim is a human being (or has the relevant human capacity), intentionally (or recklessly) fails to acknowledge the latter as being such; or (b) that the wrongdoer, without realizing (or suspecting) that the victim is a human being (or has the relevant human capacity), nevertheless fails to acknowledge the latter as human.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าหนึ่งระบุสิทธินี้ (การเคารพในศักดิ์ศรีเป็นมนุษย์) ได้แม่นยำมาก มันจะสำคัญคำถามของเจตนา (หรือไม่ระวังถูกกล่าวหา) และผลกระทบ (ตามเหยื่อที่ถูกกล่าวหา) ตัวอย่าง มันอาจจะโต้เถียงว่า เป็นเงื่อนไขที่เพียงพอสำหรับ affront การดังกล่าวเพื่อศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์: อย่างใดอย่างหนึ่ง (a) ที่ไม่ระวัง รู้ (หรือ suspecting) ว่า เหยื่อเป็นมนุษย์ (หรือมีกำลังคนที่เกี่ยวข้อง), โดยตั้งใจ (หรือ recklessly) ไม่ยอมรับหลังเป็นเช่น (ข) ที่ไม่ระวัง โดยไม่รู้ถึง (หรือ suspecting) ว่า เหยื่อเป็นมนุษย์ (หรือมีกำลังคนที่เกี่ยวข้อง), อย่างไรก็ตามไม่สามารถยอมรับหลังเป็นมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากมีการระบุสิทธินี้ (ที่จะเคารพในศักดิ์ศรีของคนเป็นมนุษย์) อย่างแม่นยำมากขึ้นก็จะเป็นสิ่งสำคัญที่จะตอบคำถามของเจตนา (หรือผู้กระทำผิดที่ถูกกล่าวหา) และผลกระทบ (ตามเหยื่อที่ถูกกล่าวหา) ยกตัวอย่างเช่นมันอาจจะแย้งว่าเงื่อนไขที่เพียงพอสำหรับการดังกล่าวปรามาสเพื่อศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์: ทั้ง (ก) ว่ากระทำความผิดรู้ (หรือสงสัย) ว่าผู้ตายเป็นมนุษย์ (หรือมีความสามารถของมนุษย์ที่เกี่ยวข้อง) โดยเจตนา (หรือประมาทเลินเล่อ) ล้มเหลวในการรับทราบที่หลังว่าเป็นดังกล่าว หรือ (ข) ที่กระทำผิดโดยไม่ทราบ (หรือสงสัย) ว่าผู้ตายเป็นมนุษย์ (หรือมีความสามารถของมนุษย์ที่เกี่ยวข้อง) ยังคงล้มเหลวในการรับทราบหลังเป็นมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หาก มี การ กำหนดสิทธินี้ ( การเคารพศักดิ์ศรีของความเป็นมนุษย์คนหนึ่ง ) มากขึ้นแน่นอน มันจะสำคัญไปถามที่อยู่ของเจตนา ( หรือถูกกล่าวหาว่ากระทำผิด ) และผล ( ตามเหยื่อที่ถูกกล่าวหา ) ตัวอย่างเช่นมันอาจจะแย้งว่า เพียงพอสำหรับเช่นการดูหมิ่นศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ : เหมือนกัน ( ) ว่ากระทำผิดรู้ ( หรือสงสัย ) เหยื่อที่เป็นมนุษย์ ( หรือมีศักยภาพของมนุษย์ที่เกี่ยวข้อง ) , จงใจหรือประมาท ) ล้มเหลวที่จะยอมรับหลังเป็นเช่น ; หรือ ( b ) ที่กระทำผิดโดยไม่รู้ตัว ( หรือสงสัย ) เหยื่อที่เป็นมนุษย์ ( หรือมีศักยภาพของมนุษย์ที่เกี่ยวข้อง ) , แต่ล้มเหลวที่จะยอมรับหลังเป็นมนุษย์