This Non-Disclosure Agreement (“NDA

This Non-Disclosure Agreement (“NDA”) is entered into and made effective as of the date set forth above, by and between Western Digital Technologies, Inc., and its majority owned worldwide subsidiaries (“WDT”), and the party identified below, and its majority owned worldwide subsidiaries (“Recipient”).
THE PARTIES AGREE AS FOLLOWS:
1. Confidential Information; Purpose. “Confidential Information” as used herein means any information regardless of form: (a) that WDT designates as “confidential” or “proprietary” to Recipient, or (b) which under the circumstances surrounding disclosure or by the nature of the information, ought to be treated as confidential by Recipient. Confidential Information includes, but is not limited to, product/service specifications or drawings, prototypes, product pricing, roadmaps, software, marketing plans, financial data, and personnel statistics. “Purpose” as used herein shall mean (i) evaluating whether to engage in a business arrangement between the parties relating to their respective businesses, and (ii) if the parties agree to enter into such a relationship, then to develop, further and facilitate such arrangement for WDT’s benefit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงนี้ไม่เปิดเผย ("NDA") จะเข้า และทำให้มีผลบังคับใช้ ณวันที่กำหนดไว้ข้างต้น โดย และ ระหว่างเทคโนโลยีดิจิตอลของตะวันตก Inc. ส่วนใหญ่ของเจ้าของบริษัทในเครือทั่วโลก ("WDT"), และบุคคลที่ระบุด้านล่าง และส่วนใหญ่เป็นเจ้าของบริษัทในเครือทั่วโลก ("ผู้รับ") ฝ่ายยอมรับเป็นดังนี้:1. ข้อมูลความลับ วัตถุประสงค์ "ข้อมูลลับ" ที่ใช้นี้หมายถึง ข้อมูลที่ว่าแบบฟอร์ม: WDT (ก) ที่กำหนดเป็น "ลับเฉพาะ" หรือ "กรรมสิทธิ์" ผู้รับ หรือ (ข) ซึ่งภาย ใต้สถานการณ์รอบเปิดเผย หรือ โดยธรรมชาติของข้อมูล ควรจะรักษาเป็นความลับ โดยผู้รับการ ข้อมูลเป็นความลับรวมถึง แต่ไม่จำกัดเฉพาะ ข้อมูลจำเพาะของผลิตภัณฑ์/บริการ หรือภาพวาด ต้นแบบ ราคาผลิตภัณฑ์ roadmaps ซอฟต์แวร์ แผนการตลาด ข้อมูลทางการเงิน และสถิติบุคลากร "วัตถุประสงค์" ที่ใช้นี้จะหมายความว่า (i) ประเมินว่าการมีส่วนร่วมในการจัดการธุรกิจระหว่างฝ่ายที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจของพวกเขาเกี่ยวข้อง และ (ii) ถ้าคู่สัญญาตกลงเข้าสู่ความสัมพันธ์ แล้ว พัฒนา เพิ่มเติม และช่วยจัดเรียงดังกล่าวเพื่อประโยชน์ของ WDT

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงนี้จะไม่เปิดเผยข้อมูล ("NDA") จะเข้าสู่ที่มีประสิทธิภาพและทำให้ ณ วันที่กำหนดไว้ดังกล่าวข้างต้นโดยและระหว่าง Western Digital Technologies, Inc และส่วนใหญ่เป็นเจ้าของ บริษัท ในเครือทั่วโลก ("WDT") และบุคคลที่ระบุ . ด้านล่างและส่วนใหญ่เป็นเจ้าของ บริษัท ในเครือทั่วโลก ("ผู้รับ")
บุคคลหรือกิจการที่เห็นดังต่อไปนี้:
1 ข้อมูลที่เป็นความลับ; วัตถุประสงค์. "ข้อมูลที่เป็นความลับ" ที่ใช้ในที่นี้หมายถึงข้อมูลใด ๆ โดยไม่คำนึงถึงรูปแบบ (ก) ที่ WDT กำหนดเป็น "ความลับ" หรือ "กรรมสิทธิ์" เพื่อผู้รับหรือ (ข) ซึ่งอยู่ภายใต้สภาพแวดล้อมการเปิดเผยหรือโดยธรรมชาติของข้อมูลที่ควร ได้รับการรักษาเป็นความลับโดยผู้รับ ข้อมูลลับรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะสินค้า / บริการรายละเอียดหรือภาพวาดต้นแบบการกำหนดราคาผลิตภัณฑ์แผนการพัฒนาซอฟแวร์, แผนการตลาด, ข้อมูลทางการเงินและสถิติบุคลากร "วัตถุประสงค์" ที่ใช้ในที่นี้หมายถึง (i) การประเมินว่าจะมีส่วนร่วมในการจัดเรียงธุรกิจระหว่างทั้งสองฝ่ายที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจของตนและ (ii) ถ้าทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะใส่ลงไปในความสัมพันธ์ดังกล่าวแล้วในการพัฒนาต่อไปและการอำนวยความสะดวก การจัดดังกล่าวเพื่อประโยชน์ของ WDT

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้ไม่เปิดเผยข้อตกลง ( " สัญญา " ) มันเข้ามาและให้มีผลบังคับใช้ ณวันที่กำหนดไว้ข้างต้นโดยและระหว่าง เวสเทิร์น ดิจิตอล เทคโนโลยี อิงค์ และบริษัทส่วนใหญ่เป็นของบริษัททั่วโลก ( WDT ) และพรรคที่ระบุไว้ด้านล่าง และส่วนใหญ่เป็นเจ้าของบริษัทย่อยทั่วโลก ( " ผู้รับ " )
ฝ่ายตกลงดังนี้ :
1 ข้อมูลที่เป็นความลับ ; วัตถุประสงค์" ข้อมูล " ที่ใช้ในที่นี้หมายถึง ข้อมูลใด ๆที่เป็นความลับไม่ว่ารูปแบบ : ( WDT ) ที่กำหนดเป็น " ความลับ " หรือ " กรรมสิทธิ์ " ผู้รับ หรือ ( ข ) ซึ่งภายใต้สถานการณ์โดยรอบ การเปิดเผยข้อมูล หรือตามลักษณะของข้อมูลควรจะถือว่าเป็นความลับ โดยผู้รับ ข้อมูลที่เป็นความลับซึ่งรวมถึง แต่ไม่ จํากัดสินค้า / บริการ ข้อกําหนดหรือภาพวาดต้นแบบผลิตภัณฑ์ , ราคา , โรดแมป , ซอฟต์แวร์ , แผนการตลาด , ข้อมูลทางการเงินและสถิติบุคลากร " จุดประสงค์ " ที่ใช้ในที่นี้จะหมายถึง ( 1 ) ประเมินว่าจะต่อสู้ในธุรกิจข้อตกลงระหว่างคู่สัญญาที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจของตน และ ( 2 ) ถ้าฝ่ายตกลงที่จะป้อนเข้าไปในความสัมพันธ์ดังกล่าว ก็เพื่อพัฒนาส่งเสริมและอำนวยความสะดวกการจัดเรียงเช่น WDT
ได้รับประโยชน์