Current Trends and Challenges in th

Current Trends and Challenges in the World Economy 3
of consumption and investment in these countries
remain grim.
Japan is bucking the current austerity trend of
other developed economies by providing a strong
fiscal stimulus in conjunction with monetary policy
expansion with the aim of reviving economic growth
and curbing deflationary trends. An increase of
government spending on infrastructure and social
services, including health care and education, has
been announced, to be accompanied by efforts to
boost demand and structural policies oriented towards
innovation and investment. To complement these
efforts, in April 2013 the B ank of Japan announced
that it will increase its purchase of government bonds
and other assets by 50 trillion yen per year (equivalent
to 10 per cent of Japan’s GDP) in order to achieve an
inflation target of 2 per cent. O verall, these measures
could help maintain Japan’s GDP growth at close to
2 per cent in 2013.
The United States is expected to grow at 1.7 per
cent, compared with 2.2 per cent in 2012, due to a new
configuration of factors. Partly owing to significant
progress made in the consolidation of its banking
sector, private domestic demand has begun to recover.
The pace of job creation in the private sector has
enabled a gradual fall in the unemployment rate. O n
the other hand, cuts in federal government spending,
enacted in March 2013, and budget constraints
faced by several State and municipal governments
are a strong drag on economic growth. Since the net
outcome of these opposing tendencies is unclear,
there is also considerable uncertainty about whether
the expansionary monetary policy stance will be
maintained.
By contrast, developing countries continue to
be the main drivers of growth, contributing to about
two thirds of global growth in 2013. I n many of them,
growth has been driven more by domestic demand
than by exports, as external demand, particularly
from developed economies, has remained weak.
Developing countries are expected to grow at the
rate of 4.5–5 per cent in 2013, similar to 2012. This
would result from two distinctive patterns. O n the one
hand, growth in some large developing economies,
such as Argentina, B razil, I ndia and Turkey, which
was subdued in 2012, is forecast to accelerate. O n the
other hand, several other developing economies seem
unlikely to be able to maintain their previous year’s
growth rates. Their expected growth deceleration
partly reflects the accumulated effect of continuing
sluggishness in developed economies and lower
prices for primary commodity exports, but also the
decreasing policy stimuli which were relatively weak
anyhow. The combination of these factors may also
affect China’s growth rate, which is expected to slow
down moderately from 7.8 per cent in 2012 to about
7.6 in 2013. E ven though this would be only a mild
deceleration, it is likely to disappoint many of China’s
trading partners.
Among the developing regions, East, South
and South-East Asia are expected to experience the
highest growth rates in 2013, of 6.1 per cent, 4.3 per
cent and 4.7 per cent, respectively. I n most of these
countries, growth is being driven essentially by
domestic demand. I n China, the contribution of net
exports to GDP growth was negligible, while fixed
investment and private consumption, as a result
of faster wage growth, continued to drive output
expansion. E ncouraged by various incomes policy
measures, domestic private demand is also supporting
output growth in a number of other countries in
the region, such as I ndia, I ndonesia, the Philippines
and Thailand (ESCAP, 2013). I n addition, along with
GDP growth, credit to the private sector has tended
to rise, further supporting demand.
Economic growth in West Asia slowed down
dramatically, from 7.1 per cent in 2011 to 3.2 per
cent in 2012, a level that is expected to be maintained
in 2013. Weaker external demand, especially
from E urope, affected the entire region, but most
prominently Turkey, which saw its growth rate fall
sharply from around 9 per cent in 2010 and 2011 to
2.2 per cent in 2012, but it is expected to accelerate
towards 3.3 per cent in 2013. The Gulf Cooperation
Council (GCC) countries maintained large public
spending programmes to bolster domestic demand
and growth, despite scaling back their oil production
during the last quarter of 2012 to support oil prices.
Finally, the civil war in the Syrian Arab Republic not
only greatly affected that country but continued to
heighten perceptions of risk with regard to neighbouring
countries, which resulted in subdued investment,
tourism and trade in Jordan and L ebanon.
Growth in Africa is expected to slow down
in 2013, owing to weaker performance in North
Africa, where political instability in some countries
has been mirrored in recent years by strong fluctuations
in growth. I n sub-Saharan Africa (excluding

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัจจุบันแนวโน้มและความท้าทายในเศรษฐกิจโลก 3ของการบริโภคและการลงทุนในประเทศเหล่านี้ยังคงน่ากลัวญี่ปุ่นเป็น bucking ปัจจุบันแนวโน้มความเข้มงวดของประเทศอื่นพัฒนาให้แข็งแกร่งกระตุ้นร่วมกับนโยบายการเงินขยายตัวกับจุดมุ่งหมายของการฟื้นฟูกล้ามเติบโตทางเศรษฐกิจและกำเนิดจากแนวโน้ม การเพิ่มขึ้นของรัฐบาลใช้จ่ายในโครงสร้างพื้นฐานและสังคมมีบริการ การดูแลสุขภาพและการศึกษาการประกาศ ร่วมความพยายามเพิ่มความต้องการและโครงสร้างนโยบายเน้นไปทางนวัตกรรมและการลงทุน การเติมเต็มเหล่านี้ความพยายาม ใน 2013 เมษายน ank B ของญี่ปุ่นประกาศจะเพิ่มการซื้อพันธบัตรรัฐบาลและ 50 ล้านล้านเยนต่อปี (เทียบเท่ากับสินทรัพย์อื่น ๆให้ร้อยละ 10 ของญี่ปุ่นของ GDP) เพื่อให้บรรลุการอัตราเงินเฟ้อเป้าหมายของร้อยละ 2 O verall มาตรการเหล่านี้ช่วยรักษาการเติบโตของ GDP ของญี่ปุ่นที่ใกล้ร้อยละ 2 ในปี 2013คาดว่าจะเติบโตที่ 1.7 ต่อสหรัฐอเมริการ้อยละ การเปรียบเทียบกับร้อยละ 2.2 ใน 2012 เนื่องจากใหม่การกำหนดค่าของปัจจัย ส่วนหนึ่งเป็น เพราะสำคัญคืบหน้าในการรวมบัญชีของธนาคารภาค ส่วนอุปสงค์ในประเทศได้เริ่มการกู้คืนก้าวของการสร้างงานในภาคเอกชนได้เปิดใช้งานการการตกลงอัตราการว่างงานขึ้น O nมืออื่น ๆ ตัดในรัฐบาลใช้จ่ายตราขึ้นในเดือน 2013 มีนาคม และข้อจำกัดของงบประมาณกับหลายรัฐและรัฐบาลเทศบาลลากแข็งแรงในการเติบโตทางเศรษฐกิจได้ ตั้งแต่สุทธิผลของแนวโน้มเหล่านี้ฝ่ายตรงข้ามไม่ชัดเจนนอกจากนี้ยังมีความไม่แน่นอนมากว่าท่าทางของนโยบายการคลังขยายตัวเงินจะรักษาโดยคมชัด ประเทศกำลังพัฒนาต่อไปมีไดรเวอร์หลักของการเติบโต สนับสนุนเกี่ยวกับสองในสามของการเจริญเติบโตทั่วโลกในปี 2013 ฉัน n มากของพวกเขาเจริญเติบโตได้ถูกขับเคลื่อน โดยอุปสงค์ในประเทศมากขึ้นกว่าโดยการส่งออก เป็นความต้องการภายนอก โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากประเทศพัฒนา มียังคงอ่อนแอคาดว่าจะเติบโตในประเทศกำลังพัฒนาอัตราของ 4.5 – 5 ร้อยละในปี 2013 คล้ายกับ 2012 นี้จะได้จากสองรูปแบบที่โดดเด่น O nมือ เจริญเติบโตในประเทศกำลังพัฒนาบางใหญ่เช่นอาร์เจนตินา B razil ฉัน ndia ตุรกี และที่ได้สงบลงในปี 2012 คาดว่า จะเร่ง O nดูเหมือนหลายประเทศพัฒนาอื่น ๆ อีกไม่น่าจะต้องรักษาเป็นปีของพวกเขาก่อนหน้านี้อัตราการเจริญเติบโต ชะลอตัวลงการเจริญเติบโตที่คาดไว้บางส่วนสะท้อนให้เห็นถึงผลสะสมของการดำเนินการต่อไปsluggishness ในประเทศพัฒนา และต่ำกว่าราคาสำหรับการส่งออกสินค้าหลัก แต่การลดสิ่งเร้านโยบายซึ่งค่อนข้างอ่อนแออย่างไรก็ตาม การรวมกันของปัจจัยเหล่านี้อาจจะผลของจีนอัตราการเติบโต ซึ่งคาดว่าจะชะลอตัวลงปานกลางจากร้อยละ 7.8 ในปี 2012 จะเกี่ยวกับ7.6 ในปี 2013 E เวนว่านี้จะเป็นเฉพาะไมลด์ชะลอตัวลง ก็จะทำให้ผิดหวังมากมายของจีนคู่ค้าระหว่างภูมิภาคพัฒนา ตะวันออก ใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้คาดว่าจะพบอัตราเติบโตสูงสุดในปี 2013 ของ 6.1 ร้อยละ 4.3 ต่อร้อยละและร้อยละ 4.7 ตามลำดับ ฉัน n ส่วนใหญ่เหล่านี้ประเทศ เจริญเติบโตคือการขับเคลื่อนหลักโดยอุปสงค์ภายในประเทศ ฉัน n จีน สรรสุทธิส่งออกไปยังเศรษฐกิจอยู่ระยะ ขณะที่ถาวรการลงทุนและการบริโภคภาคเอกชน เป็นผลเจริญเติบโตของค่าจ้างได้เร็วขึ้น ยังคงขับรถออกขยายตัว E ncouraged โดยนโยบายรายได้ต่าง ๆวัด ส่วนอุปสงค์ในประเทศจะยังสนับสนุนเจริญเติบโตของผลผลิตในประเทศอื่น ๆ ในภูมิภาค เช่นฉัน ndia ฉัน ndonesia ฟิลิปปินส์และประเทศไทย (เอสแคป 2013) ฉันเพิ่ม n พร้อมเศรษฐกิจ สินเชื่อกับภาคเอกชนได้มีการแนวโน้มจะเพิ่มขึ้น เพิ่มเติมความต้องการสนับสนุนเติบโตทางเศรษฐกิจในเอเชียตะวันตกชะลอตัวลงอย่างมาก จาก 7.1 ร้อยละ 2011 การ 3.2 ต่อร้อยละ 2012 ระดับที่คาดว่าจะรักษาในปี 2013 นั้น ภายนอกแข็งแกร่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งต้องจาก E urope ได้รับผลกระทบทั้งภูมิภาค แต่ส่วนมากจึงตกตุรกี ซึ่งเห็นอัตราการเติบโตของอย่างรวดเร็วจากประมาณ 9 เปอร์เซ็นต์ในปี 2553 และ 2554 เพื่อร้อยละ 2.2 ใน 2012 แต่คาดว่าจะเร่งต่อ 3.3 ร้อยละในปี 2013 นั้น ความร่วมมืออ่าวสภา (GCC) ประเทศรักษาสาธารณะขนาดใหญ่ใช้โครงการเพื่อส่งเสริมการบริโภคภายในประเทศและเจริญเติบ โต แม้ มีขนาดการผลิตน้ำมันของพวกเขากลับในช่วงไตรมาสสุดท้ายของปี 2555 เพื่อรองรับราคาน้ำมันสุดท้าย สงครามกลางเมืองในสาธารณรัฐอาหรับซีเรียไม่เฉพาะ อย่างมากได้รับผลกระทบให้ประเทศแต่ยังคงเพื่อเน้นภาพลักษณ์ของความเสี่ยงตามประเทศเพื่อนบ้านประเทศ ซึ่งมีผลในการลงทุนทำท่องเที่ยวและการค้าใน Jordan และ L ebanonเจริญเติบโตในแอฟริกาคาดว่าจะชะลอตัวลงในปี 2013 เนื่องจากประสิทธิภาพแข็งแกร่งเหนือแอฟริกา ที่ขาดเสถียรภาพทางการเมืองในบางประเทศมิเรอร์ในปีที่ผ่านมา โดยความผันผวนของแรงในการเจริญเติบโต ฉัน n แอฟริกาใต้ซาฮารา (ไม่รวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนวโน้มและความท้าทายในโลกเศรษฐกิจ 3
ของการบริโภคและการลงทุนในประเทศเหล่านี้

ญี่ปุ่นยังคงน่ากลัว ปัจจุบันแนวโน้มการลดความเข้มงวดของ
อื่น ๆ ประเทศที่พัฒนาโดยให้แข็งแรง
งบประมาณกระตุ้นเศรษฐกิจควบคู่กับนโยบายการเงินที่มีเป้าหมายของการขยาย

การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและการฟื้นแนวโน้ม deflationary . การเพิ่มขึ้นของ
ค่าใช้จ่ายในการลงทุนโครงสร้างพื้นฐานและบริการทางสังคม
, รวมทั้งการดูแลสุขภาพและการศึกษา ,
ถูกประกาศ ที่จะมาพร้อมกับความพยายาม

กระตุ้นความต้องการและโครงสร้างนโยบายมุ่งเน้นไปยัง
นวัตกรรมและการลงทุน เพื่อเสริมความพยายามเหล่านี้ในเดือนเมษายน 2556
b ank ของญี่ปุ่นประกาศว่า จะเพิ่ม

ซื้อพันธบัตรของรัฐบาลและสินทรัพย์อื่น ๆ โดย 50 ล้านเยนต่อปี ( เทียบเท่า
10 เปอร์เซ็นต์ของจีดีพีของญี่ปุ่น ) เพื่อให้บรรลุเป้าหมายเงินเฟ้อของ
2 เปอร์เซ็นต์ .
o verall มาตรการเหล่านี้จะช่วยรักษาเจริญเติบโตของ GDP ของญี่ปุ่นที่ใกล้
2 เปอร์เซ็นต์ใน 2013 .
สหรัฐอเมริกาคาดว่าจะขยายตัวที่ร้อยละ 1.7 ต่อ
เมื่อเทียบกับ 2.2 เปอร์เซ็นต์ใน 2012 , เนื่องจากมีการปรับแต่งใหม่
ของปัจจัย ส่วนหนึ่งเป็นเพราะอย่างมีนัยสำคัญ
ความคืบหน้าในการควบรวมกิจการของภาคธนาคารเอกชน
, อุปสงค์ในประเทศเริ่มฟื้นตัว
ก้าวของการสร้างงานในภาคเอกชนได้
เปิดใช้งานตกอย่างค่อยเป็นค่อยไปในอัตราการว่างงาน o n
มืออื่น ๆ , ตัดในการใช้จ่ายของรัฐบาลกลาง ,
enacted ในเดือนมีนาคม 2556 และข้อจำกัดงบประมาณ
ประสบโดยหลายรัฐและเทศบาล
เป็นลากแข็งแรงต่อการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจเนื่องจากผลสุทธิ
เหล่านี้ต่อต้านแนวโน้มไม่ชัดเจน
ยังมีมากเกี่ยวกับความไม่แน่นอนว่าจุดยืนนโยบายการเงินผ่อนคลาย


จะดูแล โดยทางประเทศกําลังพัฒนาต่อไป

เป็นโปรแกรมควบคุมหลักของการเจริญเติบโต สาเหตุเกี่ยวกับ
สองในสามของการเจริญเติบโตทั่วโลก ในงาน ฉันมากของพวกเขา ,
การเจริญเติบโตถูกขับเคลื่อนโดยอุปสงค์ในประเทศ
กว่า โดยการส่งออกขณะที่อุปสงค์ภายนอก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
จากประเทศที่พัฒนาได้ยังคงอ่อนแอ .
ประเทศกำลังพัฒนาคาดว่าจะเติบโตที่อัตรา
4.5 – 5 เปอร์เซ็นต์ใน 2013 , คล้ายกับ 2012 นี้
จะผลสองรูปแบบโดดเด่น o n หนึ่ง
มือ , การเจริญเติบโตในบางขนาดใหญ่การพัฒนาเศรษฐกิจ
เช่นอาร์เจนตินา , B razil ฉัน ndia และตุรกีซึ่ง
จึงพ่ายแพ้ในปี 2012 คาดว่าจะเร่ง o n
มืออื่น ๆที่หลาย ๆประเทศกําลังพัฒนาดู
น่าที่จะสามารถรักษาอัตราการเติบโตของพวกเขาในปีก่อน

พวกเขาคาดว่าการเติบโตชะลอตัว
บางส่วนสะท้อนสะสมผลของการลงทุนในประเทศที่พัฒนาต่อไป

สำหรับการส่งออกสินค้าและราคาต่ำกว่าประถมศึกษา แต่ยังลดสิ่งเร้าที่เป็นนโยบาย

ค่อนข้างอ่อนแอแต่อย่างใดการรวมกันของปัจจัยเหล่านี้อาจส่งผลกระทบต่ออัตราการเติบโตของจีน

ซึ่งคาดว่าจะชะลอตัวลงปานกลางจาก 7.8 ร้อยละใน 2012 ประมาณ
7.6 ใน 2013 อี ถึงนี้จะเป็นเพียงเล็กน้อย
ชะลอตัวมีแนวโน้มที่จะผิดหวังมากที่จีน

ระหว่างคู่ค้า การพัฒนาภูมิภาค , ตะวันออก , ใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

คาดว่าจะได้สัมผัสกับอัตราการเจริญเติบโตสูงสุดใน 2013 ,ของ 6.1 ร้อยละ 4.3 ต่อ
และร้อยละ 4.7 เปอร์เซ็นต์ ตามลำดับ ผมส่วนใหญ่ของประเทศเหล่านี้

การเจริญเติบโตถูกขับไล่เป็นหลัก โดยอุปสงค์ในประเทศ ฉัน n จีน เป็นส่วนหนึ่งของการเติบโตของ GDP การส่งออกสุทธิ
สำคัญ ในขณะที่การลงทุนคงที่
และการบริโภคส่วนบุคคลเป็นผล
การเจริญเติบโตของค่าจ้างเร็วขึ้นอย่างต่อเนื่องเพื่อผลักดันการขยายตัวออก

E ncouraged โดยต่างๆ
รายได้นโยบายมาตรการอุปสงค์ภาคเอกชนในประเทศยังสนับสนุน
การเจริญเติบโตในผลผลิตหลายประเทศอื่น ๆใน
ภูมิภาคเช่นฉัน ndia , ผม ndonesia ฟิลิปปินส์
และประเทศไทย ( แคป , 2013 ) ฉันนอกจาก n พร้อมกับ
การเจริญเติบโต GDP สินเชื่อภาคเอกชนมีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นต่อไปสนับสนุนความต้องการ
, .
การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในตะวันตกเอเชียชะลอตัวลง
อย่างมากจาก 7.1 ร้อยละใน 2011 ถึง 3.2 ต่อ
เปอร์เซ็นต์ใน 2012 ,ระดับที่คาดว่าจะรักษา
ใน 2013 แข็งแกร่งอุปสงค์ภายนอก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
จาก urope E ได้รับผลกระทบทั้งภูมิภาค แต่ส่วนใหญ่
เด่นชัดในตุรกี ซึ่งเห็นอัตราการเจริญเติบโตลดลง
อย่างรวดเร็วจากประมาณ 9 เปอร์เซ็นต์ใน 2010 และ 2011

2.2 เปอร์เซ็นต์ใน 2012 , แต่คาดว่าจะเร่ง
ต่อ 3.3 เปอร์เซ็นต์ใน 2013 . สภาความร่วมมืออ่าว

( GCC ) ประเทศรักษาสาธารณะขนาดใหญ่การใช้โปรแกรมเพื่อหนุน
อุปสงค์ในประเทศและการเติบโต แม้จะปรับหลังการผลิตน้ำมัน
ในช่วงไตรมาสสุดท้ายของปี 2555 เพื่อสนับสนุนราคาน้ํามัน
ในที่สุดสงครามกลางเมืองในสาธารณรัฐอาหรับซีเรียไม่เพียง แต่ประเทศที่ได้รับผลกระทบอย่างมาก

เพิ่มการรับรู้ต่อความเสี่ยงเกี่ยวกับ
ประเทศเพื่อนบ้านซึ่งมีผลใน
ปราบ การลงทุนการท่องเที่ยวและการค้าในจอร์แดนและฉัน ebanon .
การเจริญเติบโตในแอฟริกาคาดว่าจะชะลอตัวลง
ในปี 2013 เนื่องจากผลการดำเนินงานที่อ่อนแอในภาคเหนือ
แอฟริกาที่ความไม่แน่นอนทางการเมืองในบางประเทศ
ได้รับการมิเรอร์ในปีล่าสุดโดย
ผันผวนแรงในการเจริญเติบโต ผมซับซาฮาแอฟริกา ( ยกเว้น