Dear Kazuhiro AzumaGood morning, we

Dear Kazuhiro Azuma

Good morning, we confirmed your reservation.

Reservation Information
Guest Name : Mr. K. Yamamoto / T. Yamamoto
Check-in : 23 January 2017
Check-out : 1 Febuary 2017
Type of rooms : Standard Double Bed
No. of rooms : 2
No. of nights : 9
Rate : 1,000 THB/night (include breakfast)
Total : 18,000 THB
**on 23/6/16 Deposit 27,000 THB for 3 room But on 28/8/16 cancel 1 room for Mr. Yagu

Please do not hesitate to contact us if you have any questions, Thank you
for reservation and see you next year.

Kind Regards
saranphat

Tapae Place Hotel (Chiang Mai, Thailand)
Tel : [phone] Fax : [phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Kazuhiro Azumaตอนเช้า ที่ดี เรายืนยันการจอง ข้อมูลการจองชื่อผู้เข้าพัก: นายเคยามาโมโตะ / t.ยามาโมโตะเช็คอิน: 23 2560 มกราคมเช็คเอาท์: 1 ก.พ. 2017ชนิดของห้อง: ห้องมาตรฐานเตียงใหญ่555 จำนวนห้อง: 2555 คืน: 9ราคา: 1,000 บาท/คืน (รวมอาหารเช้า): ราคา 18,000 บาท** 23/6/16 เงิน 27,000 บาทสำหรับ 3 ห้อง แต่ 28/8/16 ยกเลิก 1 ห้องนาย Yagu โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราถ้าคุณมีคำถามใด ๆ ขอขอบคุณสำหรับการจอง และดูคุณปีถัดไปด้วยความนับถือsaranphatท่าแพเพลส (เชียงใหม่ ไทย)โทร: + 66 (53) 270159 โทรสาร: + 66 (53) 271982

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Kazuhiro ซูมา

เช้าวันดีที่เราได้รับการยืนยันการจองห้องพักของคุณ.

การจองห้องพักข้อมูล
จากแขกชื่อนายเคยามาโมโตะ / ตันยามาโมโตะ
ที่เช็คอิน: 23 มกราคม 2017
ที่เช็คเอาท์: 1 กุมภาพันธ์ 2017
ประเภทห้องพัก: Standard Double Bed
เลขที่ ห้องพัก: 2
ฉบับ คืน: 9
ราคา: 1,000 บาท / คืน (รวมอาหารเช้า)
ทั้งหมด: 18,000 บาท
** เมื่อวันที่ 23/6/16 เงินฝาก 27,000 บาทสำหรับ 3 ห้อง แต่ใน 28/8/16 ยกเลิก 1 ห้องสำหรับนาย Yagu

โปรดอย่าลังเล ที่จะติดต่อเราถ้าคุณมีคำถามใด ๆ ขอบคุณ
สำหรับการสำรองห้องพักและเห็นคุณในปีถัดไป.

นับถือ
saranphat

ท่าแพเพลส (เชียงใหม่)
โทร: [phone] โทรสาร: [phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก คาซูฮิโระ อาสึมะสวัสดีค่ะ เรายืนยันการจองของคุณข้อมูลท่องเที่ยวชื่อ : คุณ K . แขก / ต. ยามาโมโตะ ยามาโมโตะตรวจสอบ : 23 มกราคม 2017ตรวจสอบ : 1 กุมภาพันธ์ 2560ห้องมาตรฐานเตียงคู่ห้อง 2ไม่คืน : 9ราคา : 1000 บาท / คืน ( รวมอาหารเช้า )ทั้งหมด : 18 , 000 บาท* * เมื่อวันที่ 23 / 6 / 16 000 บาทฝาก 3 ห้อง แต่เมื่อ 28 / 8 / 16 ยกเลิก 1 ห้องสำหรับคุณ yaguกรุณาไม่ลังเลที่จะติดต่อเราถ้าคุณมีคำถามใด ๆ ขอบคุณจองก่อน แล้วพบกันใหม่ปีหน้าประเภทความนับถือsaranphatโรงแรมท่าแพเพลส ( เชียงใหม่ )โทร : + 66 ( 53 ) 270159 โทรสาร : + 66 ( 53 ) 271982