Regarding your order(#PO# 81406007)

Regarding your order(#PO# 81406007),
Mr. Taki let us know that the ordered items, screens were urgently needed.

We have shortened its shipment time from 7/15 to 7/8.
We are sorry that we cannot deliver the items earlier.

We would appreciate your kind understanding.
Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการสั่งซื้อ (#PO# 81406007),
Taki นายแจ้งให้เราทราบว่า สินค้าที่สั่ง หน้าจอไม่จำเป็นเร่งด่วน

เรามีการลดลงของเวลาจัดส่ง 7/15 เป็น 7/8.
ขอโทษว่า เราไม่ส่งสินค้าก่อน

เราขอบคุณคุณกรุณาทำความเข้าใจ
ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการสั่งซื้อของคุณ (# PO # 81406007),
นาย taki แจ้งให้เราทราบว่ารายการที่สั่งซื้อหน้าจอเป็นสิ่งที่จำเป็นอย่างเร่งด่วนเราได้สั้นลงเวลาการจัดส่งจาก 7/15 to 7/8 เรามีความเสียใจที่เราไม่สามารถส่งมอบรายการที่ก่อนหน้านี้เราจะขอบคุณความเข้าใจชนิดของคุณขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับการสั่งซื้อของคุณ ( #โป# 81406007 )
คุณทากิ แจ้งให้เราทราบว่า สั่งรายการหน้าจอตัวอย่างเร่งด่วน

เราลดเวลาการจัดส่งจาก 7 / 15 7 / 8
เราเสียใจที่เราไม่สามารถส่งมอบสินค้าเร็ว

เราจะขอบคุณความเข้าใจชนิดของคุณ

ขอบคุณ