English Vinglish is a 2012 Indian c

English Vinglish is a 2012 Indian comedy-drama film, written and directed by Gauri Shinde. The film's narrative revolves around a housewife who enrolls in an English-speaking course to stop her husband and daughter mocking her lack of English skills,[5] and gains self-respect in the process. The protagonist, played by Sridevi, was inspired by Shinde's mother. English Vinglish was originally made in Hindi; later it was re-shot in Tamil and released along with a Telugu dubbed version on 5 October 2012. The film marked Sridevi's return to filmmaking after a 15-year hiatus; it features French actor Mehdi Nebbou, Adil Hussain, and Priya Anand.[5] Amitabh Bachchan and Ajith Kumar had cameo appearances in the Hindi and Tamil versions respectively.[6]

Before its theatrical release, English Vinglish was premiered at the 2012 Toronto International Film Festival, where both the film and Sridevi's performance received positive response.[7][8] Prior to its release, the film was screened for the Indian press and critics.[9] It received critical acclaim and several critics hailed it as a "must watch film".[10] Soon after its release, the film was declared a hit in India and overseas.[11][12]

English Vinglish swept all the Best Debut Director awards of 2012 for Gauri Shinde. The film was also shortlisted as India's official entry for the Academy Awards in Best Foreign Language Film category.[13] The film earned global acclaim at several international festivals across the world and Sridevi was hailed as the 'Meryl Streep of India'[14] and the "female Rajinikanth in Japan".[15]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Vinglish ภาษาอังกฤษคือ 2012 ละครแนวตลกอินเดียภาพยนตร์ เขียน และกำกับ โดย Gauri Shinde เล่าเรื่องของฟิล์ม revolves รอบบ้านที่ลงทะเบียนในหลักสูตรการพูดภาษาอังกฤษหยุดเยาะเย้ยเธอขาดทักษะภาษาอังกฤษ, [5] ลูกสาวและสามีของเธอ และกำไรเคารพตัวเองในกระบวนการ ตัวเอก เล่น โดย Sridevi ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากแม่ของ Shinde ทำภาษาอังกฤษ Vinglish ในภาษาฮินดี ตอนแรก ภายหลังมันได้ยิงอีกครั้งในภาษาทมิฬ และเผยแพร่พร้อมกับเตลูกูมีขนานนามว่ารุ่นวันที่ 5 2555 ตุลาคม ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกทำเครื่องหมายของ Sridevi กลับไปสร้างภาพยนตร์หลังจากเจอ 15 ปี นักแสดงฝรั่งเศส Nebbou ลอฮ ฮาเซน และอานันท์ซาวน่าห้อง [5] Amitabh Bachchan และ Ajith Kumar มีนัดคามีโอในรุ่นภาษาฮินดีและภาษาทมิฬตามลำดับ [6]จึงนำละคร ภาษาอังกฤษ Vinglish ลุง 2012 โตรอนโตอินเตอร์เนชั่นแนลฟิล์มวัฒนธรรม ซึ่งทั้งฟิล์มและของ Sridevi ประสิทธิภาพได้รับการตอบรับ [7] [8] ก่อนที่จะปล่อยของ ฟิล์มถูกฉายกดอินเดียและนักวิจารณ์ [9]ฟรังค์ และนักวิจารณ์หลายยกย่องมันเป็น "ต้องดูฟิล์ม" Soon [10] หลังจากปล่อย ฟิล์มถูกประกาศเป็นที่นิยม ในอินเดีย และต่างประเทศ [11] [12]Vinglish ภาษาอังกฤษกวาดรางวัลผู้กำกับครั้งแรกของ 2012 สำหรับ Gauri Shinde ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็คือเป็นรางวัลออสการ์ภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศที่ดีที่สุดประเภทรายการอย่างเป็นทางการของอินเดีย [13] ภาพยนตร์ได้รับการโห่ร้องสากลที่นานาชาติหลายเทศกาลทั่วโลก และถูกยกย่อง Sridevi เป็นการ 'เมอรีของอินเดีย' [14] และ "หญิง Rajinikanth ในญี่ปุ่น" [15]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาษาอังกฤษ Vinglish เป็นภาพยนตร์ละครตลก 2012 อินเดีย, เขียนบทและกำกับการแสดงโดย Gauri Shinde ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าเรื่องที่หมุนรอบแม่บ้านที่สมัครเข้าเรียนในหลักสูตรที่พูดภาษาอังกฤษที่จะหยุดสามีและลูกสาวของเธอเยาะเย้ยเธอขาดทักษะภาษาอังกฤษ [5] และได้รับความเคารพตนเองในกระบวนการ ตัวเอกของเรื่องรับบทโดย Sridevi รับแรงบันดาลใจจากแม่ของ Shinde ภาษาอังกฤษ Vinglish ถูกสร้างขึ้นครั้งแรกในภาษาฮินดี; ต่อมาก็เป็นอีกครั้งที่ยิงในภาษาทมิฬและปล่อยออกมาพร้อมกับรุ่นขนานนามกูที่ 5 ตุลาคม 2012 ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำเครื่องหมายการกลับมาของ Sridevi ปราดเปรื่องหลังจากที่หายไป 15 ปี; มันมีนักแสดงฝรั่งเศสเมห์ Nebbou, อาดิลฮุสเซนและ Priya อานันท์. [5] Amitabh Bachchan และ ธ นิมาร์มีตราไว้ในภาษาฮินดีและภาษาทมิฬรุ่นตามลำดับ. [6]

ก่อนที่จะปล่อยละคร, อังกฤษ Vinglish ได้รับการฉายรอบปฐมทัศน์ที่ 2012 เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโตรอนโตซึ่งทั้งฟิล์มและประสิทธิภาพการทำงาน Sridevi ได้รับการตอบสนองในเชิงบวก. [7] [8] ก่อนที่จะปล่อยของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการคัดกรองกดอินเดียและนักวิจารณ์. [9] มันได้รับเสียงโห่ร้องและนักวิจารณ์หลายคนเรียกมันว่า "ต้องชมภาพยนตร์". [10] เร็ว ๆ นี้หลังจากที่ปล่อยให้ฟิล์มถูกประกาศให้เป็นที่นิยมในอินเดียและต่างประเทศ. [11] [12]

ภาษาอังกฤษ Vinglish กวาดทั้งหมดที่ดีที่สุดได้รับรางวัลผู้อำนวยการเปิดตัวครั้งแรกสำหรับปี 2012 Gauri Shinde ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้รับการคัดเลือกเป็นรายการอย่างเป็นทางการของอินเดียสำหรับรางวัลออสการ์ในหมวดหมู่ภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม. [13] ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับเสียงไชโยโห่ร้องระดับโลกในงานเทศกาลหลายประเทศทั่วโลกและได้รับการยกย่อง Sridevi เป็น 'Meryl Streep ของอินเดีย [14] และ "จินนิเคนหญิงในญี่ปุ่น". [15]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษาอังกฤษ vinglish เป็น 2012 อินเดียตลกละครภาพยนตร์เขียนบทและกำกับโดย Gauri เด . การเล่าเรื่องของภาพยนตร์เรื่องนี้ revolves รอบแม่บ้านที่ enrolls ในการพูดภาษาอังกฤษหลักสูตรที่จะหยุดสามีและลูกสาวล้อเลียนเธอขาดความทักษะภาษาอังกฤษ , [ 5 ] และได้รับการเคารพตัวเองในกระบวนการ ตัวเอกของเรื่อง รับบทโดย sridevi ได้แรงบันดาลใจจากแม่เด . ภาษาอังกฤษ vinglish แต่เดิมในภาษาอังกฤษ ; ต่อมามันจะยิงในภาษาทมิฬและปล่อยออกมาพร้อมกับกูขนานนามรุ่นวันที่ 5 ตุลาคม 2555 ภาพยนตร์เครื่องหมาย sridevi กลับปราดเปรื่องหลังจากหายไป 15 ปี ; มันมีภาษาฝรั่งเศสนักแสดงเมห์ nebbou ดิล ซน และปรียา ) , [ 5 ] อมิตาป บาจัน ajith คูและมีจี้ปรากฏในภาษาฮินดีและรุ่นทมิฬ [ 6 ] ตามลำดับก่อนปล่อยละครของ ภาษาอังกฤษ vinglish ถูกฉายเป็นครั้งแรกในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโตรอนโต 2012 ซึ่งทั้งฟิล์มและ sridevi การแสดงได้รับการตอบรับ [ 7 ] [ 8 ] ก่อนที่จะปล่อยของภาพยนตร์ฉายให้สื่อมวลชนอินเดียและนักวิจารณ์ [ 9 ] และได้รับการโห่ร้องที่สำคัญและนักวิจารณ์ยกย่องว่าเป็นหลายๆ " ต้องชมภาพยนตร์ " [ 10 ] ไม่นานหลังจากที่ปล่อยให้เป็นอิสระ , ฟิล์มถูกประกาศตีในอินเดียและต่างประเทศ . [ 11 ] [ 12 ]ภาษาอังกฤษ vinglish กวาดทุกรางวัลดีที่สุดผู้อำนวยการเปิดตัวของปี 2012 สำหรับกาลีเด . ภาพยนตร์ยังได้คัดเลือกอินเดียอย่างเป็นทางการรายการสำหรับโรงเรียนรางวัลภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมประเภท [ 13 ] ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการโห่ร้องทั่วโลกในเทศกาลนานาชาติหลายทั่วโลก และ sridevi ถูกยกย่องว่าเป็น " เมอรีล สตรีปอินเดีย " [ 14 ] และ " rajinikanth หญิงในญี่ปุ่น " [ 15 ]