Some of the available discounts are

Some of the available discounts are:  “Dagretour” (round-trip on same day) approximately 15% cheaper than buying two one-way tickets.  “Weekendretour” (weekend return ticket) is approximately 15% cheaper than buying two one-way tickets allowing you to travel after 19.00 on Friday and back before 16.00 on Monday.  “Voordeelurenkaart” 40% reduction on travel outside the rush hours, for the cardholder and up to three people travelling with the cardholder. If you travel internationally you can buy a Rail Plus card in combination with your “voordeelurenkaart” and get 25% discount on your ticket.  “Zomertoer” (summer tour pass) two days (out of a ten-day period) of unlimited travel in July and August for 1 or 2 people. The tickets are not personal, so on every separate travelling day you can bring along a different person. Check www.ns.nl for availability!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนลดที่มีมี:  "Dagretour" (ไป-กลับในวันเดียวกัน) ประมาณ 15% ถูกกว่าซื้อตั๋วเที่ยวเดียวสอง  "Weekendretour" (สัปดาห์ตั๋วไปกลับ) มีประมาณ 15% ถูกกว่าซื้อตั๋วเที่ยวเดียว 2 ที่ช่วยให้คุณสามารถเดินทางหลังจาก 19.00 น. ในวันศุกร์ และกลับ ก่อน 16.00 น.ในวันจันทร์ ลดลง 40% "Voordeelurenkaart" ในการเดินทางนอกชั่วโมงเร่งด่วน สำหรับผู้ถือบัตร และไม่ เกินสามคนเดินทางกับผู้ถือบัตร หากคุณเดินทางต่างประเทศ คุณสามารถซื้อบัตรรถไฟบวกรวมกับของคุณ "voordeelurenkaart" และได้รับส่วนลด 25% ตั๋วของคุณ  "Zomertoer" (ฤดูร้อนทัวร์ผ่าน) เดินทางสองวันจากระยะเวลาสิบวัน) ไม่จำกัดในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคมสำหรับ 1 หรือ 2 ท่าน ตั๋วไม่ได้ส่วนบุคคล เพื่อให้ทุกวันเดินทางที่แยกต่างหาก จะนำคนอื่น ดู www.ns.nl สำหรับพร้อมใช้งาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางส่วนของส่วนลดใช้ได้มีดังนี้ "Dagretour" (ไปกลับในวันเดียวกัน) ประมาณ 15% ราคาถูกกว่าการซื้อตั๋วสองใบทางเดียว  "Weekendretour" (วันหยุดสุดสัปดาห์ผลตอบแทนตั๋ว) จะอยู่ที่ประมาณ 15% ราคาถูกกว่าการซื้อตั๋วสองใบหนึ่งวิธีที่ช่วยให้คุณสามารถที่จะเดินทางหลังจาก 19.00 ในวันศุกร์และกลับมาก่อนเวลา 16.00 นในวันจันทร์  "Voordeelurenkaart" ลดลง 40% ในการเดินทางนอกเวลาเร่งด่วนสำหรับผู้ถือบัตรและถึงสามคนที่เดินทางไปพร้อมกับผู้ถือบัตร หากคุณเดินทางระหว่างประเทศคุณสามารถซื้อบัตรรถไฟพลัสร่วมกับ "voordeelurenkaart" และได้รับส่วนลด 25% ในตั๋วของคุณ  "Zomertoer" (การท่องเที่ยวในช่วงฤดู​​ร้อนที่ผ่าน) สองวัน (จากระยะเวลาสิบวัน) ของการเดินทางได้ไม่ จำกัด ในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคมสำหรับ 1 หรือ 2 คน ตั๋วไม่ได้ส่วนบุคคลอื่น ๆ ทุกวันการเดินทางแยกจากกันคุณสามารถนำไปเป็นคนละคน ตรวจสอบ www.ns.nl ว่าง!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางส่วนของส่วนลดที่ใช้ได้ :  " dagretour " ( ไปกลับในวันเดียวกัน ) ประมาณ 15 % ถูกกว่าซื้อ 2 เที่ยวเดียว ตั๋ว  " weekendretour " ( ตั๋วคืนวันหยุดสุดสัปดาห์ ) ประมาณ 15 % ถูกกว่าซื้อเที่ยวเดียว ตั๋วสองช่วยให้คุณเดินทางหลัง 19.00 น. ในวันศุกร์ และกลับก่อน 16.00 น. ของวันจันทร์  " ลด 40 % voordeelurenkaart " เดินทางนอกชั่วโมงเร่งด่วนสำหรับผู้ถือบัตร และถึงสามคนเดินทาง กับผู้ถือบัตร ถ้าคุณเดินทางไปต่างประเทศคุณสามารถซื้อตั๋วรถไฟ พลัส การ์ดในการรวมกันกับของคุณ " voordeelurenkaart " และรับส่วนลด 25% เมื่อจอง  " zomertoer " ( ฤดูร้อนทัวร์ผ่าน ) 2 วัน ( ในช่วงสิบวัน ) ไม่ จำกัด การเดินทางในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม สำหรับ 1 หรือ 2 คน ตั๋วจะไม่ส่วนตัว ดังนั้นทุกแยก เดินทางวัน คุณสามารถนําไปเป็นคนละคน ตรวจสอบ www.ns.nl ว่าง !