Transforming the productMost produc

Transforming the product
Most products have always had both a physical and an information component. The latter, broadly defined, is everything that the buyer needs to know to obtain the product and use it to achieve the desired result. That is, a product includes information about its characteristics and how it should be used and supported. For example, convenient, accessible information on maintenance and service procedures is an important buyer criterion in consumer appliances.
Historically, a product’s physical component has been more important than its information component. The new technology, however, makes it feasible to supply far more information along with the physical product. For example, General Electric’s appliance service data base supports a consumer hotline that helps differentiate GE’s service support from its rivals’. Similarly, some railroad and trucking companies offer up-to-the-minute information on the whereabouts of shippers’ freight, which improves coordination between shippers and the railroad. The new technology is also making it increasingly possible to offer products with no physical component at all. Compustat’s customers have access to corporate financial data filed with the Securities and Exchange Commission, and many companies have sprung up to perform energy use analyses of buildings.
Many products also process information in their normal functioning. A dishwasher, for example, requires a control system that directs the various components of the unit through the washing cycle and displays the process to the user. The new information technology is enhancing product performance and is making it easier to boost a product’s information content. Electronic control of the automobile, for example, is becoming more visible in dashboard displays, talking dashboards, diagnostic messages, and the like.
There is an unmistakable trend toward expanding the information content in products. This component, combined with changes in companies’ value chains, underscores the increasingly strategic role of information technology. There are no longer mature industries; rather, there are mature ways of doing business.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปลี่ยนผลิตภัณฑ์ผลิตภัณฑ์ส่วนใหญ่จะมีการกายภาพและคอมโพเนนต์ข้อมูลเสมอ หลัง กำหนดอย่างกว้างขวาง เป็นทุกอย่างที่ผู้ซื้อต้องการทราบการได้รับผลิตภัณฑ์ และใช้เพื่อให้บรรลุผลลัพธ์ที่ต้อง การ นั่นคือ ผลิตภัณฑ์รวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับลักษณะของมันและวิธีนี้ควรใช้ และได้รับการสนับสนุน ตัวอย่าง สะดวก สามารถเข้าถึงข้อมูลในขั้นตอนการบำรุงรักษาและบริการเป็นเกณฑ์ผู้ซื้อสำคัญในเครื่องใช้อุปโภคบริโภคประวัติ ส่วนประกอบทางกายภาพของผลิตภัณฑ์ได้สำคัญกว่าส่วนประกอบของข้อมูล เทคโนโลยีใหม่ อย่างไรก็ตาม ทำให้สามารถใส่ข้อมูลเพิ่มเติมไกลกับผลิตภัณฑ์ทางกายภาพ ตัวอย่าง ทั่วไปไฟฟ้าของเครื่องบริการข้อมูลพื้นฐานสนับสนุนสายด่วนผู้บริโภคกับที่ช่วยสนับสนุนการบริการของ GE ที่แตกต่างจากของคู่แข่งของ ในทำนองเดียวกัน บางรถไฟและรถบรรทุกบริษัทนำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับเบาะแสของผู้ส่งค่าขนส่ง การปรับปรุงการประสานงานระหว่างผู้ขนส่งและทางรถไฟ เทคโนโลยีใหม่จะยังทำให้มากขึ้นสามารถเสนอผลิตภัณฑ์ที่ มีส่วนประกอบไม่มีอยู่จริงทั้งหมด ลูกค้าของ Compustat มีการเข้าถึงข้อมูลทางการเงินของบริษัทที่ยื่นกับคณะกรรมการหลักทรัพย์และอัตราแลกเปลี่ยน และบริษัทหลายแห่งผุดขึ้นการวิเคราะห์การใช้พลังงานของอาคารยังหลายผลิตภัณฑ์ประมวลผลข้อมูลในการทำงานปกติ เครื่องล้างจาน ตัวอย่าง ต้องมีระบบควบคุมที่นำส่วนประกอบต่าง ๆ ของหน่วยที่ผ่านรอบการซักผ้า และแสดงกระบวนการผู้ใช้ เทคโนโลยีใหม่เป็นการเพิ่มประสิทธิภาพ และจะทำการเพิ่มเนื้อหาข้อมูลของผลิตภัณฑ์ ควบคุมอิเล็กทรอนิกส์ของรถยนต์ เช่น เป็นปรากฏขึ้นในแดชบอร์ดแสดง พูดแดชบอร์ด ข้อวินิจฉัย และเช่นกันมีแนวโน้มเป็นแน่แท้ต่อขยายเนื้อหาข้อมูลในผลิตภัณฑ์ คอมโพเนนต์นี้ รวมกับการเปลี่ยนแปลงในห่วงโซ่มูลค่าของบริษัท underscores เชิงกลยุทธ์มากขึ้นบทบาทของเทคโนโลยีสารสนเทศ ไม่มีผู้ใหญ่อุตสาหกรรม ค่อนข้าง มีผู้ใหญ่วิธีการทำธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เปลี่ยนผลิตภัณฑ์
ผลิตภัณฑ์ส่วนใหญ่มักมีทั้งทางกายภาพและข้อมูลส่วนประกอบ หลังกว้างไว้ ทุกอย่างที่ผู้ซื้อต้องการทราบเพื่อให้ได้ผลิตภัณฑ์และใช้มันเพื่อให้บรรลุผลที่ต้องการ นั่นคือ ผลิตภัณฑ์รวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับลักษณะและวิธีการที่ควรจะใช้ และสนับสนุน ตัวอย่างเช่น สะดวกสามารถเข้าถึงข้อมูลในการบำรุงรักษาและขั้นตอนการบริการเป็นเกณฑ์ที่สำคัญผู้ซื้อเครื่องใช้ ผู้บริโภค
ในอดีต ส่วนประกอบทางกายภาพของผลิตภัณฑ์ที่ได้รับสำคัญกว่าข้อมูลส่วนประกอบ เทคโนโลยีใหม่ แต่ทำให้มันเป็นไปได้ในการจัดหาข้อมูลที่ไกลมากขึ้นพร้อมกับผลิตภัณฑ์ทางกายภาพ . ตัวอย่างเช่นฐานข้อมูลบริการเครื่องใช้ไฟฟ้าทั่วไปก็สนับสนุนผู้บริโภคสายด่วนที่ช่วยแยกแยะสนับสนุนบริการ GE จากคู่แข่ง " นอกจากนี้บาง บริษัท รถไฟและรถบรรทุกให้ถึงนาทีข้อมูลเพิ่มเติมของผู้ขนส่ง ' ขนส่งสินค้า ซึ่งช่วยทำให้การประสานงานระหว่างส่งสินค้าทางเรือและทางรถไฟเทคโนโลยีใหม่ยังทำให้มันมากขึ้นที่เป็นไปได้ที่จะให้ผลิตภัณฑ์ที่มีส่วนประกอบทางกายภาพทั้งหมด คอมพิว ตทลูกค้าเข้าถึงข้อมูลทางการเงินของ บริษัท ที่ยื่นต่อคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ และบริษัทหลายแห่งได้เด้งแล้วขึ้นเพื่อทำการวิเคราะห์การใช้พลังงานของอาคาร .
ผลิตภัณฑ์มากมายยังกระบวนการของข้อมูลในการทำงานปกติของพวกเขา เครื่องล้างจานตัวอย่าง ต้องการระบบการควบคุมที่นำส่วนประกอบต่าง ๆของหน่วยผ่านซักรอบและแสดงกระบวนการผู้ใช้ เทคโนโลยีใหม่เพิ่มประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ์และทำให้มันง่ายขึ้นเพื่อเพิ่มเนื้อหารายละเอียดของผลิตภัณฑ์ ควบคุมอิเล็กทรอนิกส์ของรถยนต์ เช่น เป็นมากขึ้นมองเห็นได้ในแผงควบคุมแสดงแดชบอร์ดพูดคุย , ข้อความการวินิจฉัยและเช่น .
มีแน่แท้มีแนวโน้มขยายข้อมูลเนื้อหาในผลิตภัณฑ์ ส่วนนี้รวมกับการเปลี่ยนแปลงในบริษัทของห่วงโซ่คุณค่า , ขีดเส้นใต้บทบาทเชิงกลยุทธ์มากขึ้นของเทคโนโลยีสารสนเทศ มีไม่มีผู้ใหญ่อุตสาหกรรม ; ค่อนข้าง มีผู้ใหญ่ วิธีการทําธุรกิจ