Cultural etiquette in JapanBowing i

Cultural etiquette in Japan
Bowing is an important part of Japanese culture – if meeting someone, thanking someone, taking leave of someone, asking for something or just being polite, one should bow. It's important to incline one's head with hands at the sides – the deeper the bow, the greater the respect being shown. It is considered impolite for a Japanese person ever to come out with a direct 'no’. Even a tiny hesitation or any vagueness in the response could actually mean 'no'.
With regards to doing business in Japan, it is particularly important to be aware of the role of seniority, which is measured according to age and not necessarily company status. It is also very important to make sure one has a substantial number of business cards made as soon as arriving in Japan (it might be a good idea to have English on one side and Japanese on the other), as the exchange of business cards is the first thing done in any business (or sometimes even private) interaction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มารยาทวัฒนธรรมในญี่ปุ่นโค้งคำนับเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมญี่ปุ่น – ถ้าประชุมคน ขอบคุณบุคคล การลาของคน ขอบางสิ่งบางอย่าง หรือแค่สุภาพ หนึ่งควรน้อม จำเป็นต้องเอียงหัว ด้วยมือด้านข้าง – ลึกโบว์ ยิ่งแสดงการเคารพ มันเป็นเรื่องสำหรับคนญี่ปุ่นที่เคยจะออกมาพร้อมกับ 'no' โดยตรง แม้การลังเลเล็ก ๆ หรือมีความไม่ชัดเจนในการตอบสนองอาจจริงหมายความว่า 'ไม่'เกี่ยวกับการทำธุรกิจในญี่ปุ่น มันเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งที่จะตระหนักถึงบทบาทของความอาวุโส ซึ่งจะวัดตามอายุ และสถานะของบริษัทไม่จำเป็นต้อง มีความสำคัญมากเพื่อความแน่ใจว่ามีจำนวนนามบัตรที่ทำทันทีที่มาถึงญี่ปุ่น (มันอาจจะควรมีภาษาอังกฤษในด้านหนึ่งและญี่ปุ่นอื่น ๆ), การแลกเปลี่ยนนามบัตรเป็น สิ่งแรกที่ทำในการโต้ตอบใด ๆ ธุรกิจ (หรือบางครั้งก็ส่วนตัว)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มารยาททางวัฒนธรรมในประเทศญี่ปุ่น
โค้งเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมญี่ปุ่น - ถ้าคนที่ประชุมขอบคุณใครบางคนการลาของใครสักคนขออะไรบางอย่างหรือเพียงแค่ความสุภาพหนึ่งควรน้อม มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะเอียงหัวด้วยมือที่ด้านข้าง - ลึกโบว์ที่มากขึ้นความเคารพการแสดง ก็ถือว่าไม่สุภาพสำหรับคนญี่ปุ่นที่เคยออกมาพร้อมกับตรง 'ไม่' แม้ลังเลเล็ก ๆ หรือความไม่ชัดเจนในการตอบสนองใด ๆ ที่จริงอาจหมายถึง 'ไม่'.
ที่เกี่ยวกับการทำธุรกิจในประเทศญี่ปุ่นก็เป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะตระหนักถึงบทบาทของผู้มีอาวุโสซึ่งเป็นวัดตามอายุและไม่จำเป็นต้องสถานะของ บริษัท ยังเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะทำให้แน่ใจว่าคนมีจำนวนมากของนามบัตรทำทันทีที่เดินทางมาถึงในประเทศญี่ปุ่น (มันอาจจะเป็นความคิดที่ดีที่จะมีภาษาอังกฤษในด้านหนึ่งและญี่ปุ่นในที่อื่น ๆ ) เช่นการแลกเปลี่ยนนามบัตรเป็น สิ่งแรกที่ทำในธุรกิจใด ๆ (หรือบางครั้งแม้แต่เอกชน) การปฏิสัมพันธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัฒนธรรมมารยาทในญี่ปุ่นโค้งเป็นส่วนสําคัญของ–วัฒนธรรมญี่ปุ่น ถ้าพบคนบางคน ขอบคุณคนถ่ายทิ้ง ใครถามอะไร หรือ แค่สุภาพ หนึ่งควรคำนับ มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะเอียงหัวหนึ่งด้วยมือที่ด้านข้างและลึก ธนู ยิ่งเคารพการแสดง ถือว่าไม่สุภาพสำหรับคนญี่ปุ่นที่เคยออกมาพร้อมกับตรง " ไม่ " แม้แต่นิดลังเลหรือคลุมเครือในการตอบสนองที่จริงอาจหมายถึง " "เกี่ยวกับการทำธุรกิจในญี่ปุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งควรตระหนักถึงบทบาทของวุฒิ ซึ่งเป็นวัดตามอายุและไม่จำเป็นต้องสถานะบริษัท มันเป็นสิ่งสำคัญมากเพื่อให้แน่ใจว่ามีจำนวนเพิ่มขึ้นของบัตรธุรกิจได้ทันทีที่มาถึงญี่ปุ่น ( มันอาจจะเป็นความคิดที่ดีที่จะมี ภาษาอังกฤษ ในด้านหนึ่งและชาวญี่ปุ่นในอื่น ๆ ) , การแลกเปลี่ยนนามบัตรเป็นสิ่งแรกที่ทำในธุรกิจใด ๆ ( หรือบางครั้งแม้แต่ส่วนบุคคล ) ปฏิสัมพันธ์ .