The film opens with a title card re

The film opens with a title card reading "Once upon a time". A middle-aged man (Luis Buñuel) sharpens his razor at his balcony door and tests the razor on his thumb. He then opens the door, and idly fingers the razor while gazing at the moon, about to be engulfed by a thin cloud, from his balcony. There is a cut to a close-up of a young woman (Simone Mareuil) being held by the man as she calmly stares straight ahead. Another cut occurs to the moon being overcome by the cloud as the man slits the eye of a calf with the razor, and the vitreous humour spills out from it. Visually, the suggestion seems to be that it's the woman's eye that's been cut.

The subsequent title card reads "eight years later". A slim young man (Pierre Batcheff) bicycles down a calm urban street wearing what appears to be a nun's habit and a striped box with a strap around his neck. A cut occurs to the young woman from the first scene, who has been reading in a sparingly furnished upstairs apartment. She hears the young man approaching on his bicycle and casts aside the book she was reading (revealing a reproduction of Vermeer's The Lacemaker). She goes to the window and sees the young man lying on the curb, his bicycle on the ground. She emerges from the building and attempts to revive the young man.

Later, the young woman assembles pieces of the young man's clothing on a bed in the upstairs room, and concentrates upon the clothing. The young man appears near the door. The young man and the young woman stare at his hand, which has a hole in the palm from which ants emerge. A slow transition occurs focusing on the armpit hair of the young woman as she lies on the beach and a sea urchin at a sandy location. There is a cut to an androgynous young woman in the street below the apartment, poking at a severed hand with a cane while surrounded by a large crowd and a policeman.

The crowd clears when the policeman places the hand in the box previously carried by the young man and gives it to the young woman. The androgynous young woman contemplates something happily while standing in the middle of the now busy street clutching the box. She is then run over by a car and a few bystanders gather around her. The young man and the young woman watch these events unfold from the apartment window. The young man seems to take sadistic pleasure in the androgynous young woman's danger and subsequent death, and as he gestures at the shocked young woman in the room with him, he leers at her and grasps her breasts.

The young woman resists him at first, but then allows him to touch her as he imagines her nude from the front and the rear. The young woman pushes him away as he drifts off and she attempts to escape by running to the other side of the room. The young man corners her as she reaches for a racquet in self-defense, but he suddenly picks up two ropes and drags two grand pianos containing dead and rotting donkeys, stone tablets containing the Ten Commandments, and two rather bewildered priests (played by Jaime Miravilles and Salvador Dalí) who are attached by ropes. As he is unable to move, the young woman escapes the room. The young man chases after her, but she traps his hand, which is infested with ants, in the door. She finds the young man in the next room, dressed in his nun's garb in the bed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟิล์มเปิด มีบัตรชื่อเรื่องอ่าน "กาลครั้งหนึ่ง" ชายวัยกลางคน (Luis Buñuel) sharpens มีดโกนเขาที่ประตูพระระเบียง และทดสอบมีดโกนที่บนนิ้วหัวแม่มือของเขา เขาเปิดประตู และเปล่า ๆ fingers มีดโกนในขณะที่ดวงจันทร์ จะถูกล้อม ด้วยเมฆที่บาง จากระเบียงห้องพักของเขาพร้อม มีการตัดไปอย่างใกล้ชิดของหญิงสาว (Simone Mareuil) ขึ้น โดยชายคนนั้นเป็นเธอเบา ๆ stares ตรงไป ตัดอื่นเกิดขึ้นกับดวงจันทร์ที่ถูกเอาชนะ โดยเมฆเป็นคน slits ตาของลูกวัวที่ มีใบมีดโกน และอารมณ์ขันคล้ายแก้วกระเซ็นใส่ออกจาก มองเห็น คำแนะนำที่น่าจะ เป็นตาของผู้หญิงที่จะถูกตัดบัตรชื่อเรื่องตามมาอ่าน "แปดปีภายหลัง" จักรยานบางหนุ่ม (Pierre Batcheff) ลงถนนเมืองสงบสวมใส่สิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นนิสัยของเด็กและกล่องลาย มีสายรัดรอบคอของเขา การตัดเกิดขึ้นกับหญิงสาวในฉากแรก ที่ได้อ่านในพักชั้นบนตกแต่งขอบ เธอได้ยินชายหนุ่มกำลังจักรยานของเขา และความรู้สึกไว้หนังสือที่เธอกำลังอ่าน (ทำซ้ำของฮันส์เวร์เมร์ของ Lacemaker เปิดเผย) เธอไปที่หน้าต่าง และเห็นชายหนุ่มนอนนุ่ง จักรยานของเขาบนพื้นดิน เธอจากอาคาร และพยายามที่จะฟื้นฟูชายหนุ่มภายหลัง หญิงสาว assembles ชิ้นส่วนของเสื้อผ้าของชายหนุ่มบนเตียงในห้องชั้นบน และมุ่งเน้นตามเสื้อผ้า ชายหนุ่มอยู่ใกล้ประตู ชายหนุ่มและหญิงสาวมองที่มือของเขา ซึ่งมีหลุมในที่มดออก เปลี่ยนช้าเกิดมุ่งพัฒนาบนรักแร้ผมของหญิงสาวเธออยู่บนชายหาดและปลิงทะเลที่เป็นทราย มีการตัดหญิงสาว androgynous ถนนด้านล่างอพาร์ทเมนท์ poking ที่มือกับเท้าขณะท่ามกลางฝูงชนขนาดใหญ่และตำรวจ severedฝูงชนเมื่อตำรวจทำมือในกล่องที่ก่อนหน้านี้ ดำเนินการ โดยคนหนุ่มสาว และให้หญิงสาว สาว androgynous ใคร่สิ่งอย่างมีความสุขในขณะที่ยืนอยู่กลางถนนตอนนี้ว่างกำกล่อง เธอแล้วรัน โดยรถยนต์ และรวบรวม bystanders กี่รอบ ๆ เธอ ชายหนุ่มและหญิงสาวดูเหตุการณ์เหล่านี้แฉจากหน้าต่างของอพาร์ทเมนท์ ชายหนุ่มที่ดูเหมือนจะชนะความอันตรายและเสียชีวิตต่อมาของหญิงสาว androgynous และเป็นรูปแบบลายเส้นเขาที่หญิงสาวตกใจในห้องกับเขา เขา leers ที่เธอ และ grasps หน้าอกของเธอหญิงสาวพยายามขัดขวางเขาในตอนแรก แต่ให้เขาสัมผัสเธอเป็นเขาจินตนาการ-nude ของเธอจากด้านหน้าและด้านหลัง หญิงสาวผลักดันเขาออกไปเป็นเขา drifts ปิด และเธอพยายามหลบหนี โดยการทำงานในด้านอื่น ๆ ของห้อง มุมชายหนุ่มที่เธอเป็นเธอถึงสำหรับไม้ในการป้องกันตนเอง แต่เขาก็เลือกเชือกที่สอง และลากสองแกรนด์เปียโนที่ประกอบด้วยคนตาย และหึ่งมหาดเล็ก หินยาเม็ดประกอบด้วยบัญญัติสิบประการ และสองค่อนข้างสับสนพระสงฆ์ (เล่น โดย Jaime Miravilles และซัลวาดอร์ Dalí) ที่แนบ ด้วยเชือก เขาเป็นที่ไม่สามารถย้าย หญิงสาวหนีห้องพัก ชายหนุ่ม chases หลังจากเธอ แต่เธอกับดักมือ ที่รบกวนกับมด ในประตู เธอพบชายหนุ่มในห้องถัดไป ใน garb เด็กของเขาในนอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดขึ้นพร้อมกับการอ่านการ์ดที่ชื่อ "กาลครั้งหนึ่ง" ชายวัยกลางคน (Luis Buñuel) มีดโกนคมชัดของเขาที่ประตูระเบียงของเขาและการทดสอบมีดโกนบนนิ้วหัวแม่มือของเขา จากนั้นเขาก็เปิดประตูและนิ้วมืออย่างเกียจคร้านมีดโกนในขณะที่จ้องมองไปที่ดวงจันทร์จะถูกปกคลุมไปด้วยเมฆบางจากระเบียงห้องพักของเขา มีการตัดคือการใกล้ชิดของหญิงสาวคนหนึ่ง (Simone Mareuil) ถูกจัดขึ้นโดยคนที่เธอใจเย็นจ้องมองตรงไปข้างหน้า ตัดอีกเกิดขึ้นไปยังดวงจันทร์ถูกครอบงำโดยเมฆเป็นคนกรีดตาของลูกวัวด้วยมีดโกนและน้ำเลี้ยงตารั่วไหลออกมาจากมัน มองเห็นข้อเสนอแนะน่าจะเป็นว่ามันเป็นตาของผู้หญิงที่ถูกตัด. ชื่อการ์ดที่ตามมาอ่าน "แปดปีต่อมา" ชายหนุ่มคนหนึ่งที่บางเฉียบ (ปิแอร์ Batcheff) จักรยานไปตามถนนในเมืองสงบสวมใส่สิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นแม่ชีและกล่องลายมีสายรัดรอบคอของเขา ตัดเกิดขึ้นกับหญิงสาวคนหนึ่งจากที่เกิดเหตุเป็นครั้งแรกที่ได้รับการอ่านในอพาร์ทเม้นตกแต่งชั้นบนเท่าที่จำเป็น เธอได้ยินเสียงชายหนุ่มคนหนึ่งเดินเข้ามาใกล้ในจักรยานของเขาและปลดเปลื้องกันหนังสือที่เธออ่าน (เผยให้เห็นการสืบพันธุ์ของเวอร์เมียร์ Lacemaker) เธอเดินไปที่หน้าต่างและเห็นชายหนุ่มคนหนึ่งนอนอยู่บนขอบจักรยานของเขาอยู่บนพื้นดิน เธอโผล่ออกมาจากอาคารและพยายามที่จะฟื้นชายหนุ่ม. ต่อมาหญิงสาวที่ประกอบชิ้นส่วนของเสื้อผ้าของชายหนุ่มบนเตียงในห้องชั้นบนและมุ่งอยู่กับเสื้อผ้า ชายหนุ่มคนหนึ่งปรากฏใกล้ประตู ชายหนุ่มและหญิงสาวที่จ้องมองที่มือของเขาซึ่งมีรูในฝ่ามือจากการที่มดโผล่ออกมา การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นช้ามุ่งเน้นไปที่ขนรักแร้ของหญิงสาวขณะที่เธออยู่บนชายหาดและเม่นทะเลที่สถานที่ทราย มีตัดหญิงสาวกะเทยในถนนด้านล่างอพาร์ทเม้นคือจิ้มที่มือตัดอ้อยในขณะที่รายล้อมไปด้วยฝูงชนขนาดใหญ่และตำรวจ. ฝูงชนล้างเมื่อตำรวจมือวางในกล่องดำเนินโดยก่อนหน้านี้ ชายหนุ่มคนหนึ่งและให้มันไปยังหญิงสาว หญิงสาวกะเทยพิจารณาบางสิ่งบางอย่างมีความสุขในขณะที่ยืนอยู่ตรงกลางของถนนที่วุ่นวายในขณะนี้กำกล่อง เธอก็จะวิ่งออกไปให้รถและผู้ยืนดูไม่กี่รวบรวมรอบตัวเธอ ชายหนุ่มและหญิงสาวดูเหตุการณ์เหล่านี้แฉจากหน้าต่างอพาร์ทเม้น ชายหนุ่มคนหนึ่งที่ดูเหมือนว่าจะมีความสุขซาดิสต์ในอันตรายของหญิงสาวกะเทยและความตายที่ตามมาและในขณะที่เขาท่าทางที่หญิงสาวตกใจในห้องกับเขาเขา Leers ที่เธอและคว้าหน้าอกของเธอ. หญิงสาวที่ต่อต้านเขาในตอนแรก แต่แล้วก็ทำให้เขาสามารถสัมผัสเธอในขณะที่เขานึกภาพเปลือยของเธอจากด้านหน้าและด้านหลัง หญิงสาวที่ผลักดันให้เขาออกไปในขณะที่เขาลอยออกและเธอพยายามที่จะหลบหนีด้วยการวิ่งไปทางด้านอื่น ๆ ของห้อง มุมชายหนุ่มที่เธอขณะที่เธอเอื้อมมือไปแร็กเก็ตในการป้องกันตัวเอง แต่เขาก็หยิบขึ้นมาสองเชือกและลากเปียโนสองแกรนด์ลามีตายและเน่าเปื่อยเม็ดหินที่มีบัญญัติสิบประการและนักบวชทั้งสองค่อนข้างสับสน (แสดงโดยไจ Miravilles และ Salvador Dali) ที่แนบมาด้วยเชือก ในขณะที่เขาไม่สามารถที่จะย้าย, หญิงสาวที่หนีออกมาห้องพัก ชายหนุ่มไล่หลังเธอ แต่เธอกับดักมือของเขาซึ่งเป็นที่รบกวนกับมดในประตู เธอพบว่าชายหนุ่มคนหนึ่งในห้องถัดไปในชุดเครื่องแต่งกายแม่ชีของเขาอยู่บนเตียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาพยนตร์เปิดขึ้นพร้อมกับบัตรชื่อเรื่องอ่าน " กาลครั้งหนึ่ง " ชายวัยกลางคน ( กันดั้มเซนติเนล ) ลับมีดโกนของเขาที่ประตูระเบียง และทดสอบมีดโกนบนนิ้วของเขา จากนั้นเขาก็เปิดประตูและเล่นนิ้วใบมีดในขณะที่จ้องมองดวงจันทร์จะถูกปกคลุมด้วยเมฆบาง ๆ จากระเบียงห้องของเขามีตัดระยะใกล้ของหญิงสาว ( ซิโมเน่ mareuil ) จัดขึ้น โดยผู้ชายที่เธอค่อยๆ มองตรงไปข้างหน้า เกิดตัดอีกดวงจันทร์ถูกเอาชนะโดยเมฆเป็นผู้ชายกรีดตาลูกวัวด้วยมีดโกน และอารมณ์ขัน vitreous ทะลักออกมาจากมัน สายตา , ข้อเสนอแนะดูเหมือนว่ามันของผู้หญิงตาถูกตัด

บัตรชื่อเรื่องที่ตามมาอ่าน " แปดปีต่อมา " บาง ชายหนุ่ม ( ปิแอร์ batcheff ) จักรยานลงสงบเมืองถนนสวมอะไรที่ดูเหมือนจะเป็นนิสัยของแม่ชีและกล่องลายด้วยสายรัดรอบคอของเขา ตัดเกิดขึ้นกับหญิงสาวจากฉากแรกที่ได้รับการอ่านในาตกแต่งชั้นบนอพาร์ทเม้นท์เธอได้ยินเสียงชายหนุ่มใกล้บนจักรยานของเขาและลอกจากหนังสือที่เธอกำลังอ่าน ( เปิดเผยการสืบพันธุ์ของเวร์เมร์เป็น lacemaker ) เธอเดินไปที่หน้าต่าง และเห็นชายหนุ่มนอนอยู่บนขอบถนน จักรยานของเขาบนพื้นดิน เธอโผล่ออกมาจากอาคาร และความพยายามที่จะฟื้นหนุ่ม

ทีหลังหญิงสาวประกอบชิ้นส่วนของเสื้อผ้าของชายหนุ่มบนเตียงในห้องชั้นบน และเข้มข้นบนเสื้อผ้า ชายหนุ่มปรากฏใกล้ประตู ชายหนุ่มและหญิงสาวมองมือของเขาซึ่งมีหลุมในปาล์ม ซึ่งมดออกมาการเปลี่ยนแปลงช้าเกิดขึ้นเน้นขนรักแร้ของผู้หญิงขณะที่เธออยู่ที่ชายหาด และหอยเม่นในพื้นที่ดินทราย มีตัด มีผู้หญิงแบบสองเพศในถนนด้านล่างอพาร์ทเม้นท์ ไปแหย่มือข้างหนึ่งขาดกับอ้อยในขณะที่รายล้อมไปด้วยฝูงชน และตำรวจ

ฝูงชนและเมื่อตำรวจวางมือในกล่องก่อนหน้านี้โดยชายหนุ่มและให้กับหญิงสาว ผู้หญิงแบบสองเพศ contemplates สิ่งที่มีความสุขในขณะที่ยืนอยู่ตรงกลางของตอนนี้ถนนว่าง ถือกล่อง เธอถูกรถชน และบางเหตุการณ์รวมตัวกันรอบๆตัวเธอชายหนุ่มและหญิงสาวที่ดูเหตุการณ์เหล่านี้แฉจากหน้าต่างอพาร์ตเมนต์ ชายหนุ่มดูเหมือนจะซาดิสต์ความสุขในอันตรายแบบสองเพศของหญิงสาวและความตายที่กำลังจะมาถึง และในขณะที่เขาท่าทางที่ตกใจหญิงสาวอยู่ในห้องกับเขา เขา leers ให้เธอคว้าหน้าอกของเธอ

ผู้หญิงต่อต้านเขาในตอนแรกแต่ก็ช่วยให้เขาสัมผัสเธออย่างที่เขานึกภาพนู้ดของเธอจากด้านหน้าและด้านหลัง หญิงสาวผลักเขาออกไป เขาลอยออกไป และเธอพยายามที่จะหลบหนีโดยวิ่งไปอีกด้านของห้อง ชายหนุ่มมุมของเธอขณะที่เธอถึงเป็นไปเพื่อป้องกันตัว แต่จู่ๆเขาก็หยิบสองเชือกและลากสองแกรนด์เปียโนที่มีตายและเน่าเปื่อยลาหินเม็ดที่มีบัญญัติ 10 ประการ และสองค่อนข้างสับสนพอกัน ( รับบทโดย เจมี่ miravilles และ ซัลบาดอร์ ดาลี ) ที่แนบมาด้วยเชือก เขาไม่สามารถที่จะย้าย หญิงสาวหนีห้อง ชายหนุ่มไล่ตามเธอ แต่เธอกับดักมือของเขา ซึ่งเต็มไปด้วยมด ในประตู เธอพบชายหนุ่มในห้องถัดไปในชุดของเขาของแม่ชีนุ่งในเตียง