The Amoco Cadiz and coast of Britta

The Amoco Cadiz and coast of Brittany.
The Amoco Cadiz contained 1,604,500 barrels (219,797 tons) of Arabian Light and Iranian Light crude oil.[ Both are medium
weight oils with an API gravity of 34.8. Bunker C is a heavy product with an API of between 7 and 14. But severe weather result-
ed in the complete breakup of the ship before any oil could be pumped out of the wreck. Therefore its entire cargo of crude oil
(cargo which belonged to Shell) spilled into the sea.
A 12-mile (19 km) long slick and heavy pools of oil were smeared onto 45 miles (72 km) of the French shoreline by north-
westerly winds. Prevailing westerly winds during the following month spread the oil approximately 100 miles (160 km) east
along the coast. One week after the accident, oil had reached Côtes d'Armor.
Oil penetrated the sand on several beaches to a depth of 20 inches (510 mm). Sub-surface oil separated into two or three lay-
ers due to the extensive sand transfer that occurred on the beaches during rough weather. Piers and slips in the small harbors
from Porspoder to Brehat Island were covered with oil. Other affected areas included the pink granite rock beaches of Tregastel
and Perros-Guirrec, as well as the tourist beaches at Plougasnou. The total extent of oiling one month after the spill in-
cluded approximately 200 miles (320 km) of coastline. Beaches of 76 different Breton communities were oiled.
Oil persisted for only a few weeks along the exposed rocky shores that experienced moderate to high wave action. In the
areas sheltered from wave action, however, the oil persisted in the form of an asphalt crust for several years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Amoco Cadiz และฝั่งตตานีกาดิซ Amoco ประกอบด้วยถัง 1,604,500 (219,797 ตัน) แสงอาหรับและอิหร่านไฟน้ำมันดิบ [ทั้งสองเป็นกลางน้ำมันน้ำหนักกับแรงโน้มถ่วงเป็น API ของ 34.8 เตา C เป็นผลิตภัณฑ์หนักกับ API ของระหว่าง 7 และ 14 แต่สภาพอากาศรุนแรงผล -ed ในเรือก่อนน้ำมันใด ๆ แบ่งสมบูรณ์สามารถสูบได้จากความพินาศ ดังนั้นสินค้าทั้งน้ำมันดิบ(สินค้าที่เป็นสมาชิกเชลล์) หกลงทะเลเป็น 12 ไมล์ (19 กิโลเมตร) สระยาวรีด และหนักน้ำมันถูกป้ายลงบน 45 ไมล์ (กม. 72) ของชายฝั่งฝรั่งเศส โดยเหนือ -ลมบริเวณ ลมเป็นบริเวณที่ในช่วงเดือนต่อไปนี้กระจายน้ำมันประมาณ 100 ไมล์ (160 กิโลเมตร) ทิศตะวันออกริมฝั่งทะเล หลังจากอุบัติเหตุ น้ำมันได้ถึง Côtes d'Armorน้ำมันทะลวงทรายบนชายหาดได้ลึกถึง 20 นิ้ว (510 มิลลิเมตร) น้ำมันผิวย่อยแบ่งออกเป็นสอง หรือสามวาง-สกู๊ปเนื่องจากโอนย้ายทรายละเอียดบนชายหาดที่เกิดสภาพอากาศ ท่าเรือและจัดส่งในแผ่นดินใหญ่เล็กจาก Porspoder Brehat เกาะถูกปกคลุม ด้วยน้ำมัน พื้นที่อื่น ๆ ได้รับผลกระทบรวมหาดหินแกรนิตสีชมพูของ Tregastelและ Perros Guirrec เป็นหาดท่องเที่ยวที่ Plougasnou ขอบเขตทั้งหมดของลื่นหลังจากหกในหนึ่งเดือนcluded ประมาณ 200 ไมล์ (320 กิโลเมตร) ของชายฝั่ง ชายหาดของชุมชนเบรอตง 76 ถูก oiledน้ำมันที่มีอยู่เพียงไม่กี่สัปดาห์ตามแนวชายฝั่งหินสัมผัสปานกลางที่มีประสบการณ์กับการกระทำของคลื่น ในareas sheltered from wave action, however, the oil persisted in the form of an asphalt crust for several years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Amoco กาดิซและชายฝั่งของบริตตานี.
Amoco กาดิซที่มีอยู่ 1,604,500 บาร์เรล (219,797 ตัน) ของแสงอาหรับและอิหร่านน้ำมันน้ำมันดิบแสง.
[ทั้งสองมีขนาดกลางน้ำมันน้ำหนักกับแรงโน้มถ่วงของAPI 34.8 บังเกอร์ C เป็นสินค้าหนักกับ API ระหว่าง 7 และ 14 แต่สภาพอากาศที่รุนแรง result-
เอ็ดในการล่มสลายที่สมบูรณ์ของเรือก่อนที่น้ำมันจะถูกสูบออกจากซากเรือ ดังนั้นการขนส่งสินค้าทั้งหมดของน้ำมันดิบ
(ขนส่งสินค้าซึ่งเป็นของ Shell) ที่หกรั่วไหลลงไปในทะเล.
12 ไมล์ (19 กิโลเมตร) เรียบยาวและสระว่ายน้ำหนักของน้ำมันลงบนป้าย 45 ไมล์ (72 กิโลเมตร) ชายฝั่งฝรั่งเศสเฉียงเหนือ
ลมตะวันตก ลมตะวันตกพัดในช่วงเดือนถัดไปกระจายน้ำมันประมาณ 100 ไมล์ (160 กิโลเมตร)
ทางตะวันออกตามแนวชายฝั่ง หนึ่งสัปดาห์หลังจากที่เกิดอุบัติเหตุน้ำมันได้ถึงดาร์มอร์.
น้ำมันทะลุทรายบนชายหาดหลายระดับความลึก 20 นิ้ว (510 มิลลิเมตร) น้ำมันผิวย่อยแยกออกเป็นสองหรือสาม lay-
ERS เนื่องจากการโอนทรายที่กว้างขวางที่เกิดขึ้นบนชายหาดในช่วงอากาศหยาบ เพียร์สและบิลในท่าเรือขนาดเล็กจาก Porspoder เพื่อ Brehat เกาะถูกปกคลุมไปด้วยน้ำมัน
พื้นที่ได้รับผลกระทบอื่น ๆ รวมถึงชายหาดหินแกรนิตหินสีชมพูของ Tregastel
และ Perros-Guirrec เช่นเดียวกับชายหาดท่องเที่ยวที่ Plougasnou ขอบเขตรวมของการเอาอกเอาใจหนึ่งเดือนหลังจากการรั่วไหลของห
cluded ประมาณ 200 ไมล์ (320 กิโลเมตร) จากชายฝั่ง ชายหาดของชุมชน 76 เบรทาน้ำมันที่แตกต่างกัน.
น้ำมันยังคงเพียงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาตามชายฝั่งหินที่สัมผัสประสบการณ์ระดับปานกลางถึงการกระทำของคลื่นสูง ในพื้นที่ที่กำบังจากการกระทำของคลื่น แต่น้ำมันยังคงในรูปแบบของเปลือกยางมะตอยหลายปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การโมโคคาดิซและชายฝั่งของบริทนี่ย์ กาดิซ Amoco
ที่มีอยู่ 1604500 บาร์เรล ( 219797 ตัน ) ของแสงอาหรับและอิหร่านน้ำมันแสงดิบ [ 2
ขับด้วยแรงโน้มถ่วงน้ำหนักปานกลาง API ของ 34.8 . บังเกอร์ C เป็นสินค้าหนักกับ API ของระหว่าง 7 และ 14 แต่สภาพอากาศเลวร้ายส่งผล -
เอ็ดในที่สมบูรณ์ การล่มสลายของเรือก่อนที่น้ำมันจะถูกสูบออกมาจากซากดังนั้นสินค้าทั้งหมดของน้ำมันดิบ
( สินค้าซึ่งเป็นของเชลล์ ) รั่วไหลลงทะเล
12 ไมล์ ( 19 กิโลเมตร ) นาน แถมหนักถูกละเลงลงบนแอ่งน้ำมัน 45 ไมล์ ( 72 กิโลเมตร ) ของฝรั่งเศสชายฝั่งโดยภาคเหนือ -
จากทางทิศ ลมตะวันตกพัดในระหว่างเดือนต่อไปนี้กระจายน้ำมันประมาณ 100 ไมล์ ( 160 กิโลเมตร ) ตะวันออก
ตามแนวชายฝั่ง หนึ่งสัปดาห์หลังจากที่เกิดอุบัติเหตุน้ำมันได้ถึง france . kgm .
น้ำมันทะลุทรายบนชายหาดหลายระดับความลึก 20 นิ้ว ( 510 มม. ) น้ำมันพื้นผิวย่อยแยกออกเป็น 2 หรือ 3 นอน -
ERS เนื่องด้วยทรายโอนที่เกิดขึ้นบนชายหาดในสภาพอากาศหยาบ ท่าเรือ และบิลใน
ท่าเรือขนาดเล็กจาก Ouessant เพื่อ brehat เกาะถูกปกคลุมด้วยน้ำมันพื้นที่ได้รับผลกระทบอื่น ๆ ได้แก่ สีชมพู หินแกรนิตและชายหาดของ tregastel
guirrec แปร์รอส เป็นสถานที่ท่องเที่ยวชายหาดในปลูกัสนู . รวมขอบเขตของการเอาอกเอาใจหนึ่งเดือนหลังจากหกใน -
cluded ประมาณ 200 ไมล์ ( 320 กิโลเมตร ) ของชายฝั่ง ชายหาดของ 76 ชุมชน Breton ต่างกัน
น้ำมัน .น้ำมันหายเพียงไม่กี่สัปดาห์ รวมทั้งสัมผัสหินชายฝั่งที่มีประสบการณ์การกระทำคลื่นสูงปานกลาง ในพื้นที่ที่ปลอดภัยจากคลื่น
การกระทำ อย่างไรก็ตาม น้ำมันหายในรูปแบบของยางมะตอยคราบ
เป็นเวลาหลายปี