Tevin bemoans low Thai competitiven

Tevin bemoans low Thai competitiveness

Tevin Vongvanich, the new president and chief executive of PTT Plc, has vowed to make the national oil and gas firm a key player in improving Thailand's competitiveness.
"We drove our economy without creating any innovation or productivity improvement for a long time, while other emerging countries improved their competitiveness substantially," said PTT's new boss.
The economic slowdown now in its third year sprang from weak global conditions and Thailand's lack of competitiveness, he said. And with the country in peril of succumbing to the "middle-income trap", he plans to manage PTT as a model of competitiveness for other firms to emulate.
"We have learned from several crises in the past, such as the oil shock of the 1970s, the 1997 Asian financial crisis and the 2008 subprime crisis."
Mr Tevin intends to add value to the company's energy-related products with innovations in biofuels, petrochemicals and biodegradable polymers.
As chairman of the Thailand Management Association's Center for Competitiveness, Mr Tevin has lobbied for more research and development (R&D) facilities and a skilled workforce.
PTT subsidiaries last year announced the allocation of 3% of net profit for R&D of high-value products.
For sustainable development, PTT developed the Kamnoetvidya Science Academy boarding school and the Vidyasirimedhi Institute for R&D in Rayong's Wangchan district. The project cost 5 billion baht and officially opened last month.
According to a report of the National Science and Technology Development Agency, Thailand has 11 researchers per 10,000 in population versus 100 in developed countries.
"We need to enhance research, human resources and research facilities to build a new economic era and free ourselves from the middle-income trap," Mr Tevin said.
He noted that Thailand's R&D budget was set at 0.2% of annual GDP for many years. The figure rose to 0.47% last year but was still low compared with the 2-4% set aside by Japan and South Korea.
Henceforth, PTT is styling itself as a technology-based firm that creates value.
Thailand has ranked 30th or 31st on the IMD World Competitiveness Scoreboard for many years, largely due to a lack of R&D and innovation. Mr Tevin has said his first order of business is to restructure PTT so that each unit of the group is more transparent and easier to manage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Tevin bemoans ไทยแข่งขันต่ำ Tevin Vongvanich ประธานคนใหม่และผู้บริหารระดับสูงของบริษัทปตท.จำกัด(มหาชน) มี vowed ชาติน้ำมันและแก๊สในการยืนยันผู้เล่นสำคัญในการพัฒนาศักยภาพในการแข่งขันของประเทศไทย "เราขับรถเศรษฐกิจ โดยสร้างนวัตกรรมหรือปรับปรุงประสิทธิภาพมาเป็นเวลานาน ใด ๆ ในขณะที่ประเทศเกิดใหม่อื่น ๆ พัฒนาศักยภาพในการแข่งขันของพวกเขามาก กล่าวว่า เจ้านายใหม่ของปตท. การชะลอตัวทางเศรษฐกิจในปีที่สามของ sprang จากเงื่อนไขอ่อนโลกและของไทยขาดศักยภาพในการแข่งขัน เขากล่าวว่า และประเทศมังกรของ succumbing เพื่อ "ดักคอร์รัปชั่น" เขาวางแผนที่จะจัดการปตท.เป็นรูปแบบการแข่งขันสำหรับบริษัทอื่น ๆ เพื่อจำลอง "เราได้เรียนรู้จากวิกฤตต่าง ๆ ในอดีต เช่นน้ำมันภาวะช็อกของทศวรรษ 1970, 1997 วิกฤตการณ์ทางการเงินในเอเชียและวิกฤตฤต 2008" นาย Tevin มุ่งมั่นที่จะเพิ่มมูลค่าของบริษัทที่เกี่ยวข้องพลังงานผลิตภัณฑ์ด้วยนวัตกรรมเชื้อเพลิงชีวภาพ เคมีปิโตรเลี่ยม และโพลิเมอร์ที่ย่อยสลายยาก เป็นประธานศูนย์แข่งขันของสมาคมการจัดการแห่งประเทศไทย นาย Tevin ได้ออกสียงสนับสนุนเพิ่มเติมการวิจัยและพัฒนา (R & D) สิ่งอำนวยความสะดวกและฝีมือแรงงาน บริษัทในเครือปตท.ปีประกาศการปันส่วน 3% ของกำไรสุทธิสำหรับ R & D ของผลิตภัณฑ์สูงค่าสำหรับการพัฒนาที่ยั่งยืน ปตท.พัฒนาโรงเรียนประจำสถาบันวิทยาศาสตร์ Kamnoetvidya และ สถาบัน Vidyasirimedhi ใน R & D ในระยอง Wangchan โครงการ 5 พันล้านบาท และเปิดอย่างเป็นทางการเดือน รายงานวิทยาศาสตร์แห่งชาติและสำนักงานพัฒนาเทคโนโลยี ไทยมีนักวิจัย 11 ต่อ 10000 ประชากรเทียบกับ 100 ประเทศที่พัฒนาแล้ว นาย Tevin กล่าวว่า "เราต้องเพิ่มงานวิจัย ทรัพยากรบุคคล และวิจัยสิ่งอำนวยความสะดวก การสร้างยุคเศรษฐกิจใหม่ฟรีตัวเองจากกับดักเห็น เขาสังเกต R & D ของไทยที่ถูกตั้งค่างบประมาณ 0.2% ของ GDP ปีหลายปี รูปกุหลาบ 0.47% เมื่อปีที่แล้ว แต่ยังคงต่ำเมื่อเทียบกับ 2-4% ดองญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ แท้ ๆ ปตท.จะแต่งตัวเองเป็นบริษัทเทคโนโลยีที่สร้างมูลค่า ประเทศไทยได้จัดอันดับ 30 หรือ 31 ในบอกคะแนนแข่งขันโลก IMD หลายปี ส่วนใหญ่เนื่องจากการขาดของ R & D และนวัตกรรม นาย Tevin ได้กล่าวว่า ธุรกิจของเขาสั่งแรกเป็นการ จัดโครงสร้างปตท.ให้แต่ละหน่วยของกลุ่มคือโปร่งใสมากขึ้น และง่ายต่อการจัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทวินทร์วงศ์อาวรณ์สามารถในการแข่งขันของไทยต่ำเทวินทร์วงศ์วานิชประธานใหม่และผู้บริหารระดับสูงของปตท. จำกัด ได้สาบานว่าจะทำให้น้ำมันแห่งชาติและก๊าซธรรมชาติ บริษัท เป็นผู้เล่นสำคัญในการพัฒนาศักยภาพในการแข่งขันของประเทศไทย. "เราขับรถเศรษฐกิจของเราโดยไม่ต้องสร้างนวัตกรรมหรือการปรับปรุงการผลิตสำหรับใด ๆ เวลานานขณะที่ประเทศเกิดใหม่อื่น ๆ ปรับตัวดีขึ้นอย่างมีนัยสำคัญของพวกเขาในการแข่งขัน "เจ้านายใหม่ปตท. กล่าวว่า. การชะลอตัวทางเศรษฐกิจในขณะนี้ในปีที่สามของผุดทั่วโลกจากสภาพที่อ่อนแอและขาดของไทยในการแข่งขันที่เขากล่าวว่า และมีประเทศที่ตกอยู่ในอันตรายของจำนนกับ "กับดักรายได้ปานกลาง" เขาวางแผนที่จะจัดการปตท. เป็นรูปแบบของการแข่งขันสำหรับ บริษัท อื่น ๆ ที่จะเลียนแบบ. "เราได้เรียนรู้จากวิกฤตหลายแห่งในอดีตที่ผ่านมาเช่นการช็อตน้ำมันของ 1970, 1997 วิกฤตทางการเงินในเอเชียและวิกฤตซับไพรม์ 2008. "นายเทวินทร์วงศ์มุ่งมั่นที่จะเพิ่มมูลค่าให้กับผลิตภัณฑ์ของบริษัท ที่เกี่ยวข้องกับพลังงานที่มีนวัตกรรมในการผลิตเชื้อเพลิงชีวภาพปิโตรเคมีและโพลิเมอร์ที่ย่อยสลายได้. ในฐานะประธานของศูนย์สมาคมการจัดการธุรกิจของไทยสำหรับการแข่งขันนาย เทวินทร์วงศ์ได้กล่อมให้การวิจัยมากขึ้นและพัฒนา (R & D) สิ่งอำนวยความสะดวกและแรงงานที่มีทักษะ. บริษัท ในเครือปตท. ปีที่ผ่านมามีการประกาศการจัดสรร 3% ของกำไรสุทธิสำหรับการวิจัยและพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่มีมูลค่าสูง. สำหรับการพัฒนาอย่างยั่งยืนปตท. พัฒนา Kamnoetvidya วิทยาศาสตร์สถาบันการศึกษาโรงเรียนกินนอน และสถาบัน Vidyasirimedhi สำหรับการวิจัยและพัฒนาในอำเภอวังจันทร์จังหวัดระยอง โครงการค่าใช้จ่าย 5 พันล้านบาทและเปิดอย่างเป็นทางการเมื่อเดือนที่แล้ว. ตามรายงานของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติสำนักงานพัฒนาที่ประเทศไทยมี 11 นักวิจัยต่อ 10,000 ประชากรเมื่อเทียบกับ 100 ในประเทศที่พัฒนา. "เราจำเป็นต้องเสริมสร้างการวิจัยทรัพยากรมนุษย์และการวิจัย สิ่งอำนวยความสะดวกในการสร้างยุคเศรษฐกิจใหม่และพ้นจากกับดักรายได้ปานกลาง "นายเทวินทร์กล่าวว่า. เขาตั้งข้อสังเกตว่างบประมาณการวิจัยและพัฒนาของประเทศไทยตั้งอยู่ที่ 0.2% ของ GDP ประจำปีเป็นเวลาหลายปี ตัวเลขที่เพิ่มขึ้นเป็น 0.47% ในปีที่ผ่านมา แต่ก็ยังต่ำเมื่อเทียบกับ 2-4% การตั้งสำรองจากประเทศญี่ปุ่นและเกาหลีใต้. นับจากนี้ไปปตท. มีการจัดแต่งทรงผมตัวเองเป็น บริษัท เทคโนโลยีที่สร้างมูลค่า. ประเทศไทยได้อันดับที่ 30 ในวันที่ 31 หรือ IMD Scoreboard สามารถในการแข่งขันของโลกเป็นเวลาหลายปีส่วนใหญ่เกิดจากการขาดการวิจัยและพัฒนาและนวัตกรรม นายเทวินทร์วงศ์ได้กล่าวว่าการสั่งซื้อครั้งแรกของเขาของธุรกิจคือการปรับโครงสร้างปตท. เพื่อให้แต่ละหน่วยของกลุ่มมีความโปร่งใสมากขึ้นและง่ายต่อการจัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

tevin bemoans ต่ำผู้ประกอบการไทย

tevin ทองแสง , ประธานและหัวหน้าผู้บริหารของ ปตท. ได้สาบานที่จะให้บริษัทน้ำมันและก๊าซแห่งชาติเป็นผู้เล่นหลักในการพัฒนาขีดความสามารถในการแข่งขันของประเทศไทย
" เราขับรถของเราเศรษฐกิจโดยไม่ต้องสร้างนวัตกรรมใดหรือการปรับปรุงประสิทธิภาพเป็นเวลานาน ในขณะที่ประเทศเกิดใหม่อื่น ๆการปรับปรุงการแข่งขันของพวกเขาอย่างยิ่งกล่าวว่า ปตท. คนใหม่
เศรษฐกิจที่ชะลอตัวในขณะนี้ในปีที่สามผุดจากสภาวะโลกที่อ่อนแอและขาด จากประเทศไทย ในการแข่งขัน เขากล่าวว่า และกับประเทศในอันตรายของ succumbing เพื่อ“กับดักรายได้ปานกลาง " , เขาวางแผนที่จะจัดการ ปตท. เป็นรูปแบบการแข่งขันให้กับ บริษัท อื่น ๆที่จะเลียนแบบ
" เราได้เรียนรู้จากหลายวิกฤติในอดีต เช่น วิกฤตการณ์น้ำมันของทศวรรษ1997 วิกฤตการณ์ทางการเงินในเอเชียและวิกฤต subprime 2008 . "
นาย tevin มุ่งมั่นที่จะเพิ่มมูลค่าให้กับ บริษัท พลังงานที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ที่มีนวัตกรรมในเชื้อเพลิงชีวภาพ ปิโตรเคมีและโพลิเมอร์ย่อยสลาย
เป็นประธานศูนย์สมาคมการจัดการธุรกิจแห่งประเทศไทยเพื่อการแข่งขัน คุณ tevin มี lobbied สำหรับการวิจัย และพัฒนา ( R & D ) เครื่อง และแรงงานที่มีทักษะ
ปตท. บริษัท ปีที่แล้วประกาศจัดสรรร้อยละ 3 ของกำไรสุทธิสำหรับ R & D ของผลิตภัณฑ์ที่มีมูลค่าสูง .
เพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืน ปตท. พัฒนา kamnoetvidya วิทยาศาสตร์วิทยาลัยโรงเรียนและสถาบัน vidyasirimedhi R & D ในระยองวังจันทร์ อำเภอ ค่าใช้จ่ายโครงการ 5 พันล้านบาท และเปิดใช้อย่างเป็นทางการเมื่อเดือน ที่แล้ว
ตามรายงานของสถาบันพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ , ประเทศไทยมีนักวิจัยต่อประชากรเทียบกับ 11 , 100 ในประเทศที่พัฒนา
" เราต้องเพิ่มการวิจัยทรัพยากรมนุษย์และสิ่งอำนวยความสะดวกการวิจัยเพื่อสร้างยุคเศรษฐกิจใหม่และฟรีตัวเองจากกับดักของประเทศรายได้ปานกลาง " นาย tevin กล่าว
เขากล่าวว่า ไทย& D R งบประมาณตั้งไว้ที่ 02% ของ GDP ปีหลายปี ตัวเลขเพิ่มขึ้น 0.47 % เมื่อปีที่แล้ว แต่ยังคงต่ำเมื่อเทียบกับ 2-4% เมินเฉยจากญี่ปุ่นและเกาหลีใต้
ต่อจากนี้ ปตท. เป็นสไตล์ตัวเองเป็น บริษัท ด้านเทคโนโลยีที่สร้างมูลค่า
ไทยได้อันดับ 30 หรือ 31 บนกระดานคะแนนการแข่งขัน IMD World หลายปี ส่วนใหญ่เนื่องจากการขาดของ R & D และนวัตกรรมนาย tevin กล่าวลำดับแรกของธุรกิจคือการปรับโครงสร้างปตท. เพื่อให้แต่ละหน่วยของกลุ่มมีความโปร่งใสมากขึ้น และง่ายต่อการจัดการ