Four things are now affecting the p

Four things are now affecting the picture. Demand is low because of weak economic activity, increased efficiency, and a growing switch away from oil to other fuels. Second, turmoil in Iraq and Libya—two big oil producers with nearly 4m barrels a day combined—has not affected their output. The market is more sanguine about geopolitical risk. Thirdly, America has become the world’s largest oil producer. Though it does not export crude oil, it now imports much less, creating a lot of spare supply. Finally, the Saudis and their Gulf allies have decided not to sacrifice their own market share to restore the price. They could curb production sharply, but the main benefits would go to countries they detest such as Iran and Russia. Saudi Arabia can tolerate lower oil prices quite easily. It has $900 billion in reserves. Its own oil costs very little (around $5-6 per barrel) to get out of the ground.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สี่สิ่งขณะนี้ส่งผลกระทบต่อภาพ ความต้องมีน้อยเนื่องจากกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่อ่อนแอ เพิ่มประสิทธิภาพ และสวิตช์เติบโตจากน้ำมันเชื้อเพลิงอื่น ๆ วินาที ความวุ่นวายในลิเบียและอิรัก — สองผู้ผลิตน้ำมันที่ใหญ่เกือบ 4 เมตร barrels วันรวมซึ่งได้รับผลกระทบผลผลิตของพวกเขา ตลาด sanguine เกี่ยวกับภูมิศาสตร์การเมืองความเสี่ยงมากขึ้นได้ ประการ อเมริกาได้กลายเป็น ผู้ผลิตน้ำมันที่ใหญ่ที่สุดในโลก แม้ว่าจะไม่ส่งออกน้ำมันดิบ มันตอนนี้นำเข้าน้อยมาก สร้างจำนวนมากจัดหาอะไหล่ สุดท้าย Saudis ที่และพันธมิตรอ่าวได้ตัดสินใจไม่เสียสละส่วนแบ่งการตลาดของตนเองคืนค่า พวกเขาสามารถลดการผลิตอย่างรวดเร็ว แต่ประโยชน์หลักจะไปประเทศที่พวกเขาเกลียดชังเช่นอิหร่านและรัสเซีย ซาอุดีอาระเบียสามารถทนราคาน้ำมันต่ำกว่าค่อนข้างง่าย มี 900 ล้านดอลลาร์ในทุนสำรอง ต้นทุนน้ำมันของตัวเองมาก (รอบ $5-6 ต่อบาร์เรล) จะได้รับจากพื้นดิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สี่สิ่งที่มีในขณะนี้ส่งผลกระทบต่อภาพ ความต้องการอยู่ในระดับต่ำเนื่องจากกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่อ่อนแอในการใช้ประสิทธิภาพที่เพิ่มขึ้นและการเจริญเติบโตของสวิทช์ออกมาจากน้ำมันเชื้อเพลิงชนิดอื่น ประการที่สองความวุ่นวายในอิรักและลิเบียสองผู้ผลิตน้ำมันขนาดใหญ่ที่มีบาร์เรลเกือบ 4 เมตรวันรวม-ยังไม่ได้รับผลกระทบการส่งออกของพวกเขา ตลาดมีมากขึ้นร่าเริงเกี่ยวกับความเสี่ยงทางการเมือง ประการที่สามอเมริกาได้กลายเป็นผู้ผลิตน้ำมันรายใหญ่ของโลก แม้ว่ามันจะไม่ส่งออกน้ำมันดิบได้ในขณะนี้นำเข้ามากน้อยสร้างจำนวนมากของการจัดหาอะไหล่ สุดท้ายซาอุดิอาระเบียและพันธมิตรอ่าวของพวกเขาได้ตัดสินใจที่จะไม่เสียสละส่วนแบ่งการตลาดของตัวเองเพื่อเรียกคืนราคา พวกเขาสามารถลดการผลิตลงอย่างรวดเร็ว แต่ประโยชน์หลักจะไปประเทศที่พวกเขาเกลียดชังเช่นอิหร่านและรัสเซีย ซาอุดิอาระเบียสามารถทนต่อราคาน้ำมันที่ลดลงค่อนข้างง่าย มันมี $ 900,000,000,000 ในทุนสำรอง ค่าใช้จ่ายน้ำมันของตัวเองน้อยมาก (ประมาณ 5-6 เหรียญต่อบาร์เรล) ที่จะได้รับมาจากพื้นดิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 สิ่งนี้มีผลต่อภาพ ความต้องการต่ำ เพราะกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่อ่อนแอ เพิ่มประสิทธิภาพ และการเปลี่ยนจากน้ำมันไปใช้เชื้อเพลิงอื่น ๆ สอง ความวุ่นวายในอิรักและลิเบียผลิตน้ำมันใหญ่สองเกือบ 4 เมตรบาร์เรลต่อวันรวมได้ไม่มีผลต่อผลผลิตของตน ตลาดจะสดใสมากขึ้นเกี่ยวกับความเสี่ยงทางการเมือง ประการที่สามอเมริกาได้กลายเป็น ผู้ผลิตน้ำมันรายใหญ่ที่สุดของโลก แม้ว่ามันไม่ได้ส่งออกน้ำมันดิบ ตอนนี้การนำเข้าน้อยมาก สร้างมาก อะไหล่ จัดหา ในที่สุด ซาอุฯ และพันธมิตรของพวกเขาได้ตัดสินใจที่จะไม่เสียสละอ่าวส่วนแบ่งตลาดของตนเองเพื่อเรียกราคา พวกเขาอาจจะลดการผลิตลง แต่ประโยชน์หลักที่จะไปประเทศเขา เกลียด เช่น อิหร่าน และรัสเซียซาอุดีอาระเบียสามารถทนราคาน้ำมันลดลงค่อนข้างง่าย มันมี $ 900 ล้านในขอสงวน ต้นทุนน้ำมันของตนเองน้อยมาก ( ประมาณ $ 5-6 ต่อบาร์เรล ) ที่จะได้รับออกจากพื้นดิน