In the summer of 1997, Thailand has

In the summer of 1997, Thailand has been affected by the financial crisis in history. The IMF said “Good Governance” was rebirth in the Thai language as the word thammarat. Professor Chaiwat Satha-anand and chief public advocate,Thirayuth Boonmi form Thammasat University said, the occurrence of words that provide the meaning of ‘’Good Governance’’ under the political and Thai culture. Form the origins of Western Languages bring to the meaning of Thai. Scholars have interpreted the new word that has never been before to get the gist. Which is key to the future of the nation. The translation process is the same as transformations concept of original meaning. It can’t be transliterated words from the old meaning. Thailandnese are rhymers by habit. The sweet-sounding saying of rhymes is almost a commonplace but its content is another matter One way of making sense of the Thai-style politics of translation is to compare it with the start of a snooker game, in which a player hits a white ball against a triangular formation of other balls so that, upon impact, these balls scatter and go their separate ways. SoThat is we may imitate other people's ideas directly instead of premodifying them in accord with our ideas. But if we use Thai words and hence must coin new ones, we will have to walk deliberately.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในฤดูร้อนของปี 1997 ประเทศไทยได้รับผลกระทบจากวิกฤติการเงินในประวัติศาสตร์ IMF กล่าวว่า "ธรรมาภิบาล" เป็นการเกิดใหม่ในภาษาไทยเป็นธรรมราชคำ อาจารย์หยกชัยวัตน์ Satha-อานันท์และประธานผู้สนับสนุนสาธารณะ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์แบบฟอร์ม Thirayuth Boonmi กล่าวว่า การเกิดขึ้นของคำที่ให้ความหมายของ ''กำกับ '' ภายใต้วัฒนธรรมไทย และการเมือง แบบฟอร์มการกำเนิดของภาษาตะวันตกให้ความหมายของภาษาไทย นักวิชาการได้ตีความคำใหม่ที่ไม่เคยมีก่อนเพื่อให้ได้ใจความสำคัญ ซึ่งเป็นกุญแจสำคัญในอนาคตของประเทศชาติ การแปลจะเหมือนกับการแปลงแนวคิดของความหมายเดิม มันไม่สามารถเป็นคำทับศัพท์จากความหมายเดิม Thailandnese เป็น rhymers โดยนิสัย พูดเสียงหวานของจังหวะเกือบธรรมดา แต่เนื้อหาของ เรื่องอีกวิธีหนึ่งทำให้การเมืองแบบไทยของการแปลคือการ เปรียบเทียบกับการเริ่มต้นของเกมสนุ๊กเกอร์ ซึ่งเครื่องเล่นกลิ้งลูกบอลสีขาวกับการก่อตัวสามเหลี่ยมของลูกบอลอื่น ๆ ที่ ผลกระทบ ลูกบอลเหล่านี้กระจาย และแยกย้าย SoThat เป็นเราอาจเลียนแบบความคิดของผู้อื่นโดยตรงแทนการ premodifying ในสอดคล้องกับความคิดของเรา แต่ถ้าเราใช้คำไทย และจึง ต้องหยอดเหรียญใหม่ เราจะต้องเดินโดยเจตนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงฤดู​​ร้อนของปี 1997 ประเทศไทยได้รับผลกระทบจากวิกฤตการเงินในประวัติศาสตร์ กองทุนการเงินระหว่างประเทศกล่าวว่า "บรรษัทภิบาล" คือการเกิดใหม่ในภาษาไทยคำว่านครศรีธรรมราช ศาสตราจารย์ชัยวัฒน์สถาอานันท์และสนับสนุนประชาชนหัวหน้าธีรยุทธ Boonmi รูปแบบมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์กล่าวว่าการเกิดขึ้นของคำที่ให้ความหมายของ '' ภิบาล '' ภายใต้วัฒนธรรมทางการเมืองและไทย รูปแบบต้นกำเนิดของภาษาตะวันตกนำมาให้ความหมายของไทย นักวิชาการตีความคำใหม่ที่ไม่เคยมีมาก่อนที่จะได้รับเค้า ซึ่งเป็นกุญแจสำคัญต่ออนาคตของประเทศ การแปลเป็​​นเช่นเดียวกับการแปลงแนวคิดของความหมายเดิม มันไม่สามารถทับศัพท์คำจากความหมายเก่า Thailandnese มี Rhymers โดยนิสัย คำพูดหวานหูของ Rhymes เกือบจะเป็นเรื่องธรรมดา แต่เนื้อหาเป็นอีกเรื่องหนึ่งวิธีหนึ่งในการทำให้ความรู้สึกของการเมืองแบบไทย ๆ ของการแปลคือการเปรียบเทียบกับการเริ่มต้นของเกมสนุ๊กเกอร์ซึ่งเป็นผู้เล่นตีลูกสีขาว กับการก่อตัวเป็นรูปสามเหลี่ยมของลูกอื่น ๆ เพื่อที่ว่าเมื่อผลกระทบลูกเหล่านี้มีการกระจายและไปทางแยกของพวกเขา sothat คือเราอาจจะเลียนแบบความคิดของคนอื่น ๆ โดยตรงแทนการ premodifying พวกเขาในสอดคล้องกับความคิดของเรา แต่ถ้าเราใช้คำไทยและด้วยเหตุนี้ต้องเหรียญใหม่เราจะต้องเดินจงใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในฤดูร้อนของปี 1997 ของไทยได้รับผลกระทบจากวิกฤติการเงินในประวัติศาสตร์ กองทุนการเงินระหว่างประเทศกล่าวว่า " ธรรมาภิบาล " การเกิดใหม่ในภาษาไทยเป็นคำที่นครศรีธรรมราช อาจารย์ชัยวัฒน์ ศรัทธา อานันท์ และหัวหน้าสาธารณะสนับสนุนรูปแบบการเสร็จสิ้นบุญมีิ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ กล่าวว่า การเกิดขึ้นของคำที่ให้ความหมายของ " ความดี " " ภายใต้การปกครองทางการเมืองและวัฒนธรรมไทย . จากต้นกำเนิดของภาษาตะวันตกนำความหมายของภาษาไทย นักวิชาการได้ตีความหมายของคำใหม่ที่ไม่เคยมีมาก่อน เพื่อจะพา ซึ่งเป็นกุญแจสำคัญต่ออนาคตของประเทศ กระบวนการแปลเป็นเช่นเดียวกับการแปลงแนวคิดความหมายเดิม มันไม่สามารถเป็นคำทับศัพท์จากความหมายเดิม rhymers thailandnese เป็นนิสัย หวานเสียงพูดของเพลงเกือบ ธรรมดา แต่เนื้อหาเป็นอีกเรื่องที่ทำให้ความรู้สึกของคนไทยสไตล์การเมืองของการแปลคือการเปรียบเทียบกับการเริ่มต้นของเกมส์สนุกเกอร์ ซึ่งผู้เล่นฮิตลูกบอลสีขาวกับสามเหลี่ยมการเกิดลูกอื่น ๆ ดังนั้น เมื่อผลกระทบ , ลูกเหล่านี้กระจายไป แล้วก็จากไป ทำให้เราอาจเลียนแบบความคิดคนอื่นโดยตรงแทน premodifying พวกเขาสอดคล้องกับความคิดของเรา แต่ถ้าเราใช้คำไทยจึงต้องหยอดเหรียญใหม่ เราจะต้องเดินอย่างช้า ๆ