The Company recorded acquisition re

The Company recorded acquisition related costs before tax of $754 million, $683 million and $1,028 million in 2014,
2013 and 2012, respectively, which were recorded in Other (income) expense and Cost of products sold.
In connection with the Synthes acquisition, DePuy Orthopaedics, Inc. agreed to divest certain rights and assets related to
its trauma business to Biomet, Inc. and completed the initial closing for this transaction in the fiscal second quarter of
2012, including those countries that represented the majority of sales. As of December 30, 2012, the transaction had
closed worldwide.
With the exception of the Synthes, Inc. acquisition, supplemental pro forma information for 2014, 2013 and 2012 in
accordance with U.S. GAAP standards related to business combinations, and goodwill and other intangible assets, is not
provided, as the impact of the aforementioned acquisitions did not have a material effect on the Company’s results of
operations, cash flows or financial position.
During 2014, the Company divestitures included: The Ortho-Clinical Diagnostics business to The Carlyle Group; the K-Y®
brand to Reckitt Benckiser Group PLC in the U.S. and certain other markets; and the BENECOL® brand to Raisio plc. In
2014, the gains on the divestitures of businesses were approximately $2.4 billion. The Company completed the divestiture
of its Ortho-Clinical Diagnostics business to The Carlyle Group for approximately $4.0 billion and the Company recorded
a pre-tax net gain of approximately $1.9 billion. Ortho-Clinical Diagnostics’ results are included in the Company’s Medical
Devices segment pre-tax profit. As of December 28, 2014, the assets classified as held for sale relating to the OrthoClinical
Diagnostics companies in countries that have not completely closed due to local regulatory requirements were
$41 million of inventory, classified as prepaid expenses and other on the Consolidated Balance Sheet and $117 million of
property, plant and equipment, classified as other assets on the Consolidated Balance Sheet.
During 2013, the Company divestitures included: women’s sanitary protection products in the U.S., Canada and the
Caribbean to Energizer Holdings, Inc.; Rolaids® to Chattem, Inc.; DORIBAX® rights to Shionogi; and the sale of certain
consumer brands and certain pharmaceutical products. In 2013, the gains on the divestitures of businesses were $0.1
billion. During 2012, the Company divestitures included: BYSTOLIC® (nebivolol) IP rights to Forest Laboratories, Inc.; the
trauma business of DePuy Orthopaedics, Inc. to Biomet, Inc.; the Therakos business to an affiliate of Gores Capital
Partners III, L.P.; the sale of certain consumer brands; and the RhoGAM® business. In 2012, the gains on the divestitures
of businesses were $0.9 billion.
In January 2015, a definitive agreement was announced to divest the U.S. license rights to NUCYNTA® (tapentadol),
NUCYNTA® ER (tapentadol extended-release tablets), and NUCYNTA® (tapentadol) oral solution for approximately $1.05
billion. The transaction is expected to close in the fiscal second quarter of 2015, subject to customary closing conditions
and completion of financing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซื้อบริษัทบันทึกที่เกี่ยวข้องกับต้นทุนก่อนภาษี 754 ล้านดอลลาร์ $683 ล้านบาท และ 1,028 ล้านเหรียญในปี 20142013 และ 2012 ตามลำดับ ซึ่งถูกบันทึกในอื่น ๆ (รายได้) ค่าใช้จ่ายและต้นทุนของสินค้าที่ขายพร้อมกับซื้อ Synthes โรงพยาบาลสมเด็จ DePuy, Inc. ตกลง divest สิทธิบางอย่างและสินทรัพย์ที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจของบาดเจ็บ Biomet, Inc. และเสร็จสิ้นการปิดบัญชีเริ่มต้นสำหรับธุรกรรมนี้ในเงินไตรมาสที่สองของ2012 รวมทั้งประเทศที่แสดงส่วนใหญ่ขาย วันที่ 30 ธันวาคม 2012 ธุรกรรมได้ปิดทั่วโลกยกเว้นซื้อ Synthes, Inc. ข้อมูลเพิ่มเติมชั่วคราวสำหรับ 2014, 2013 และ 2555สามัคคีกับ GAAP สหรัฐอเมริกามาตรฐานที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจ ชุด และค่าความนิยม และ สินทรัพย์ไม่มีตัวตนอื่น ไม่ให้ เป็นผลกระทบของการซื้อสินทรัพย์ดังกล่าวไม่มีผลผลของบริษัทเป็นวัสดุการดำเนินการ หมุน หรือฐานะการเงินในช่วงปี 2014 รวม divestitures บริษัท: ธุรกิจวินิจฉัย Ortho คลินิกเดอะคาร์ลายล์ กรุ๊ป ® K-Yแบรนด์ Reckitt Benckiser Group PLC ในสหรัฐอเมริกาและบางตลาดอื่น ๆ แบรนด์ BENECOL ®เพื่อ Raisio จำกัด(มหาชน) ใน2014 กำไรใน divestitures ของธุรกิจมีประมาณ 2.4 พันล้าน เหรียญ บริษัทสมบูรณ์การ divestitureบันทึกของการวินิจฉัยทางคลินิก Ortho ของ ธุรกิจคาร์ลายล์ กรุ๊ปสำหรับประมาณ 4.0 พันล้านเหรียญและบริษัทภาษีล่วงหน้าสุทธิเพิ่มของประมาณ 1.9 พันล้านเหรียญ ผลการวินิจฉัยทางคลินิก Ortho อยู่ในบริษัทฯอุปกรณ์แบ่งส่วนกำไรก่อนภาษี วันที่ 28 ธันวาคม 2557 สินทรัพย์ที่เป็นจัดจำหน่ายที่เกี่ยวข้องกับ OrthoClinicalได้วินิจฉัยบริษัทในประเทศที่ยังไม่สมบูรณ์ปิดเนื่องจากกฎหมายท้องถิ่น$41 ล้านของสินค้าคงคลัง การจัดประเภทเป็นค่าใช้จ่ายจ่ายล่วงหน้าและอื่น ๆ ในงบดุลรวมและ 117 ล้านดอลลาร์ของคุณสมบัติ โรงงาน และ อุปกรณ์ การจัดประเภทเป็นสินทรัพย์อื่นในการรวมบัญชีงบดุลในช่วงปี 2013, divestitures บริษัทรวม: ผลิตภัณฑ์ป้องกันอนามัยผู้หญิงในสหรัฐอเมริกา แคนาดาและคาริเบียนกับ Energizer Holdings, Inc. Rolaids ®กับ Chattem, Inc. สิทธิ DORIBAX ® Shionogi และการขายของบางแบรนด์ของผู้บริโภคและผลิตภัณฑ์ยาบางอย่าง ในปี 2013 กำไรใน divestitures ของธุรกิจได้ 0.1 $พันล้าน ช่วง 55, divestitures บริษัทรวม: สิทธิป่าปฏิบัติ Inc.; IP BYSTOLIC? (nebivolol) ที่ธุรกิจการบาดเจ็บของโรงพยาบาลสมเด็จ DePuy, Inc. เพื่อ Biomet, Inc. ธุรกิจ Therakos กับพันธมิตรของหลวง Goresคู่ III, L.P. ขายของแบรนด์ผู้บริโภคแน่นอน และธุรกิจ RhoGAM ® ใน 2012 กำไรใน divestituresธุรกิจถูก 0.9 พันล้านเหรียญในเดือน 2015 มกราคม ข้อตกลงทั่วไปมีประกาศการ divest สหรัฐฯ อนุญาตสิทธิ์® NUCYNTA (tapentadol),ER ® NUCYNTA (ยาเม็ดขยายรุ่น tapentadol), และ NUCYNTA ® (tapentadol) ประมาณ $1.05 ปากแก้พันล้าน คาดว่าธุรกรรมที่ปิดในบัญชีในไตรมาสที่สองของ 2015 ภายใต้เงื่อนไขปิดจารีตประเพณีและความสมบูรณ์ของการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท ฯ บันทึกค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการเข้าซื้อกิจการก่อนหักภาษีของ $ 754,000,000, $ 683,000,000 และ $ 1,028 ล้านบาทในปี 2014,
2013 และ 2012 ตามลำดับซึ่งถูกบันทึกไว้ในอื่น ๆ (รายได้) ค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายของผลิตภัณฑ์ที่ขาย.
ในการเชื่อมต่อกับ Synthes ซื้อศัลยกรรมกระดูก DePuy , Inc
ตกลงที่จะปลดสิทธิบางอย่างและสินทรัพย์ที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจการบาดเจ็บในการBiomet, Inc
และเสร็จสิ้นการปิดเริ่มต้นสำหรับการทำธุรกรรมนี้ในไตรมาสที่สองของปีงบการเงินปี2012 รวมทั้งประเทศที่เป็นตัวแทนของคนส่วนใหญ่ของการขาย ณ วันที่ 30 ธันวาคม 2012
การทำธุรกรรมได้ปิดให้บริการทั่วโลก.
ด้วยข้อยกเว้นของ Synthes อิงค์ซื้อกิจการข้อมูลสมมติฐานเพิ่มเติมสำหรับปี 2014, ปี 2013 และ 2012
ในสอดคล้องกับมาตรฐานตามหลักGAAP ของสหรัฐที่เกี่ยวข้องกับการรวมธุรกิจและความปรารถนาดีและอื่น ๆ ที่ไม่มีตัวตน
สินทรัพย์ที่ไม่ได้ให้เป็นผลกระทบจากการเข้าซื้อกิจการดังกล่าวไม่ได้มีผลกระทบต่อผลของบริษัท ฯ
. การดำเนินงานงบกระแสเงินสดหรือฐานะการเงินในช่วงปี 2014, การขายกิจการของ บริษัท ฯ รวมถึงการ Ortho คลินิกธุรกิจวินิจฉัยคาร์ไลล์กรุ๊ป ;
KY®แบรนด์เพื่อ Reckitt Benckiser กลุ่มแอลซีในสหรัฐอเมริกาและบางตลาดอื่น ๆ ;
และแบรนด์ที่จะBENECOL® Raisio แอลซี ในปี 2014 กำไรในการขายกิจการของธุรกิจประมาณ $ 2400000000
บริษัท
เสร็จสิ้นการถอนทุนของการวินิจฉัยOrtho คลินิกธุรกิจไปยังกลุ่มคาร์ไลล์ประมาณ 4.0 $ พันล้านและ บริษัท ฯ
บันทึกกำไรสุทธิก่อนหักภาษีประมาณ$ 1900000000 ผลการวินิจฉัย Ortho คลินิก 'จะรวมอยู่ใน บริษัท
การแพทย์ส่วนอุปกรณ์กำไรก่อนหักภาษี เมื่อวันที่ 28 ธันวาคม 2014 สินทรัพย์ที่ถือไว้เพื่อขายที่เกี่ยวข้องกับการ OrthoClinical
บริษัท วินิจฉัยในประเทศที่ยังไม่ได้ปิดสนิทเนื่องจากความต้องการการกำกับดูแลท้องถิ่น
$ 41,000,000 ของสินค้าคงคลังการจัดเป็นค่าใช้จ่ายล่วงหน้าและอื่น ๆ ในงบดุลงบการเงินรวมและ $ 117,000,000
ของ. ที่ดินอาคารและอุปกรณ์การจัดประเภทเป็นสินทรัพย์อื่น ๆ
ในงบดุลงบการเงินรวมในช่วงปี2013 การขายกิจการ บริษัท รวม:
ผู้หญิงผลิตภัณฑ์ป้องกันสุขาภิบาลในสหรัฐอเมริกาแคนาดาและแคริบเบียนEnergizer โฮลดิ้ง, Inc .; Rolaids®เพื่อ Chattem, Inc .; สิทธิที่จะDORIBAX® Shionogi;
และการขายของบางแบรนด์ของผู้บริโภคและผลิตภัณฑ์ยาบางอย่าง ในปี 2013 กำไรในการขายกิจการของธุรกิจเป็น 0.1 $
พันล้าน ในช่วงปี 2012 การขายกิจการ บริษัท รวม: BYSTOLIC® (nebivolol) สิทธิทรัพย์สินทางปัญญาให้กับห้องปฏิบัติการป่า Inc .;
ธุรกิจการบาดเจ็บของศัลยกรรมกระดูก DePuy, Inc เพื่อ Biomet, Inc .; ธุรกิจ Therakos ไปยัง บริษัท
ในเครือของกอร์แคปปิตอลพาร์ทเนอร์III, LP; การขายของแบรนด์ของผู้บริโภคบาง; และธุรกิจRhoGAM® ในปี 2012
กำไรในการขายกิจการของธุรกิจเป็น$ 0900000000.
ในเดือนมกราคมปี 2015 ข้อตกลงขั้นสุดท้ายได้มีการประกาศจะปลดสิทธิใบอนุญาตสหรัฐNUCYNTA® (tapentadol)
NUCYNTA® ER (แท็บเล็ต tapentadol extended-release) และNUCYNTA® (tapentadol) วิธีการแก้ปัญหาในช่องปากประมาณ 1.05 $
พันล้าน รายการดังกล่าวคาดว่าจะปิดในไตรมาสที่สองของปีงบประมาณ 2015
ภายใต้เงื่อนไขการปิดตามธรรมเนียมและความสมบูรณ์ของการจัดหาเงินทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัท บันทึกค่าใช้จ่ายในการจัดหาที่เกี่ยวข้องก่อนภาษีของ $ 754 ล้าน $ 683 ล้านบาทและ $ 1 , 028 ล้านบาท ในปี 2014
2013 และ 2555 ตามลำดับ ซึ่งถูกบันทึกไว้ในอื่น ๆ ( รายได้ ) ค่าใช้จ่ายและต้นทุนของสินค้าที่ขาย .
ในการเชื่อมต่อกับ synthes DePuy ศัลยกรรมกระดูก , Inc การได้มายอมปลดสิทธิและทรัพย์สิน ที่เกี่ยวข้องกับการบาดเจ็บของ BIOMET
ธุรกิจ , Incเสร็จสิ้นการปิดและเริ่มต้นสำหรับรายการนี้ในไตรมาสที่สองปีงบประมาณของ
2012 รวมถึงประเทศที่เป็นตัวแทนการขายส่วนใหญ่ ณ วันที่ 30 ธันวาคม 2554 , รายการได้

ปิดทั่วโลก ด้วยข้อยกเว้นของ synthes , Inc การเสริมชั่วคราวข้อมูลสำหรับปี 2013 และ 2012 ใน
ตามสหรัฐสำหรับมาตรฐานที่เกี่ยวข้องกับการรวมธุรกิจและค่าความนิยมและสินทรัพย์ไม่มีตัวตนอื่น ไม่ใช่
ไว้ เป็นผลกระทบของกิจการดังกล่าวไม่ได้มีผลกระทบวัสดุในผลลัพธ์ของ บริษัท ของ
การกระแสเงินสด หรือฐานะการเงิน
ใน 2014 , divestitures บริษัทรวม : ตรงทางคลินิกการวินิจฉัยธุรกิจกลุ่ม คาร์ไลล์ k-y ®
;RECKITT BENCKISER GROUP PLC ยี่ห้อ ในสหรัฐฯ และตลาดอื่น ๆบางอย่าง และ benecol ®ยี่ห้อไรซิโอ จำกัด ( มหาชน ) ใน
2014 , กำไรใน divestitures ของธุรกิจอยู่ที่ประมาณ $ 2.4 พันล้าน บริษัทสมบูรณ์ divestiture
ของ ortho ทางคลินิกการวินิจฉัยธุรกิจกับคาร์ไลล์กรุ๊ป ประมาณ $ 4.0 พันล้านบาท และบริษัทฯ บันทึก
ก่อนภาษีกําไรสุทธิประมาณ $ 19 พันล้าน การเปรียบเทียบผลทางคลินิกจะรวมอยู่ใน บริษัท อุปกรณ์ทางการแพทย์
ส่วนกำไรก่อนภาษี . ณ สิ้นเดือนธันวาคม 28 , 2014 , สินทรัพย์ที่ถือไว้เพื่อขาย จัด เป็น เกี่ยวข้องกับ orthoclinical
การบริษัทในประเทศที่ยังไม่ได้ปิดสนิทเนื่องจากข้อกำหนดท้องถิ่น
$ 41 ล้านของสินค้าคงคลังจัดเป็นค่าใช้จ่ายล่วงหน้า และอื่น ๆ ในงบดุลรวมและ $ 117 ล้าน
ที่ดิน อาคารและอุปกรณ์ จัดเป็นสินทรัพย์อื่น ๆ ในงบดุลรวม
ใน 2013 , divestitures บริษัทรวม : ผลิตภัณฑ์ป้องกันอนามัยของผู้หญิงในสหรัฐอเมริกาแคนาดาและแคริบเบียนกับ
Energizer Holdings , Inc . ; ®โรเลดเพื่อ CHATTEM , Inc ; doribax ®สิทธิ shionogi ;และขายแบรนด์บางอย่างผู้บริโภค
และผลิตภัณฑ์เภสัชกรรมที่แน่นอน ในปี 2013 จากบน divestitures ของธุรกิจเป็น $ 0.1
พันล้าน ใน 2012 , divestitures บริษัทรวม : bystolic ® ( nebivolol ) สิทธิทรัพย์สินทางปัญญาป่าห้องปฏิบัติการ , Inc . ;
DePuy ศัลยกรรมกระดูกบาดเจ็บธุรกิจ , Inc . ( BIOMET , Inc ; therakos ธุรกิจ affiliate ของกอร์สทุน
พันธมิตร III , L.P ;ขายแบรนด์ที่ผู้บริโภคมั่นใจ และ rhogam ®ธุรกิจ 2012 กำไรต่อ divestitures
ของธุรกิจเป็น $ 0.9 พันล้าน .
ในเดือนมกราคม 2558 ข้อตกลงที่ชัดเจนมีการประกาศปลดสหรัฐอเมริกาลิขสิทธิ์ เพื่อลด® ( แม้ ) ,
®ยาฉุกเฉิน ( แม้ขยายปล่อยเม็ด ) และลด® ( แม้ ) วิธีการแก้ปัญหาในช่องปากสำหรับประมาณ $ 1.05
พันล้าน .รายการคาดว่าจะปิดในไตรมาสที่สองปีงบประมาณ 2558 ภายใต้จารีตประเพณีปิดเงื่อนไข
และเสร็จสิ้นการจัดหาเงินทุน