Salamander would like to Rebidding

Salamander would like to Rebidding the RFQ of Christmas and New Year party 2015 – as the revised scope of supply below;



Scope of Work:

1. Event will be organized at W Hotel Bangkok on 19 December 2014, evening

2. The organizer has to take care of overall event setup, arrangement, and management from the pre-event through to the post-event

3. The organizer has to closely coordinate with assigned SE’s coordinator before, during and after the event. And also it has to coordinate, but not to make any overwriting deal, with the hotel coordinator(s) and the music band.

4. Each organizer will need to create a Theme of that party night. Only 1 Theme will be proposed for consideration. Theme must be related to SE’s operation in Thailand.

5. The organizer has to provide Emcee for the event – whole period of the event, with bilingual capability

6. The organizer may propose games and/or entertainment tools / equipment / event for the participants

7. The organizer may consider to provide Light and Sound, stage decoration, backdrop, and other decoration where deemed appropriate and the hotel do not / cannot provide.

8. The organizer will provide at least 1 photographer during the event. Cost for the photographer(s) and processing of the photos will be included in the organizer’s quotation.

9. The organizer will help in prepare and arrange the lucky draw picking process and award registration.

10. The organizer will responsible for the attendees’ registration at the entrance.

11. The organizer must propose and consider all the proposal details under the highest safety precaution. Security of the attendees and the property of the attendees are included in their service.

12. Any other matter / assignment related to the even when and where deemed necessary.



Remarks & Additional conditions:

1. The bidders are requested to submit their proposed theme in PowerPoint / PDF format with quotation to CP&L.

2. The indicative budget for this event at THB 300,000.

3. Please submit the proposal / quotation to CP&L by 12:00 hrs. 26 NOV 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซาลาแมนเดอร์ต้อง การ Rebidding RFQ คริสต์มาสและปีใหม่งานปาร์ตี้ 2015 – เป็นการปรับปรุงขอบเขตของด้านล่าง ขอบเขตของงาน:1. เหตุการณ์จะถูกจัดที่กรุงเทพ W 19 2557 ธันวาคม เย็น2. ผู้จัดการมีการดูแลโดยรวมการตั้งค่าเหตุการณ์ จัด และการจัดการจากเหตุการณ์ก่อนผ่านเหตุการณ์หลัง3. ผู้ใกล้ชิดประสานงานกับผู้ประสานงานกำหนด SE ก่อน ระหว่าง และ หลังเหตุการณ์ได้ และยัง มี การประสานงาน แต่ไม่ต้องจัดการใด ๆ เขียนทับ coordinator(s) โรงแรมและวงดนตรี4. แต่ละผู้จัดการจะต้องสร้างรูปแบบของพรรคคืน ชุดรูปแบบที่ 1 จะนำเสนอเพื่อพิจารณา ชุดรูปแบบต้องเกี่ยวข้องกับการดำเนินการของ SE ในประเทศไทย5. ผู้จัดการมีให้ Emcee สำหรับเหตุการณ์ – ทั้งรอบระยะเวลาของเหตุการณ์ มีความสามารถในสองภาษา6. ผู้จัดการอาจเสนอเกมส์/ บันเทิงเครื่องมือ / อุปกรณ์ / เหตุการณ์นี้7. ผู้จัดการอาจพิจารณาให้แสง และเสียง ตกแต่งเวที ฉากหลัง และตกแต่งอื่น ๆ ซึ่งถือว่า เหมาะสม และโรงแรมไม่ได้ / ไม่สามารถให้ได้8. ผู้จัดการจะให้ช่างภาพ 1 ระหว่างเหตุการณ์ ต้นทุนสำหรับ photographer(s) และการประมวลผลภาพจะรวมอยู่ในใบเสนอราคาของผู้นั้น9. การจัดระเบียบจะช่วยในการเตรียม และจัดรายการชิงโชควาดรับรางวัลและการลงทะเบียน10. ผู้จัดการจะรับผิดชอบสำหรับการลงทะเบียนของผู้เข้าร่วมประชุมที่ทางเข้า11. ผู้จัดการต้องเสนอ และพิจารณารายละเอียดข้อเสนอทั้งหมดภายใต้ระมัดระวังความปลอดภัยสูงสุด ความปลอดภัยของผู้ร่วมประชุมและคุณสมบัติของผู้เข้าร่วมประชุมที่อยู่ในบริการ 12.เรื่อง / การมอบหมายที่เกี่ยวข้องกับกรณีถือว่าจำเป็น หมายเหตุและเงื่อนไขเพิ่มเติม:1.ผู้ชนะการประมูลจะต้องส่งรูปแบบการนำเสนอใน PowerPoint / PDF รูปแบบกับใบเสนอราคา CP และ L. 2 งบประมาณ.ตัวชี้ให้เห็นในเหตุการณ์นี้ที่ 300,000 บาท 3. กรุณาส่งผลงาน / ใบเสนอราคา CP และ L 12:00 น.โดย 26 2014 พฤศจิกายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซาลาแมนเดอยากจะ rebidding RFQ ของคริสมาสต์และงานเลี้ยงปีใหม่ 2015 - ตามขอบเขตปรับปรุงของอุปทานด้านล่างขอบเขตการดำเนินงาน: 1 กิจกรรมจะจัดขึ้นที่โรงแรม W กรุงเทพฯเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม 2014 ในช่วงเย็น2 จัดงานมีการดูแลของการติดตั้งเหตุการณ์โดยรวมการจัดและการบริหารจัดการจากเหตุการณ์ก่อนผ่านไปยังโพสต์เหตุการณ์3 จัดงานอย่างใกล้ชิดมีการประสานงานกับผู้ประสานงานของ SE ที่ได้รับมอบหมายก่อนระหว่างและหลังจากเหตุการณ์ และยังจะมีการประสานงาน แต่ไม่ได้ที่จะทำให้ข้อตกลงใด ๆ ที่เขียนทับด้วยผู้ประสานงานโรงแรม (s) และวงดนตรีที่. 4 จัดงานแต่ละคนจะต้องสร้างรูปแบบของงานปาร์ตี้คืนนั้น เพียง 1 ชุดจะนำเสนอเพื่อประกอบการพิจารณา ธีมจะต้องเกี่ยวข้องกับการดำเนินงานของ SE ในประเทศไทย. 5 จัดงานเพื่อให้มีโฆษกสำหรับเหตุการณ์ - ตลอดระยะเวลาของการจัดงานที่มีความสามารถในการพูดได้สองภาษา6 จัดอาจเสนอเกมและ / หรือเครื่องมือบันเทิง / อุปกรณ์ / เหตุการณ์สำหรับผู้เข้าร่วม7 จัดงานอาจพิจารณาที่จะให้แสงสีเสียง, ตกแต่งเวทีฉากหลัง, และการตกแต่งอื่น ๆ ที่เห็นสมควรและโรงแรมไม่ได้ / ไม่สามารถให้. 8 จัดงานจะจัดให้มีอย่างน้อย 1 ช่างภาพในระหว่างการแข่งขัน ค่าใช้จ่ายสำหรับช่างภาพ (s) และการประมวลผลของภาพถ่ายจะถูกรวมอยู่ในใบเสนอราคาของผู้จัด. 9 ผู้จัดจะช่วยในการเตรียมความพร้อมและจัดให้มีการจับฉลากการเลือกขั้นตอนการลงทะเบียนและได้รับรางวัล. 10 จัดงานจะเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการลงทะเบียนผู้เข้าร่วมประชุม 'ที่ทางเข้า. 11 ผู้จัดจะต้องนำเสนอและพิจารณาทุกรายละเอียดข้อเสนอภายใต้ความปลอดภัยสูงสุด การรักษาความปลอดภัยของผู้เข้าร่วมประชุมและทรัพย์สินของผู้เข้าร่วมประชุมจะรวมอยู่ในบริการของพวกเขา. 12 เรื่องอื่นใด / การมอบหมายที่เกี่ยวข้องกับแม้เวลาและสถานที่ตามความจำเป็น. หมายเหตุเงื่อนไขเพิ่มเติม: 1 ผู้ชนะการประมูลจะต้องส่งรูปแบบที่นำเสนอของพวกเขาในรูปแบบ PowerPoint / PDF ด้วยคำพูดที่จะ CP & L. 2 งบประมาณที่บ่งบอกถึงเหตุการณ์ที่ 300,000 บาทนี้. 3 กรุณาส่งข้อเสนอ / ใบเสนอราคาเพื่อ CP & L โดย 12:00 น 26 NOV 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซาลาแมนเดอร์ อยากจะ rebidding ที่ RFQ ของคริสต์มาสและปีใหม่ 2015 –เป็นแก้ไขขอบเขตของการจัดหาด้านล่าง ;





ขอบเขตของงาน : 1 . เหตุการณ์จะถูกจัดขึ้นที่โรงแรม W Bangkok เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม ปี 2014 เย็น

2 ผู้จัดมีการดูแลโดยรวมงานติดตั้ง , จัด , และการจัดการจากเหตุการณ์ก่อนผ่านการโพสต์เหตุการณ์

3ผู้จัดงานได้มอบหมายให้ประสานงานอย่างใกล้ชิดและประสานงานกับ SE ก่อน ระหว่าง และหลังเหตุการณ์ และยังได้มีการประสานงาน แต่ไม่ให้เขียนทับจัดการกับโรงแรมผู้ประสานงาน ( s ) และวงดนตรี

4 . แต่ละคนจัดจะต้องสร้างธีมของงานเลี้ยงกลางคืน เพียง 1 ชุด จะเสนอให้พิจารณา ชุดรูปแบบจะต้องเกี่ยวข้องกับการดำเนินการของ SE ในประเทศไทย

5 ผู้จัดได้ให้โฆษกสําหรับเหตุการณ์–ทั้งระยะเวลาของเหตุการณ์ที่มีสองภาษาความสามารถ

6 ผู้จัดขอเสนอเกมและ / หรือเครื่องมือเพื่อความบันเทิง / อุปกรณ์ / งานสำหรับผู้เข้าร่วม

7 ผู้จัดอาจจะพิจารณา เพื่อให้แสงและเสียง ตกแต่งฉากหลังเวที และของประดับตกแต่งอื่น ๆที่เห็นสมควร และโรงแรมไม่ได้ / ไม่สามารถให้

8ผู้จัดจะให้อย่างน้อย 1 ช่างภาพในงาน ค่าใช้จ่ายสำหรับช่างภาพ ( s ) และการประมวลผลของภาพถ่ายจะถูกรวมในใบเสนอราคาของผู้จัดงาน

9 ผู้จัดจะช่วยในการเตรียมและจัดกระบวนการและผู้โชคดีรับรางวัลลงทะเบียน

10 ผู้จัดงานจะรับผิดชอบการลงทะเบียนผู้เข้าร่วมประชุม ' ทางเข้า

11ผู้จัดต้องเสนอและพิจารณารายละเอียดข้อเสนอภายใต้ความปลอดภัยสูงสุด ความปลอดภัยของผู้เข้าร่วมประชุม และคุณสมบัติของผู้ที่เข้าร่วมประชุมจะรวมอยู่ในบริการของตน

12 อะไร / งานอื่นๆ ที่ได้รับมอบหมายที่เกี่ยวข้องกับเมื่อและที่ถือว่าจำเป็น





&เงื่อนไขเพิ่มเติม หมายเหตุ : 1 .ผู้ประมูลขอให้ส่งเสนอรูปแบบใน PowerPoint / รูปแบบ PDF กับใบเสนอราคา CP & L .

2 งบประมาณแสดงสำหรับเหตุการณ์นี้ในราคา 300000 .

3 กรุณาส่งข้อเสนอ / ใบเสนอราคา& CP ผมโดย 12 : 00 น. 26 พ.ย. .