tAn epidemic with a high mortality

tAn epidemic with a high mortality rate (80–100%) recently occurred in the cultured Chinese mittencrab, Eriocheir sinensis, which is a very important economic crustacean species in China. Using negativestain, histopathology and nested PCR supplemented by sequencing we identified white spot syndromevirus (WSSV) in these crabs. Challenge experiments revealed that the disease was caused by WSSV andconfirmed the crab’s susceptibility to this virus, which was consistent with previous laboratory-basedstudies. A cumulative mortality of 100% was observed within 10 days post WSSV injection. This is thefirst report of WSSV-associated disease outbreaks in the Chinese mitten crab, which is normally reportedas an important penaeid-shrimp viral pathogen. Furthermore, this is only the second report to describe asignificant pathogen in pond-cultured E. sinensis. These results will enhance the early diagnosis of WSSVin the crab farms and help in monitoring efforts directed at determining the prevalence of the virus in E.sinensis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

tAn เกิดโรคระบาดกับอัตราการตายสูง (80-100%) ล่าสุดใน mittencrab จีนที่อ่าง Eriocheir sinensis ซึ่งเป็นชนิดครัสเตเชียนเศรษฐกิจสำคัญมากในประเทศจีน เราใช้ negativestain จุลพยาธิวิทยา และ PCR ซ้อนเสริม โดยลำดับ ระบุสีขาวจุด syndromevirus (ตรวจ) ในปูเหล่านี้ ท้าทดลองเปิดเผยว่า โรคที่เกิดจากการตรวจ andconfirmed ง่ายปูของไวรัสนี้ ซึ่งสอดคล้องกับก่อนหน้านี้ปฏิบัติการ-basedstudies การตายสะสมของ 100% ถูกตรวจสอบภายใน 10 วันลงตรวจฉีด รายงานแรกเกี่ยวกับการตรวจโรคระบาดในปู mitten จีน ซึ่งโดยปกติเป็นการศึกษาไวรัสสำคัญ penaeid-กุ้ง reportedas อยู่ นอกจากนี้ นี้เป็นเพียงรายงานที่สองเพื่ออธิบายการศึกษา asignificant ในบ่ออ่าง E. sinensis ผลลัพธ์เหล่านี้จะเพิ่มการวินิจฉัยต้นของ WSSVin ปูฟาร์มและช่วยในการตรวจสอบความพยายามกำหนดความชุกของไวรัสใน E.sinensis

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแพร่ระบาดตาลที่มีอัตราการตายสูง (80-100%) เมื่อเร็ว ๆ นี้ที่เกิดขึ้นในจีน mittencrab เลี้ยง Eriocheir เนซิสซึ่งเป็นสายพันธุ์กุ้งเศรษฐกิจที่สำคัญมากในประเทศจีน ใช้ negativestain, จุลพยาธิวิทยาและ PCR ซ้อนท้ายด้วยลำดับเราระบุจุดขาว syndromevirus (WSSV) ในปูเหล่านี้ การทดลองที่ท้าทายเปิดเผยว่าโรคที่เกิดจากความอ่อนแอของตัวแดงดวงขาว andconfirmed ปูของไวรัสนี้ซึ่งสอดคล้องกับที่ก่อนหน้านี้ในห้องปฏิบัติการ basedstudies อัตราการตายสะสม 100% พบว่าภายใน 10 วันหลังการฉีดตัวแดงดวงขาว นี่คือรายงาน thefirst ของการระบาดของโรคตัวแดงดวงขาวที่เกี่ยวข้องในปูจีนนวมซึ่งเป็นปกติ reportedas สำคัญ penaeid กุ้งติดเชื้อไวรัส นอกจากนี้เป็นเพียงรายงานฉบับที่สองเพื่ออธิบายเชื้อโรค asignificant ในบ่อเพาะเลี้ยงอีเนซิส ผลลัพธ์เหล่านี้จะช่วยเพิ่มการวินิจฉัยของ WSSVin ฟาร์มปูและช่วยในการตรวจสอบความพยายามของผู้กำกับที่กำหนดความชุกของเชื้อไวรัสใน E.sinensis

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตาลระบาดกับอัตราการตายสูง ( 80 - 100 % ) เมื่อเร็ว ๆนี้เกิดขึ้นใน mittencrab จีนเลี้ยง eriocheir ไซแนนซิส ซึ่งเป็นสปีชีส์ที่สำคัญแตกต่างกันทางเศรษฐกิจในประเทศจีน การเปลี่ยนแปลง negativestain ซ้อนกัน , และ PCR โดยการเสริมที่เราระบุ syndromevirus จุดขาว ( ี ) ปูเหล่านี้การทดลองที่ท้าทาย พบว่าโรคเกิดจาก andconfirmed ีของปูไวต่อไวรัสนี้ ซึ่งสอดคล้องกับ basedstudies ห้องปฏิบัติการก่อน มีอัตราการตายสะสมของ 100% พบว่าภายใน 10 วันหลังีฉีด นี่คือการรายงานการระบาดของโรค ีที่เกี่ยวข้องในปูนวมจีนซึ่งเป็นปกติที่สำคัญ reportedas กุ้งชนิดไวรัสเชื้อโรค นอกจากนี้ นี้เป็นเพียงสองรายงานอธิบายเชื้อโรคในบ่อเลี้ยงมีเช่น ไซแนนซิส ผลลัพธ์เหล่านี้จะเพิ่มการวินิจฉัยของ wssvin ปูฟาร์มและช่วยในการติดตามความพยายามกำกับที่กำหนดอัตราความชุกของไวรัสใน e.sinensis .