Thanks for your immediately book ro

Thanks for your immediately book room for T/L to avoid no accommodation.


However we miss understood that your price per room per night so I already booked room for my staff and get better rate.We don't have more money to absorb any additional charge as your higher quotation more than we expect. If it possible to get discount for this group 3,000 yen as we expect that we can get return from cut Seamore Hotel 5,000 yen.I really true tell you that we add a little bit money to upgrade one meal to Kani Rest but now I am not sure that we have enough money to add this meal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับของคุณทันทีจองห้องสำหรับ T/L เพื่อหลีกเลี่ยงที่พักไม่อย่างไรก็ตาม เราพลาดเข้าใจว่า ราคาต่อห้องต่อคืนจึงได้จองห้องสำหรับพนักงาน และได้ดีกว่าอัตรา เราไม่มีเงินมากขึ้นเพื่อดูดซับค่าธรรมเนียมใด ๆ เพิ่มเติมเป็นราคาสูงกว่าที่เราคาดหวัง ถ้ามันสามารถได้รับส่วนลดสำหรับกลุ่มนี้ 3,000 เยน เราคาดหวังว่า เราจะได้รับกลับมาจากตัดซีมอร์โฮเต็ล 5,000 เยน จริงจริงฉันบอกคุณว่า เราเพิ่มเงินนิดปรับรุ่นหนึ่งมื้อเหลือคานิ แต่ตอนนี้ ไม่แน่ใจว่า เรามีเงินเพียงพอเพื่อเพิ่มอาหารนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับห้องหนังสือของคุณได้ทันทีสำหรับ T / L เพื่อหลีกเลี่ยงการไม่มีที่พัก.


แต่เราคิดถึงเข้าใจว่าราคาของคุณต่อห้องต่อคืนดังนั้นผมห้องพักที่จองไว้แล้วสำหรับพนักงานของฉันและได้รับ rate.We ดีกว่าไม่ได้มีเงินมากขึ้นในการดูดซับใด ๆ เพิ่มเติม คิดค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้นเป็นคำพูดของคุณมากขึ้นกว่าที่เราคาดหวัง ถ้ามันเป็นไปได้ที่จะได้รับส่วนลดสำหรับกลุ่มนี้¥ 3000 ในขณะที่เราคาดหวังว่าเราจะได้รับผลตอบแทนจากการตัด Seamore โรงแรม 5,000 yen.I จริงจริงๆบอกคุณว่าเราเพิ่มเงินนิด ๆ หน่อย ๆ ที่จะอัพเกรดไปหนึ่งมื้อ Kani ส่วนที่เหลือ แต่ตอนนี้ผมไม่ได้ แน่ใจว่าเรามีเงินพอที่จะเพิ่มอาหารนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับหนังสือของคุณทันทีห้อง T / L เพื่อหลีกเลี่ยงไม่มีที่พักแต่เราพลาดเข้าใจว่าราคาต่อห้องต่อคืนดังนั้นฉันได้จองห้องไว้สำหรับพนักงานของฉันและได้รับอัตราที่ดีกว่า เราไม่ได้มีเงินมากที่จะดูดซับค่าใช้จ่ายใด ๆเพิ่มเติม เช่น ใบเสนอราคาของคุณสูงมากกว่าที่เราคาดหวัง ถ้ามันเป็นไปได้ที่จะได้รับส่วนลดสำหรับกลุ่มนี้ 3 , 000 เยน ในขณะที่เราคาดหวังว่าเราจะได้รับกลับมาจากตัด seamore โรงแรม 5000 เยน ฉันจริง บอกคุณว่า เราเพิ่มเล็กน้อยเงินเพื่ออัพเกรดหนึ่งมื้อกับคานิพักผ่อนแต่ตอนนี้ผมไม่แน่ใจว่าเรามีเงินเพียงพอที่จะเพิ่มอาหารมื้อนี้