In a prime location just 30 miles f

In a prime location just 30 miles from the North Sea, Perth Harbour commands a unique position in central Scotland.

Navigation of the River Tay between Dundee and Perth requires pilotage, which is arranged by Forth and Tay Navigation Service. The Perth Harbour Master will arrange for the services of local qualified pilots to assist vessels in transit between Balmerino and Perth. The contract for the services of a pilot is between the pilot and the vessel's owner and the account will be submitted directly from the pilot to the shipping agent. Masters are strongly advised to make use of this facility although it is not compulsory and is not provided under the terms of the Pilotage Act 1987.

Masters of vessels should note that the Dundee compulsory pilotage area extends to a western limit delineated by a line extending from, on the north side, the rivulet called the Burnmouth of Invergowrie to; on the south side, the place where the Monastery of Balmerino was situated. This area includes both the Tay road and rail bridges.

Reproduced from Admiralty chart 1481 by kind permission of the Controller of Her Majesty's Stationery Office and the UK Hydrographic Office

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในทำเลที่ตั้งเพียง 30 ไมล์จากทะเลเหนือ, เพิร์ทฮาร์เบอร์คำสั่งตำแหน่งที่ไม่ซ้ำกันในภาคกลางของสกอตแลนด์. นำร่องของแม่น้ำ Tay ระหว่างดันดีและเพิร์ ธ ต้องนำร่องซึ่งเป็นที่จัดโดยออกและบริการนำร่อง Tay เพิร์ ธ โทฮาร์เบอร์จะจัดให้มีการบริการที่มีคุณภาพของนักบินในท้องถิ่นให้ความช่วยเหลือเรือในการขนส่งระหว่าง Balmerino และเพิร์ ธ สัญญาการให้บริการของนักบินอยู่ระหว่างนักบินและเจ้าของเรือและบัญชีจะถูกส่งโดยตรงจากนักบินไปยังตัวแทนการจัดส่งสินค้า ปริญญาโทควรอย่างยิ่งที่จะทำให้การใช้สถานที่นี้แม้ว่ามันจะไม่บังคับและไม่ได้ให้ภายใต้เงื่อนไขของพระราชบัญญัติ Pilotage ปี 1987 ปริญญาโทของเรือควรทราบว่าพื้นที่นำร่องภาคบังคับดันดีขยายไปถึงขีด จำกัด ของตะวันตกเบี่ยงเส้นยื่นออกมาจาก ด้านทิศตะวันตกเฉียงเหนือแม่น้ำที่เรียกว่า Burnmouth ของ Invergowrie ไป; ด้านทิศใต้, สถานที่ที่อาราม Balmerino ตั้งอยู่ บริเวณนี้มีทั้งถนนและสะพาน Tay รถไฟ. ทำซ้ำจากแผนภูมิทหารเรือ 1481 โดยได้รับอนุญาตชนิดของการควบคุมของสำนักงานเครื่องเขียนของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสำนักงานในสหราชอาณาจักรอุทกศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในตำแหน่งนายกรัฐมนตรีเพียง 30 ไมล์จากเหนือทะเล อ่าวเพิร์ธคำสั่งตำแหน่งในสกอตแลนด์กลาง

การเดินเรือในแม่น้ำเทย์ดันดีเพิร์ธระหว่างและมีการนำ ซึ่งจัดโดย ไปข้างหน้า และ ต่าย นำร่องให้บริการ เพิร์ทท่าเรือปริญญาโทจะจัดบริการของนักบินที่มีคุณสมบัติท้องถิ่นเพื่อช่วยเรือในการขนส่งระหว่าง balmerino และเพิร์ธสัญญาบริการของนักบินระหว่างนักบินและเจ้าของเรือ และบัญชีจะถูกส่งโดยตรงจากนักบินตัวแทนการจัดส่งสินค้า . นายควรอย่างยิ่งที่จะใช้สถานที่นี้แม้ว่าจะไม่บังคับ และไม่เผยแพร่ภายใต้เงื่อนไขของการนำพระราชบัญญัติ 1987 .

นายเรือ ควรทราบว่า การนำพื้นที่ดันดีบังคับขยายไปยังตะวันตกจำกัด delineated โดยสายขยายจาก ทิศเหนือ เป็นแม่น้ำสายเล็กๆ เรียกว่า burnmouth ของ invergowrie ; ด้านทิศใต้ เป็นที่วัด balmerino ตั้งอยู่ . พื้นที่นี้มีทั้ง ต่าย ถนนและสะพานรถไฟ

ทำซ้ำจาก Admiralty 481 โดยแผนภูมิควบคุมชนิด ได้รับอนุญาตจากสำนักงาน เครื่องเขียน พระมเหสีและสหราชอาณาจักรอุทกศาสตร์สำนักงาน