The objective of this book is to in

The objective of this book is to indicate how bookkeeping was done in the Edo Era (1603-1867), which was a feudal age, before the European style of bookkeeping was imported into Japan in the 1860′s. The author states that calculations which determine net worth and which serve to check each other were adopted in those days, though the bookkeeping peculiar to Japan did not use the ledger account form.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์ของหนังสือเล่มนี้คือการระบุวิธีการทำบัญชีที่ทำในยุคเอโดะ (1603-1867) ซึ่งเป็นยุคศักดินาก่อนสไตล์ยุโรปของการทำบัญชีที่ถูกนำเข้ามาในประเทศญี่ปุ่นในปี 1860 รัฐผู้เขียนว่าการคำนวณที่กำหนดมูลค่าสุทธิและที่ให้บริการในการตรวจสอบแต่ละอื่น ๆ ที่ถูกนำมาใช้ในสมัย​​นั้นแม้ว่าการทำบัญชีเฉพาะญี่ปุ่นไม่ได้ใช้รูปแบบบัญชีแยกประเภท
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์ของหนังสือเล่มนี้คือ เพื่อแสดงว่า ท่านได้ทำในยุคเอโดะ (ค.ศ. 1603-ค.ศ. 1867), ซึ่งเป็นอายุที่ศักดินา ก่อนยุโรปของบริษัท ได้เข้าญี่ปุ่นใน 1860′s ผู้เขียนระบุว่า คำนวณที่กำหนดมูลค่าสุทธิ และที่ทำการตรวจสอบกันถูกนำมาใช้ในนั้น แม้ว่าท่านแปลกไปญี่ปุ่นไม่ได้ใช้แบบฟอร์มบัญชีแยกประเภท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์ของหนังสือเล่มนี้เป็นการระบุว่าการจัดทำบัญชีได้เกิดขึ้นในยุค Edo ไปจนถึงยุค( 1603-1867 )ซึ่งเป็นอายุศักดินาที่ก่อนสไตล์ยุโรปที่มีการจัดทำบัญชีการนำเข้าไปยังประเทศญี่ปุ่นใน 1860 ' sthe ผู้เขียนที่รัฐว่าการคำนวณขนาดของแหล่งจ่ายไฟที่กำหนดมูลค่าสุทธิและที่จัดให้บริการในการตรวจสอบกันได้ถูกนำมาใช้ในสมัยนั้นแม้ว่าการจัดทำบัญชีที่มีลักษณะเฉพาะในประเทศญี่ปุ่นไม่ได้ใช้บัญชีบัญชี แยกประเภท .