and member states are required to t

and member states are required to transpose this
decision into national legislations by November 2012 and to apply it
by January 2013 (2010/63/EU, Article 61). As a consequence, a set of
guidelines, covering many aspects of cephalopod provision, maintenance
and welfare, together with criteria for pain and distress identification,
needs to be promptly developed Defence mechanisms in
cephalopods are largely unexplored, despite the wide employment of
species such as O. vulgaris in behavioural studies that often entail
prolonged period of maintenance in captivity [23]. Thus, a comprehensive
insight on cephalopod responses in relation to stress or infection
becomes particularly prominent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และรัฐสมาชิกจะต้องเปลี่ยนนี้ตัดสินใจเข้า legislations แห่งชาติ 2555 พฤศจิกายน และประยุกต์ใช้โดยเดือน 2013 มกราคม (2010/63/EU, 61 บทความ) เป็นสัจจะ ชุดแนวทาง ครอบคลุมหลายด้านของ cephalopod สำรอง บำรุงรักษาและ สวัสดิการ พร้อมเงื่อนไขสำหรับรหัสความเจ็บปวดและความทุกข์จำเป็นต้อง พัฒนาทันทีป้องกันกลไกในcephalopods มี unexplored ใหญ่ แม้ มีการจ้างงานที่หลากหลายของชนิดเช่นโอ vulgaris ในพฤติกรรมศึกษาที่มักอันระยะเวลานานของการบำรุงรักษาเชลย [23] ดังนั้น ครอบคลุมความเข้าใจใน cephalopod ตอบสนองเกี่ยวกับความเครียดหรือการติดเชื้อจะโดดเด่นโดยเฉพาะอย่างยิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และประเทศสมาชิกจะต้องไขว้นี้ตัดสินใจลงไปในกฎหมายแห่งชาติในเดือนพฤศจิกายนปี 2012 และจะใช้มันในเดือนมกราคม2013 (2010/63 / EU มาตรา 61) เป็นผลให้ชุดของแนวทางที่ครอบคลุมหลาย ๆ ด้านของการให้ปลาหมึก, การบำรุงรักษาและสวัสดิการร่วมกับหลักเกณฑ์สำหรับความเจ็บปวดและการระบุความทุกข์ความต้องการที่จะได้รับการพัฒนาอย่างรวดเร็วกลไกการป้องกันในปลาหมึกจะมีการสำรวจส่วนใหญ่แม้จะมีการจ้างงานที่หลากหลายของสายพันธุ์เช่นขิงทุมในการศึกษาพฤติกรรมที่มักจะนำมาซึ่งระยะเวลาเป็นเวลานานในการบำรุงรักษาในกรง [23] ดังนั้นการที่ครอบคลุมความเข้าใจเกี่ยวกับการตอบสนองของปลาหมึกในความสัมพันธ์กับความเครียดหรือการติดเชื้อจะกลายเป็นที่โดดเด่นโดยเฉพาะอย่างยิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และสมาชิกฯ จะต้องเปลี่ยนการตัดสินใจนี้
เป็นกฎหมายแห่งชาติโดยพฤศจิกายน 2012 และใช้
โดยมกราคม 2013 ( 2010 / 63 / สหภาพยุโรปมาตรา 61 ) ผลที่ตามมา , ชุด
แนวทางครอบคลุมหลายแง่มุมของการรักษาปลา ,
และสวัสดิการ ร่วมกับเกณฑ์ความเจ็บปวดและตัวทุกข์ จะต้องมีการพัฒนาทันที

กลไกการป้องกันในหมึกเป็นส่วนใหญ่ unexplored แม้จะมีการจ้างงานที่หลากหลายชนิด เช่น O
vulgaris ในการศึกษาพฤติกรรมที่มักจะครอบคลุมระยะเวลาของการรักษาในการเป็นเชลย
[ 23 ] ดังนั้น ความเข้าใจในการตอบสนองครอบคลุม
หมึกในความสัมพันธ์กับความเครียดหรือการติดเชื้อ
กลายเป็นที่โดดเด่นโดยเฉพาะอย่างยิ่ง