Despite these traumatic experiences

Despite these traumatic experiences as prisoner of war, during this period, Ven. Nyanaponika Thera completed the German translations of the Sutta Nipata, the Dhammasangani (the first book of the Abhidhamma Pitaka) and its commentary. He also compiled an anthology of texts on Satipatthana Meditation. That was when at Diyatalawa and the balance writing of what Ven. Nyanaponika Thera began was concluded at Dehra Dun, India.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ มีประสบการณ์ที่เจ็บปวดเหล่านี้เป็นเชลยศึก ช่วงนี้ คลองตัน Nyanaponika องค์สมบูรณ์แปลภาษาเยอรมันของ Nipata สูตร Dhammasangani (จองแรกของพระอภิธรรมปิฎก) และความเห็นของ เขายังรวบรวมการเทนนิสของข้อความบน Satipatthana ทำสมาธิ ที่ได้ที่ Diyatalawa และเขียนยอดดุลขององค์ Nyanaponika คลองตันเริ่มถูกสรุปเดห์ร่าดัน อินเดีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีประสบการณ์ที่เจ็บปวดเหล่านี้เป็นนักโทษของสงครามในช่วงเวลานี้เวน Nyanaponika เถระเสร็จสิ้นการแปลภาษาเยอรมันของซูต Nipata ที่ Dhammasangani (หนังสือเล่มแรกของพระอภิธรรมปิฎก) และความเห็นของตน นอกจากนี้เขายังรวบรวมบทตำรา Satipatthana การทำสมาธิ นั่นคือเมื่อ Diyatalawa และการเขียนความสมดุลของสิ่งที่เวน Nyanaponika เถระเริ่มได้ข้อสรุปที่ Dehra Dun อินเดีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ประสบการณ์ traumatic เหล่านี้เป็นเชลยศึก ในระหว่างรอบระยะเวลานี้ เวน nyanaponika เถระเสร็จสิ้นการแปลเยอรมันของซูต nipata , dhammasangani ( หนังสือเล่มแรกของพระอภิธรรมปิฎก ) และการวิจารณ์ เขายังได้รวบรวมกวีนิพนธ์ของข้อความในสติปัฏฐาน ๔สมาธิ นั่นคือเวลาที่ diyatalawa และสมดุลที่เขียนเนี่ยอะไรnyanaponika เถระเริ่มมีข้อสรุปที่ dehra ดูน , อินเดีย