Peace activists have welcomed the r

Peace activists have welcomed the release of a former senior Patani United Liberation Organisation (Pulo) militant, but said direct action to improve justice and safety was more important for a sustainable peace process in the South.

Ismael Gaddafi, 63, also known as Sama-ae Thanam, was released last week at Eid al-Fitr, the end of the Muslim Ramadan fasting period, after serving 14 years of his 17-year, five month prison term.

He was imprisoned for separatist activities in connection with violence in the southern provinces.

Ismael said he would work with other militant groups to try and forge an understanding between separatists and officials, in a region where nearly 6,000 people have died since the insurgency began in 2004.

Second terrorist to be released: Pulo duo may be 'key to peace talks'
Rakchart Suwan, the Buddhist Network for Peace coordinator in Yala, said Buddhists in the far South welcomed any moves to reduce violence in the restive region, despite their lingering resentments that they still face discrimination.

"We don't have any problem with the release of [Ismael] as it happened discreetly within the legal framework. But we're looking forward to seeing direct steps to reduce attacks in the southernmost provinces," he said.

Civilians and officials from tambon Thanam in Pattani's Panare district, where Ismael lived, had sought his advice on peace even before he was moved from Songkla Central Prison to the closer Yala Central Prison two years ago.

However, Pulo's official website has not yet issued any welcome statement over Ismael's release, and government sources said neither Ismael's name nor that of any other individual had been mentioned during peace talks in Kuala Lumpur in April and June.

The government is talking to Majlis Syura Patani, known as Mara, an umbrella organisation of southern separatist and militant groups, including the Barisan Revolusi Nasional (BRN), launched to engage in peace talks with authorities.

"The release of security-related prisoners has been one of the demands from the insurgent movements since the previous talks two years ago, and remains intact. But it's not our priority in the current peace talks, which still need to reach a comfort level to further the agenda," said a senior civilian source involved in the dialogue.

Some are asking why Ismael was released and not other more key political prisoners, such as Muhammad Anwar bin Ismael Hajiteh, also known as Anwar.

Anwar was handed a 12-year sentence in May 2013 by the Supreme Court for supporting the BRN separatist movement.

"The BRN, not Pulo, is known for their active insurgency here," said a source from a civil society organisation in the deep South.

Government sources said the Yingluck administration had always responded quickly to the demands of BRN, which had never requested the release of individual fighters.

The previous government had also authorised the transfer of some 50 security-related southern insurgents imprisoned in Bangkok, Nakhon Si Thammarat, and Songkhla, to prisons nearer to their homes, the sources added.

The administration also released Haji Buedo Betong, former chairman of Pulo, in November 2013.

A Bangkok military source said efforts to "normalise ties with the former fighters" are continuing. The government has considered the overall picture "to address concerns of those from within, not just the exiled separatists.

"In the future they might release a symbolic prisoner representing a particular group [of insurgents] to boost the environment for peace talks, once they have served enough time to qualify for a pardon," the source said.

The authorities would also have to consider the sentiments of people in the deep South, the source said.

Mr Rakchat said both Buddhists and Muslims had suffered in the decade-long violence and agreed that peace talks were important. "If they think Mara is the right party, then engage with them more earnestly, so we can see some results,'' the Buddhist activist said.

A source in the Mara group shared similar sentiments, saying Pulo sympathisers "praised the release gesture, while the BRN considers it just another political gimmick".

"However, for Mara, we think it is a positive sign, though how much it will contribute to the peace process still remains to be seen," the source said.

Thammarat Alilateh, former prisoner and core leader of the Justice For Peace (JOP) campaign network, said he also welcomed the release of the former senior Pulo member but was still concerned about the lack of justice and safety for former prisoners. "We would like to see a clearer peace process. Without sincere and practical steps, distrust and mistrust remain," he said.

"For example, the Peaceful Ramadan project that the 4th Army commander pledged to ensure freer mobility of dissidents. In some cases searches and patrols against residents are still active."

Mr Thammarat also cited the case of former JOP chairman Muhammad Yaki Salae, who was arrested on April 24 and was released after a month-long detention in a military camp.

"Mayaki [Mr Muhammad's nickname] is facing a situation like mine. We are targets of harassment by the authorities even though many of us have been acquitted by the court.

"The justice we need is freedom from fear, which is still lacking.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักเคลื่อนไหวสันติภาพได้ต้อนรับการปล่อยตัวอดีตอาวุโสปัตตานีสหปลดปล่อยองค์กร (Pulo) หัวรุนแรง แต่การดำเนินการโดยตรงกล่าวว่าเพื่อความยุติธรรมและความปลอดภัยในการปรับปรุงสำคัญสำหรับกระบวนการสันติภาพที่ยั่งยืนในภาคใต้Ismael Gaddafi, 63 เรียกอีกอย่างว่าแอะ Sama Thanam ถูกปล่อยออกมาเมื่อสัปดาห์ที่อี๊ดอัลลดสุดพิเศษ จุดสิ้นสุดของเดือนรอมฎอนที่ชาวมุสลิมถือศีลอด หลังจากการให้บริการระยะเวลาคุกเดือนห้าของเขา 17 ปี 14 ปีเขาถูกจำคุกเป็นเวลากิจกรรมแบ่งแยกดินพร้อมกับความรุนแรงในจังหวัดภาคใต้Ismael กล่าวว่า เขาจะทำงานกับกลุ่มอื่น ๆ และพยายามทำความเข้าใจผิดระหว่าง separatists และเจ้าหน้าที่ ในเขตที่มีตายเกือบ 6000 คนตั้งแต่เริ่มก่อการร้ายในปี 2004ผู้ก่อการร้ายที่สองจะออก: Pulo duo อาจ 'หลักการเจรจาสันติภาพ'Rakchart สุวรรณ เครือข่ายพระพุทธศาสนาสำหรับผู้ประสานงานสันติภาพในยะลา กล่าวว่า พุทธในภาคใต้ไกลยินดีย้ายใด ๆ เพื่อลดความรุนแรงในภูมิภาคว่ายาก แม้ resentments ของพวกเขายังคงกรุ่นที่พวกเขายังเผชิญกับการเลือกปฏิบัติ"เราไม่มีปัญหาใด ๆ กับ [Ismael] จะเกิดขึ้นอยู่ภายใต้กรอบกฎหมายไว้ แต่เรากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อดูขั้นตอนโดยตรงเพื่อลดการโจมตีในจังหวัดชายแดนภาคใต้ เขากล่าวว่าพลเรือนและเจ้าหน้าที่จากตำบล Thanam ในอำเภอของปัตตานีปะนาเระ ที่ Ismael อยู่ ได้ขอคำแนะนำของเขาในความสงบก่อนเขาถูกย้ายออกจากเรือนจำกลางสงขลาเรือนจำกลางยะลาใกล้ชิดสองปีที่ผ่านมาอย่างไรก็ตาม เว็บไซต์ทางการของ Pulo ไม่ยังออกคำสั่งใด ๆ ยินดีต้อนรับกว่าปล่อยของ Ismael และรัฐบาลกล่าว Ismael ไม่ชื่อไม่ว่า ของบุคคลอื่น ๆ มีการกล่าวถึงในระหว่างการเจรจาสันติภาพในกัวลาลัมเปอร์ในเดือนเมษายนและมิถุนายนรัฐบาลจะพูดกับลิส Syura ปัตตานี เป็นโรงแรมมารา องค์การร่มแบ่งแยกภาคใต้และกลุ่ม รวมทั้งการบาริซาน Revolusi Nasional (BRN), เปิดการมีส่วนร่วมในการเจรจาสันติภาพกับเจ้าหน้าที่"ปล่อยนักโทษที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยแล้วความต้องการเคลื่อนย้ายพลเรือนหนึ่งตั้งแต่สองปีที่ผ่านมาการเจรจาก่อนหน้านี้ และยังคงเหมือนเดิม แต่มันไม่ใช่ความสำคัญของเราในการเจรจาสันติภาพปัจจุบัน ซึ่งยัง จำเป็นต้องเข้าถึงระดับความสะดวกสบายเพิ่มเติมวาระการประชุม กล่าวว่า แหล่งพลเรือนผู้เกี่ยวข้องในการเจรจาบางมีคำถามว่า ทำไมออก Ismael และไม่อื่น ๆ สำคัญกว่านักโทษการเมือง เช่น Ismael ช่องอันวามุหัมมัด Hajiteh อันวาหรือที่เรียกว่าอันวาถูกส่งประโยค 12 ปีในปี 2013 พฤษภาคม โดยศาลฎีกาในการสนับสนุนขบวนการแบ่งแยกดินแดน BRN"BRN, Pulo ไม่ เป็นหนึ่งในแดนของตนใช้งานอยู่ที่นี่ กล่าวว่า แหล่งที่มาจากองค์กรภาคประชาสังคมในภาคใต้ลึกแหล่งรัฐบาลว่า บริหาร Yingluck ได้จะตอบสนองอย่างรวดเร็วของ BRN ซึ่งมีการร้องขอไม่ปล่อยของนักรบแต่ละรัฐบาลก่อนหน้านี้มียัง authorised โอนบาง 50 ที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยภาคใต้ก่อความไม่สงบจำคุกเป็นเวลา ในกรุงเทพ นครศรีธรรมราช สงขลา นักใกล้กับบ้านของพวกเขา เพิ่มแหล่งมาการจัดการออกเบตง Haji Buedo อดีตประธาน Pulo ในปี 2013 เดือนพฤศจิกายนแหล่งทหารกรุงเทพมหานครกล่าวว่า ได้ทำการพยายาม "normalise ผูกกับนักรบในอดีต" รัฐบาลได้พิจารณาภาพรวม "การกังวลที่อยู่ของคนจากภายใน ไม่เพียง separatists ถูกเนรเทศแหล่งที่มากล่าวว่า "ในอนาคตพวกเขาอาจปล่อยนักโทษเป็นสัญลักษณ์แทนกลุ่มเฉพาะ [ของพวกก่อการร้าย] เพื่อเพิ่มในสภาพแวดล้อมในการเจรจาสันติภาพ เมื่อพวกเขามีบริการเพียงพอเวลาวันอภัยเจ้าหน้าที่จะได้พิจารณารู้สึกของคนในภาคใต้ลึก กล่าวว่า แหล่งที่มานาย Rakchat กล่าวว่า ทั้งพุทธและมุสลิมได้รับความเดือดร้อนในความรุนแรงยาวนานทศวรรษ และตกลงว่า การเจรจาสันติภาพมีความสำคัญ "ถ้าพวกเขาคิดว่า โรงแรมมาราเป็นฝ่ายขวา แล้วต่อสู้กับพวกเขาจริงจังมากขึ้น เพื่อให้เราสามารถเห็นผลบาง กล่าวว่า กิจกรรมที่ชาวพุทธแหล่งในโรงแรมมาราในกลุ่มรู้สึกเหมือนใช้ร่วมกัน ว่า Pulo sympathisers "ยกย่องท่าปล่อย ขณะ BRN พิจารณาได้เพียงหนึ่งกลไกทางการเมือง""อย่างไรก็ตาม สำหรับโรงแรมมารา เราคิดว่า มันเป็นเครื่องหมายบวก แม้ว่าจำนวนมันจะนำไปสู่กระบวนการสันติภาพยังคงได้ กล่าวว่า แหล่งที่มานครศรีธรรมราช Alilateh อดีตนักโทษและผู้นำหลักของเครือข่ายส่งเสริมการขาย ความยุติธรรมสำหรับสันติภาพ (JOP) กล่าวว่า เขายังยินดีของสมาชิก Pulo อาวุโสอดีต แต่ก็ยังคงกังวลขาดความยุติธรรมและความปลอดภัยสำหรับนักโทษอดีต "เราอยากเห็นกระบวนการสันติภาพที่ชัดเจน ไม่จริงใจ และปฏิบัติตามขั้นตอน ระแวง และ mistrust ยังคง เขากล่าวว่า"ตัวอย่าง เดือนรอมฎอนดีโครงการที่พล 4 บริจาคให้เคลื่อนไหวอิสระของ dissidents ในบางกรณี การค้นหาและลาดตระเวนกับผู้อยู่อาศัยจะยังคงทำงาน"นายธรรมราชยังอ้างกรณีของอดีต JOP ประธานมุหัมมัดญี่ปุ่น Salae ซึ่งถูกจับเมื่อวันที่ 24 เมษายน และถูกนำออกใช้หลังจากเดือนยาวกักขังในค่ายทหาร"Mayaki [ชื่อเล่นนายมุหัมมัด] เป็นเผชิญสถานการณ์เช่นเหมือง เราเป็นเป้าหมายของการล่วงละเมิดโดยเจ้าหน้าที่ถึงแม้ว่าจำนวนมากของเราได้ถูก acquitted โดยศาล"ความยุติธรรมที่เราต้องได้เป็นอิสระจากความหวาดกลัว ซึ่งยังขาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร้องสันติภาพได้รับการต้อนรับการเปิดตัวของอดีตอาวุโสปัตตานีประเทศองค์การปลดปล่อย (พูโล) สงคราม แต่กล่าวว่าการกระทำโดยตรงในการปรับปรุงความยุติธรรมและความปลอดภัยเป็นสิ่งสำคัญมากขึ้นสำหรับกระบวนการสันติภาพที่ยั่งยืนในภาคใต้. อิสมาเอลกัดดาฟี 63 ยังเป็นที่รู้จัก Sama- แอท่าน้ำได้รับการปล่อยตัวเมื่อสัปดาห์ที่วันอีดในตอนท้ายของเดือนรอมฎอนของชาวมุสลิมถือศีลอดในช่วงเวลาหลังจากที่ให้บริการ 14 ปี 17 ปีของเขาห้าเดือนคุก. เขาถูกคุมขังสำหรับกิจกรรมแบ่งแยกดินแดนในการเชื่อมต่อกับการใช้ความรุนแรงในภาคใต้ . จังหวัดอิสมาเอลกล่าวว่าเขาจะทำงานร่วมกับกลุ่มอื่น ๆ ที่จะต่อสู้และพยายามปลอมความเข้าใจระหว่างกลุ่มแบ่งแยกดินแดนและเจ้าหน้าที่ในพื้นที่ที่เกือบ 6,000 คนเสียชีวิตนับตั้งแต่การประท้วงเริ่มต้นขึ้นในปี 2004 การก่อการร้ายที่สองที่จะออก: พูคู่อาจจะเป็น 'ที่สำคัญ การเจรจาสันติภาพ ' Rakchart สุวรรณเครือข่ายชาวพุทธผู้ประสานงานสันติภาพในจังหวัดยะลากล่าวว่าชาวพุทธในภาคใต้ยินดีย้ายใด ๆ ในการลดความรุนแรงในภูมิภาคหงุดหงิดแม้จะมีความไม่พอใจที่เอ้อระเหยของพวกเขาที่พวกเขายังคงต้องเผชิญกับการเลือกปฏิบัติ. "เราไม่ได้มี ปัญหาเกี่ยวกับการเปิดตัวของ [อิสมาเอล] ที่มันเกิดขึ้นสุขุมภายในกรอบของกฎหมาย แต่เรากำลังรอคอยที่จะได้เห็นขั้นตอนโดยตรงเพื่อลดการโจมตีในจังหวัดชายแดนภาคใต้ "เขากล่าว. พลเรือนและเจ้าหน้าที่จากตำบลท่าน้ำอำเภอปะนาเระในปัตตานีที่อิสมาเอลอาศัยอยู่ได้ขอคำแนะนำของเขาในความสงบก่อนที่เขาจะถูกย้ายจากสงขลา เรือนจำกลางใกล้ชิดยะลาเรือนจำกลางสองปีที่ผ่านมา. อย่างไรก็ตามเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ Pulo ยังไม่ออกยังคำสั่งการต้อนรับใด ๆ ที่มากกว่าการเปิดตัวของอิสมาเอลและแหล่งที่มาของรัฐบาลกล่าวว่าไม่ชื่ออิสมาเอลหรือของบุคคลอื่น ๆ ที่ได้รับการกล่าวถึงในระหว่างการเจรจาสันติภาพในกรุงกัวลาลัมเปอร์ ในเดือนเมษายนและเดือนมิถุนายน. รัฐบาลจะพูดคุยกับลิส Syura ปัตตานีหรือที่เรียกว่ามารองค์กรร่มของกลุ่มแบ่งแยกดินแดนทางตอนใต้และสงครามรวมทั้ง Revolusi Nasional ซัน (BRN) เปิดตัวจะมีส่วนร่วมในการเจรจาสันติภาพกับเจ้าหน้าที่. "การเปิดตัวของ นักโทษที่เกี่ยวข้องกับการรักษาความปลอดภัยได้รับหนึ่งของความต้องการจากการเคลื่อนไหวก่อความไม่สงบตั้งแต่การเจรจาที่ผ่านมาสองปีที่ผ่านมาและยังคงเหมือนเดิม แต่มันไม่ได้มีความสำคัญของเราในการเจรจาสันติภาพในปัจจุบันซึ่งยังคงต้องไปถึงระดับความสะดวกสบายที่จะต่อวาระการประชุม "แหล่งพลเรือนอาวุโสมีส่วนร่วมในการเจรจา. กล่าวว่าบางคนถามว่าทำไมอิสมาเอลได้รับการปล่อยตัวและไม่ได้อื่น ๆ นักโทษการเมืองที่สำคัญมากขึ้น เช่นมูฮัมหมัดบินอิสมาเอลอันวาร์ Hajiteh ยังเป็นที่รู้จักอันวาร์. อันวาร์ถูกส่งประโยค 12 ปีพฤษภาคม 2013 โดยศาลฎีกาสำหรับการสนับสนุนการเคลื่อนไหวแบ่งแยกดินแดน BRN. "BRN ไม่พูเป็นที่รู้จักสำหรับการประท้วงการใช้งานของพวกเขาที่นี่ "แหล่งข่าวกล่าวจากองค์กรภาคประชาสังคมในภาคใต้. แหล่งที่มาของรัฐบาลกล่าวว่าการบริหารงานของนางสาวยิ่งลักษณ์ได้ตอบเสมอได้อย่างรวดเร็วเพื่อตอบสนองความต้องการของกลุ่ม BRN ซึ่งไม่เคยได้รับการร้องขอการเปิดตัวของนักสู้แต่ละ. ก่อนหน้านี้รัฐบาลก็มีอำนาจย้ายของบางส่วน 50 การรักษาความปลอดภัยที่เกี่ยวข้องกับการก่อความไม่สงบภาคใต้ที่ถูกคุมขังในกรุงเทพฯนครศรีธรรมราชและสงขลาเพื่อเรือนจำใกล้กับบ้านของพวกเขาเพิ่มแหล่งที่มา. การบริหารปล่อยฮาจิ Buedo เบตงอดีตประธานพูโลในเดือนพฤศจิกายน 2013 กรุงเทพกล่าวว่าแหล่งที่มาของทหาร ความพยายามที่จะ "ปกติความสัมพันธ์กับอดีตนักสู้" จะดำเนินการต่อ รัฐบาลได้พิจารณาภาพรวม "เพื่อความกังวลเรื่องของผู้ที่มาจากภายในไม่เพียง separatists เนรเทศ. "ในอนาคตพวกเขาจะปล่อยนักโทษสัญลักษณ์ที่เป็นตัวแทนของกลุ่มโดยเฉพาะอย่างยิ่ง [ของพวกก่อการร้าย] เพื่อเพิ่มสภาพแวดล้อมสำหรับการเจรจาสันติภาพเมื่อพวกเขา ได้ทำหน้าที่เวลาพอที่จะมีสิทธิ์ได้รับการให้อภัย "แหล่งที่มากล่าวว่า. เจ้าหน้าที่ยังจะต้องพิจารณาความรู้สึกของผู้คนในชายแดนภาคใต้, แหล่งข่าวกล่าว. นาย Rakchat กล่าวว่าทั้งชาวพุทธและชาวมุสลิมได้รับความเดือดร้อนในการใช้ความรุนแรงนานกว่าหนึ่งทศวรรษ และเห็นพ้องกันว่าการเจรจาสันติภาพที่มีความสำคัญ. "ถ้าพวกเขาคิดว่ามารเป็นพรรคขวาแล้วมีส่วนร่วมกับพวกเขามากขึ้นอย่างจริงจังเพื่อให้เราสามารถเห็นผลบางอย่าง '' กิจกรรมทางพุทธศาสนากล่าว. แหล่งที่มาในกลุ่มมารที่ใช้ร่วมกันความรู้สึกที่คล้ายกันว่า โซเซียลพู "ยกย่องท่าทางการเปิดตัวในขณะที่ BRN คิดว่ามันเป็นเพียงอีกหนึ่งกลไกทางการเมือง". "แต่สำหรับมารเราคิดว่ามันเป็นสัญญาณบวก แต่เท่าใดก็จะนำไปสู่กระบวนการสันติภาพยังคงที่จะเห็น" แหล่งที่มากล่าวว่า. นครศรีธรรมราช Alilateh นักโทษอดีตและเป็นผู้นำหลักของความยุติธรรมเพื่อสันติภาพ (JOP) เครือข่ายรณรงค์กล่าวว่านอกจากนี้เขายังได้รับการต้อนรับการเปิดตัวของอดีตสมาชิกพูอาวุโส แต่ก็ยังคงมีความกังวลเกี่ยวกับการขาดความยุติธรรมและความปลอดภัยสำหรับอดีตนักโทษ "เราต้องการที่จะเห็นกระบวนการสันติภาพชัดเจน. โดยไม่ต้องทำตามขั้นตอนด้วยความจริงใจและการปฏิบัติยังคงไม่ไว้วางใจและความไม่ไว้วางใจ" เขากล่าว. "ตัวอย่างเช่นโครงการสันติรอมฎอนว่าผู้บัญชาการกองทัพที่ 4 ให้คำมั่นที่จะให้แน่ใจว่าการเคลื่อนไหวอิสระของ dissidents. ในบางกรณี การค้นหาและการลาดตระเวนกับผู้อยู่อาศัยยังคงทำงานอยู่. " นายนครศรีธรรมราชยังอ้างถึงกรณีของอดีต JOP ประธานมูฮัมหมัดยากิหะมะสาเลที่ถูกจับกุมเมื่อวันที่ 24 และได้รับการปล่อยตัวหลังจากที่คุมขังเดือนยาวในค่ายทหาร. "Mayaki [ชื่อเล่นนายมูฮัมหมัด ] จะหันสถานการณ์เช่นเหมือง. เราเป็นเป้าหมายของการล่วงละเมิดโดยเจ้าหน้าที่แม้ว่าเราหลายคนได้รับการพ้นผิดโดยศาล. "ความยุติธรรมที่เราต้องเป็นอิสระจากความกลัวซึ่งยังขาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กิจกรรมสันติภาพมียินดีปล่อยอดีตอาวุโสองค์กรปลดปล่อยสหปัตตานี ( พูโล ) หัวรุนแรง แต่กล่าวว่า การกระทำโดยตรงเพื่อปรับปรุงความยุติธรรมและความปลอดภัยเป็นสำคัญสำหรับกระบวนการสันติภาพที่ยั่งยืนในภาคใต้

อิสมาเอล กัดดาฟี , 63 , ที่รู้จักกันเป็นสมาแอ thanam , ได้เปิดตัวสัปดาห์สุดท้ายที่ fitr Eid al , จุดจบของมุสลิมช่วงรอมฎอนถือศีล ,หลังจากที่ให้บริการ 14 ปี 5 เดือน 17 ปีของเขา , คุก . .

เขาถูกคุมขังเป็นเวลากิจกรรมแบ่งแยกดินแดนในการเชื่อมต่อกับความรุนแรงในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

อิสมาเอลกล่าวว่าเขาจะทำงานกับคนอื่น ๆที่แข็งข้อกลุ่มพยายามสร้างความเข้าใจระหว่าง แบ่งแยก และเจ้าหน้าที่ในเขตที่เกือบ 6 , 000 คนเสียชีวิตเนื่องจาก การจลาจลเริ่มขึ้นใน 2004 .

ที่สองของผู้ก่อการร้ายที่จะออก : พูโลคู่อาจจะคีย์การเจรจาสันติภาพ '
rakchart สุวรรณ ผู้ประสานงานเครือข่ายพุทธเพื่อสันติภาพในจังหวัดยะลา กล่าวว่า ชาวพุทธในจังหวัดชายแดนภาคใต้ ต้อนรับการเคลื่อนไหวใด ๆเพื่อลดความรุนแรงในภูมิภาคร้อนใจ แม้ตนอ้อยอิ่ง ความไม่พอใจ ที่พวกเขายังคงเลือกปฏิบัติ

" เราไม่ได้มีปัญหาใด ๆด้วยการเปิดตัวของ [ ใน ] มันเกิดขึ้นอย่างรอบคอบภายในกรอบกฎหมาย แต่เรากำลังรอคอยที่จะเห็นขั้นตอนโดยตรงเพื่อลดการโจมตีในจังหวัดชายแดนภาคใต้ , " เขากล่าว .

พลเรือนและเจ้าหน้าที่จากองค์การบริหารส่วนตำบลในอำเภอปะนาเระจังหวัดปัตตานีเป็น thanam ที่อิสมาเอล อยู่ให้คำแนะนำของเขาในความสงบก่อนที่เขาถูกย้ายจากเรือนจำกลางสงขลาไปใกล้เรือนจำกลางยะลา เมื่อ 2 ปีก่อน

อย่างไรก็ตาม พูโลเป็นเว็บไซต์อย่างเป็นทางการยังไม่ได้ออกแถลงการณ์ผ่านใด ๆยินดีต้อนรับ ในตัว และแหล่งที่มาของรัฐบาลว่า หรือในชื่ออื่นใด หรือของบุคคลที่ได้รับการกล่าวถึงในสันติภาพ พูดคุยในกรุงกัวลาลัมเปอร์ในเดือนเมษายนและมิถุนายน

รัฐบาลกำลังคุยกับลิส syura ปัตตานี เรียกว่า มาร ร่มขององค์กรและกลุ่มหัวรุนแรงแบ่งแยกดินแดนภาคใต้ รวมทั้งมหาอาณาจักร ( บีอาร์เอ็น ) เปิดตัวที่จะมีส่วนร่วมในการเจรจาสันติภาพกับเจ้าหน้าที่

" การรักษาความปลอดภัยที่เกี่ยวข้องกับนักโทษที่ได้รับการหนึ่งของความต้องการจากขบวนการก่อความไม่สงบ ตั้งแต่การเจรจาก่อน สองปีที่ผ่านมา และยังคงแต่มันไม่สําคัญของเราในการเจรจาสันติภาพในปัจจุบัน ซึ่งยังคงต้องถึงระดับความสะดวกสบายเพื่อเพิ่มเติมวาระการประชุม , " อาวุโสกล่าวว่าพลเรือนที่มามีส่วนร่วมในบทสนทนา

บางคนถามว่าทำไมอิสมาเอลได้รับการปล่อยตัวและไม่อื่น ๆที่สำคัญมากกว่านักโทษทางการเมือง เช่นมูฮัมหมัดอันวาร์บินอิสมาเอล hajiteh ที่เรียกว่า อันวาร์ .

อันวาร์ถูกส่งประโยคปี 12 พฤษภาคม 2013 โดยศาลฎีกาสนับสนุนขบวนการแบ่งแยกดินแดนบีอาร์เอ็น .

" บีอาร์เอ็นพูโลไม่ได้เป็นที่รู้จักสำหรับผู้ที่ใช้งานของพวกเขา , " กล่าวว่าแหล่งที่มาจากภาคประชาสังคม องค์กรในภาคใต้

แหล่งที่มาของรัฐบาลกล่าวว่า นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร บริหารมักจะตอบอย่างรวดเร็ว กับความต้องการของบีอาร์เอ็น ,ซึ่งไม่เคยร้องขอปล่อยตัวนักรบแต่ละคน

รัฐบาลก่อนหน้านี้ได้อนุญาตการรักษาความปลอดภัยที่เกี่ยวข้องกับภาคใต้บาง 50 ไม่ขังอยู่ในกรุงเทพ จังหวัดนครศรีธรรมราช และสงขลา เรือนจำ ใกล้ๆบ้าน แหล่งเพิ่ม

) ก็ปล่อย Haji buedo เบตง ประธานขบวนการพูโลเก่า ,

ในเดือนพฤศจิกายน 2013เป็นเขตทหาร แหล่งที่มากล่าวว่า ความพยายามที่จะ " ปกติความสัมพันธ์กับนักสู้ " อดีตยังคงมีอย่างต่อเนื่อง รัฐบาลได้พิจารณาภาพโดยรวม " เพื่อที่อยู่ความกังวลเหล่านั้นจากภายใน ไม่ใช่แค่เนรเทศแบ่งแยก

" ในอนาคตพวกเขาอาจปล่อยนักโทษแทนสัญลักษณ์เฉพาะของกลุ่มผู้ก่อความไม่สงบ [ ] เพื่อเพิ่มสภาพแวดล้อมเพื่อพูดคุยเมื่อพวกเขาได้รับเวลาเพียงพอที่จะได้รับการอภัยโทษ " แหล่งข่าวกล่าว .

เจ้าหน้าที่ก็ต้องคำนึงถึงความรู้สึกของประชาชนในภาคใต้ แหล่งข่าวกล่าว

นายรักชาติกล่าวทั้งพุทธและมุสลิมได้รับความเดือดร้อนในทศวรรษยาว ความรุนแรง และตกลงกันว่า การเจรจาสันติภาพที่สำคัญ . " ถ้าพวกเขาคิดว่า มารา เป็นบุคคลที่เหมาะสม แล้วประกอบกับพวกเขามากขึ้นอย่างจริงจังดังนั้นเราสามารถเห็นผลลัพธ์บางอย่าง ' ' กิจกรรมพุทธบอกว่า

แหล่งในกลุ่มมารแบ่งปันความรู้สึกที่คล้ายกันว่าพูโลโซเซียล " ยกย่องปล่อยสัญญาณในขณะที่บีอาร์เอ็นพิจารณาแค่การเมืองอื่น Gimmick "

" แต่สำหรับมาร เราคิดว่ามันเป็นสัญญาณที่ดี แต่อย่างไร มากก็จะส่งผลให้กระบวนการสันติภาพ ยังคงเป็น เห็น นะ

" แหล่งข่าวกล่าวนครศรีธรรมราช alilateh , นักโทษและอดีตแกนนำของยุติธรรมเพื่อสันติภาพ ( จบ ) เครือข่ายรณรงค์ กล่าวว่า เขาก็ยินดีปล่อยอดีตสมาชิกขบวนการพูโลที่อาวุโส แต่ยังกังวลไม่มีความยุติธรรมและความปลอดภัยสำหรับอดีตนักโทษ " เราอยากเห็นกระบวนการสันติภาพที่ชัดเจนขึ้น โดยไม่มีขั้นตอนการปฏิบัติและความจริงใจ และความคลางแคลงใจ , ยังคง , " เขากล่าว .

" ตัวอย่างเช่นโครงการสันติรอมฎอนว่าผู้บัญชาการกองทัพสัญญาเพื่อให้แน่ใจว่า จะมีการเคลื่อนไหวของ dissidents . ในบางกรณี การค้นหาและการลาดตระเวนต่อต้านประชาชนยังคงใช้งานอยู่ "

นายธรรมราช ยังอ้างกรณีของอดีตจบประธานมุฮัมมัด ยากิ salae ผู้ที่ถูกจับในวันที่ 24 และถูกปล่อยตัวหลังจากเดือนยาวกักกันในค่ายทหาร

" นายมูฮัมหมัด mayaki [ ชื่อเล่น ] กำลังเผชิญกับสถานการณ์ที่เหมือนผม เราเป็นเป้าหมายของการคุกคามจากผู้มีอำนาจถึงแม้ว่าเราหลายคนได้รับการพ้นโทษโดยศาล

" ความยุติธรรมที่เราต้องการ คือ อิสรภาพจากความกลัว ซึ่งยังขาด