LONDON - Financial markets are expe

LONDON - Financial markets are expecting more economic turmoil tomorrow following last week's dramatic vote by the United Kingdom (UK) to quit the European Union (EU). Currencies, shares and bonds will display huge volatility as the full impact of the poll continues to sink in, with consequences for pensions, savings, commodities and house prices.
The referendum has already triggered political and financial turmoil around the world. Stock markets plummeted on Friday, with the Dow Jones industrial average dropping 3.4% in its biggest fall since August last year. The pound dropped to its lowest level since 1985, plunging more than 10% from about US copy.50 to copy.35 before a slight recovery.
Credit rating agency Moody's downgraded the UK's economic outlook from stable to negative, saying Britain faces "a prolonged period of uncertainty with negative implications for the country's medium-term growth outlook". Britain and the EU haven't even begun divorce talks but they were already bickering yesterday.
EU diplomats meeting in Berlin told Britain to hurry up and trigger the formal exit process
something the UK has said won't happen for several months. French Foreign Minister Jean-Marc Ayrault said "there is a certain urgency so that we don't have a period of uncertainty, with financial consequences, political consequences". The victorious Leave campaigners have said there is no rush to trigger Article 50 of the EU's Lisbon treaty, which will begin a two-year exit process to renegotiate trade, business and political links between the UK and what will become a 27-nation bloc. Prime Minister David Cameron, who announced his resignation on Friday, said his successor, to be chosen by October, should start the process. The favourite to succeed him, former London Mayor Boris Johnson, has aid there is "no need for haste but EU leaders are saying the opposite.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลอนดอน - ตลาดการเงินคาดหวังว่าความวุ่นวายทางเศรษฐกิจมากขึ้นในวันพรุ่งนี้ต่อไปนี้สัปดาห์สุดท้ายของการลงคะแนนเสียงอย่างมากโดยสหราชอาณาจักร (UK) เพื่อออกจากสหภาพยุโรป (EU) สกุลเงินหุ้นและพันธบัตรจะแสดงความผันผวนมากเป็นผลกระทบเต็มของการสำรวจยังคงจมอยู่ในที่มีผลกระทบสำหรับเงินบำนาญ, การออม, สินค้าโภคภัณฑ์และราคาบ้าน.
การลงประชามติได้เรียกแล้วความวุ่นวายทางการเมืองและทางการเงินทั่วโลก ตลาดหุ้นดิ่งลงเมื่อวันศุกร์กับดัชนีเฉลี่ยอุตสาหกรรมดาวโจนส์ลดลง 3.4% ในฤดูใบไม้ร่วงที่ใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่เดือนสิงหาคมปีที่ผ่านมา ปอนด์ลดลงถึงระดับต่ำสุดนับตั้งแต่ปี 1985 พรวดพราดมากกว่า 10% จากประมาณ US copy.50 เพื่อ copy.35 ก่อนที่จะฟื้นตัวเล็กน้อย.
สถาบันจัดอันดับเครดิตมูดี้ส์ปรับลดแนวโน้มเศรษฐกิจของสหราชอาณาจักรจากมีเสถียรภาพเป็นลบว่าสหราชอาณาจักรใบหน้า "เป็นเวลานาน ช่วงเวลาของความไม่แน่นอนที่มีผลกระทบในเชิงลบต่อการเจริญเติบโตของประเทศที่แนวโน้มระยะกลาง " สหราชอาณาจักรและสหภาพยุโรปยังไม่ได้เริ่มแม้แต่การเจรจาหย่าร้าง แต่พวกเขามีอยู่แล้วทะเลาะวิวาทเมื่อวานนี้.
นักการทูตสหภาพยุโรปการประชุมในกรุงเบอร์ลินบอกสหราชอาณาจักรที่จะรีบขึ้นและก่อให้เกิดกระบวนการอย่างเป็นทางการออกจาก
สิ่งที่สหราชอาณาจักรได้กล่าวว่าจะไม่เกิดขึ้นเป็นเวลาหลายเดือน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศฝรั่งเศส Jean-Marc Ayrault กล่าวว่า "มีความจำเป็นเร่งด่วนบางอย่างเพื่อที่เราจะได้มีช่วงเวลาของความไม่แน่นอนที่มีผลกระทบทางการเงินผลทางการเมือง" รณรงค์ชัยชนะลาได้กล่าวว่ามีวิ่งไม่มีที่จะเรียกข้อ 50 ของสหภาพยุโรปสนธิสัญญาลิสบอนซึ่งจะเริ่มกระบวนการออกจากสองปีในการเจรจาทางการค้าธุรกิจและการเชื่อมโยงทางการเมืองระหว่างสหราชอาณาจักรและสิ่งที่จะกลายเป็นกลุ่ม 27 ประเทศ นายกรัฐมนตรีเดวิดคาเมรอนที่ประกาศลาออกเมื่อวันศุกร์กล่าวว่าทายาทของเขาจะได้รับการคัดเลือกจากเดือนตุลาคมควรเริ่มต้นกระบวนการ เป็นที่ชื่นชอบที่จะประสบความสำเร็จเขาอดีตนายกเทศมนตรีลอนดอนบอริสจอห์นสันมีความช่วยเหลือมี "จำเป็นที่จะต้องรีบเร่ง แต่ผู้นำสหภาพยุโรปจะพูดตรงข้าม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตลาดการเงินลอนดอน - คาดว่าเศรษฐกิจมากกว่าความวุ่นวาย พรุ่งนี้ต่อสัปดาห์สุดท้ายของละครโหวตโดยสหราชอาณาจักร ( UK ) ลาออกจากสหภาพยุโรป ( อียู ) สกุลเงิน , หุ้นและพันธบัตรจะแสดงความผันผวนอย่างมากในขณะที่ผลกระทบเต็มของโพลล์ที่ยังคงจมกับผลที่ตามมาสำหรับบำนาญ , เงินออม , สินค้าและราคาบ้านการลงประชามติได้จุดชนวนความวุ่นวายทางการเมืองและการเงินทั่วโลก ตลาดหุ้นดิ่งลงในวันศุกร์ โดยเฉลี่ยอุตสาหกรรมดาวโจนส์ลดลง 3.4% ในฤดูใบไม้ร่วงที่ใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่เดือนสิงหาคมปีที่แล้ว ปอนด์ลดลงถึงระดับต่ำสุดตั้งแต่ปี 1985 , พรวดพราดมากกว่า 10% เรา copy.50 เพื่อ copy.35 ก่อนที่จะฟื้นตัวเล็กน้อยหน่วยงานจัดอันดับเครดิตมูดี้ส์ปรับลดแนวโน้มเศรษฐกิจของ UK จากมีเสถียรภาพเป็นลบ พูดอังกฤษหน้า " ระยะเวลานานของความไม่แน่นอนที่มีผลกระทบเชิงลบสำหรับ Outlook " การเจริญเติบโตระยะกลางของประเทศ สหราชอาณาจักรและสหภาพยุโรปยังไม่ได้เริ่มเจรจาหย่าแต่พวกเขาก็ทะเลาะกันเมื่อวานประชุมทูตอียูในเบอร์ลินบอกอังกฤษรีบเรียกออกจากกระบวนการที่เป็นทางการบางอย่างที่สหราชอาณาจักรได้บอกว่าจะไม่เกิดขึ้นอีกหลายเดือน รัฐมนตรีต่างประเทศฝรั่งเศส ฌอง มาร์ค ayrault กล่าวว่า " มีเร่งด่วนบางอย่างเพื่อให้เราไม่ได้มีช่วงเวลาของความไม่แน่นอนที่มีผลทางการเงิน ผล ทางการเมือง วันรณรงค์ทิ้งชัยชนะได้กล่าวว่าไม่มีรีบเรียกมาตรา 50 ของสหภาพยุโรปสนธิสัญญาลิสบอน ซึ่งจะเริ่มกระบวนการออกสองปีเพื่อต่อรองการค้า ธุรกิจ และเชื่อมโยงการเมืองระหว่าง UK และสิ่งที่จะเป็นชาติที่ 27 หมู่ . นายกรัฐมนตรีเดวิด คาเมรอน ซึ่งประกาศลาออกเมื่อวันศุกร์ กล่าวว่า การสืบทอดของเขาได้รับเลือกจากเดือนตุลาคม ควรเริ่มต้นกระบวนการ ชอบที่จะรับช่วงต่อจากเขา อดีตนายกเทศมนตรีลอนดอนบอริสจอห์นสัน ได้ช่วยมี " ไม่ต้องรีบ แต่ EU ผู้นำพูดตรงกันข้าม