Thailand confirms first MERS case S

Thailand confirms first MERS case

Singapore, June 19, 2015

 

THAILAND has become the 4th Asian country to register the MERS, with its health minister announcing yesterday that a businessman from Oman has tested positive for the deadly virus.

The man, along with 56 people being monitored for the virus and three under quarantine, are warded at the Bamrasnaradura Infectious Diseases Institute in Nonthaburi province, reported Reuters.

“We are confident that we can control the outbreak,” said government spokesman major general Sunsern Kaewkamnerd in a statement, adding that the health of the man’s three family members who accompanied him to Thailand would also be monitored.

Authorities will also regularly telephone those who came into contact with the man and request them to stop work temporarily. Their conditions will be monitored over the next two weeks, the Bangkok Post quoted Thanarak Phaliphat, director of the epidemiology bureau under the Disease Control Department (DCD), as saying.

Pratana Pattanasiri, Thai Airway’s vice-president overseeing aviation safety, security and standards, said the airline has set out seven strict measures to deal with the MERS situation, including screening passengers before checking in and observing their health conditions during the flight.

The airline is also disinfecting airline cabins and monitoring the hygiene of airline staff, he added.

The DCD has told all hospitals in the country to be on alert and to thoroughly check those who came back from the Middle East and South Korea. It is also screening travelers at 67 points of entry from land, sea and air.

Meanwhile, South Korea is experiencing a deluge of flight cancellations worldwide as travelers fear the spread of the virus.

Nevertheless, South Korea’s ambassador to Singapore, Suh Chung Ha, told local broadsheet The Straits Times that Singaporean travelers need not worry about catching MERS there.

Citing findings by the World Health Organization, he said those who caught the virus visited health facilities such as hospitals and there is no evidence that it circulated in the community.

MERS continues to claim lives in South Korea, though the number of daily new cases has been slowing down. As of press time, South Korea has 166 confirmed cases and 24 deaths from the virus.

                                                                                               

 

*****************

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไทยยืนยันกรณี MERS แรก สิงคโปร์ 19 june, 2015  ประเทศไทยได้กลายเป็น ประเทศเอเชีย 4 เพื่อลงทะเบียน MERS กับรัฐมนตรีของสุขภาพประกาศเมื่อวานนี้ว่า นักธุรกิจจากประเทศโอมานได้ทดสอบค่าบวกสำหรับไวรัสร้ายแรงคน รวมทั้ง 56 คนถูกตรวจสอบไวรัสและสามภายใต้การตรวจสอบสินค้า มี warded Bamrasnaradura ติดเชื้อโรคสถาบันในจังหวัดนนทบุรี รายงานรอยเตอร์ส"เรามั่นใจว่า เราสามารถควบคุมการระบาดของโรค กล่าวว่า รัฐบาลโฆษกพลตรี Sunsern Kaewkamnerd ในงบ เพิ่มว่า สุขภาพของชายคนนี้ 3 สมาชิกในครอบครัวที่มาพร้อมกับเขาในประเทศไทยจะยังสามารถตรวจสอบหน่วยงานจะหมั่นโทรศัพท์คนที่มาไปยังฝั่งคน และขอให้หยุดทำงานชั่วคราว เงื่อนไขของพวกเขาจะตรวจสอบผ่านสองสัปดาห์ถัดไป บางกอกโพสต์ Thanarak Phaliphat ผู้อำนวยการสำนักระบาดวิทยาภายใต้การโรคควบคุมแผนก (DCD), เป็นว่าที่เสนอราคาPattanasiri ปรารถนา ทำรองประธานดูแลการบินปลอดภัย ความปลอดภัย และ มาตรฐาน กล่าวว่า สายการบินมีกำหนด 7 มาตรการเข้มงวดเพื่อจัดการกับสถานการณ์ MERS รวมถึงการคัดกรองผู้โดยสารก่อนเช็คอิน และสังเกตของโรคระหว่างเที่ยวบินสายการบินยังฆ่าเชื้อเคบินสายการบิน และการตรวจสอบสุขอนามัยของพนักงานสายการบิน เขาเพิ่มThe DCD has told all hospitals in the country to be on alert and to thoroughly check those who came back from the Middle East and South Korea. It is also screening travelers at 67 points of entry from land, sea and air.Meanwhile, South Korea is experiencing a deluge of flight cancellations worldwide as travelers fear the spread of the virus. Nevertheless, South Korea’s ambassador to Singapore, Suh Chung Ha, told local broadsheet The Straits Times that Singaporean travelers need not worry about catching MERS there.Citing findings by the World Health Organization, he said those who caught the virus visited health facilities such as hospitals and there is no evidence that it circulated in the community.MERS continues to claim lives in South Korea, though the number of daily new cases has been slowing down. As of press time, South Korea has 166 confirmed cases and 24 deaths from the virus.                                                                                                 *****************

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศไทยยืนยันกรณี mers แรกสิงคโปร์ 19 มิถุนายน 2015 ประเทศไทยได้กลายเป็นประเทศในเอเชียครั้งที่ 4 ที่จะลงทะเบียนเมอร์สโดยมีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสุขภาพประกาศเมื่อวานนี้ว่านักธุรกิจจากโอมานได้ทดสอบในเชิงบวกสำหรับไวรัสมฤตยู. คนพร้อมกับ 56 คนเป็น ตรวจสอบไวรัสและสามภายใต้การกักกันจะผลักที่โรคติดเชื้อสถาบันบำราศนราดูรในจังหวัดนนทบุรี, สำนักข่าวรอยเตอร์รายงาน. "เรามีความมั่นใจว่าเราสามารถควบคุมการระบาดของโรค" กล่าวว่าโฆษกรัฐบาลพล Sunsern Kaewkamnerd ในงบเพิ่มว่า สุขภาพของคนสามสมาชิกในครอบครัวที่เดินตามเขาไปประเทศไทยจะได้รับการตรวจสอบ. เจ้าหน้าที่จะยังประจำการโทรศัพท์ผู้ที่เข้ามาติดต่อกับคนและขอให้พวกเขาหยุดการทำงานชั่วคราว เงื่อนไขของพวกเขาจะถูกตรวจสอบในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมาต่อไปบางกอกโพสต์อ้างธนารักษ์ Phaliphat ผู้อำนวยการสำนักระบาดวิทยาภายใต้กรมควบคุมโรค (DCD) เป็นคำพูด. ปรารถนา Pattanasiri รองประธาน บริษัท การบินไทย จำกัด ของการกำกับดูแลความปลอดภัยการบินการรักษาความปลอดภัยและมาตรฐาน กล่าวว่าสายการบินได้กำหนดมาตรการที่เข้มงวดเจ็ดที่จะจัดการกับสถานการณ์ที่เมอร์สรวมทั้งการคัดกรองผู้โดยสารก่อนการตรวจสอบและสังเกตสภาวะสุขภาพของพวกเขาในระหว่างการบิน. สายการบินนอกจากนี้ยังฆ่าเชื้อห้องโดยสารของสายการบินและการตรวจสอบสุขอนามัยของพนักงานสายการบินเขาเพิ่มDCD ได้บอกทุกโรงพยาบาลในประเทศที่จะเป็นในการแจ้งเตือนและตรวจสอบอย่างละเอียดผู้ที่กลับมาจากตะวันออกกลางและเกาหลีใต้ นอกจากนี้ยังมีการตรวจคัดกรองนักท่องเที่ยวที่ 67 จุดของรายการจากแผ่นดินทะเลและทางอากาศ. ในขณะที่เกาหลีใต้กำลังประสบกับน้ำท่วมของการยกเลิกเที่ยวบินทั่วโลกในฐานะนักท่องเที่ยวกลัวการแพร่กระจายของเชื้อไวรัส. แต่ทูตเกาหลีใต้สิงคโปร์พ้มชุงฮา บอก broadsheet ท้องถิ่นสเตรทส์ไทม์สว่านักท่องเที่ยวชาวสิงคโปร์ไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับการจับเมอร์สมี. อ้างผลการวิจัยโดยองค์การอนามัยโลกเขากล่าวว่าผู้ที่ติดเชื้อไวรัสเข้าเยี่ยมชมสถานพยาบาลเช่นโรงพยาบาลและมีหลักฐานว่ามันหมุนเวียนในชุมชนไม่มีเมอร์สยังคงที่จะเรียกร้องชีวิตในเกาหลีใต้แม้ว่าจำนวนผู้ป่วยใหม่ทุกวันที่ได้รับการชะลอตัวลง เป็นเวลากดเกาหลีใต้มี 166 กรณีที่ได้รับการยืนยันและ 24 เสียชีวิตจากไวรัส. *****************



 























                                                                                               

 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แล้วมีโรงเรียน perparad คุณทำงานที่ บริษัท ของเราแล้วมีโรงเรียน perparad คุณทำงานที่ บริษัท ของเราแล้วมีโรงเรียน perparad คุณทำงานที่ บริษัท ของเราแล้วมีโรงเรียน perparad คุณทำงานที่ บริษัท ของเราแล้วมีโรงเรียน perparad คุณทำงานที่ บริษัท ของเราแล้วมีโรงเรียน perparad คุณทำงานที่ บริษัท ของเราแล้วมีโรงเรียน perparad คุณทำงานที่ บริษัท ของเรา