LEASEBASIC RENTAL AGREEMENT OR RESI

LEASE
BASIC RENTAL AGREEMENT OR RESIDENTIAL LEASE
This Rental Agreement or Residential Lease shall evidence the complete terms and conditions under which the parties whose signatures appear below have agreed. Landlord/Lessor/Agent, _____________________________, shall be referred to as "OWNER" and Tenant(s)/Lessee, _____________________________, shall be referred to as "RESIDENT." As consideration for this agreement, OWNER agrees to rent/lease to RESIDENT and RESIDENT agrees to rent/lease from OWNER for use solely as a private residence, the premises located at _____________________________________________in the city of __________________________________.
1. TERMS: RESIDENT agrees to pay in advance $______ per month on the ____ day of each month. This agreement shall commence on _____,___ and continue; (check one) A.__ until _______, ___ as a leasehold. Thereafter it shall become a month-to-month tenancy. If RESIDENT should move from the premises prior to the expiration of this time period, he shall be liable for all rent due until such time that the Residence is occupied by an OWNER approved paying RESIDENT and/or expiration of said time period, whichever is shorter. B.__ until ____________, ______ on a month-to-month tenancy until either party shall terminate this agreement by giving a written notice of intention to terminate at least 30 days prior to the date of termination.
2. PAYMENTS: Rent and/or other charges are to be paid at such place or method designated by the owner as follows _____________________________________. All payments are to be made by check or money order and cash shall be acceptable. OWNER acknowledges receipt of the First Month's rent of $__________, and a Security Deposit of $__________, and additional charges/fees for ______________________________, for a total payment of $__________. All payments are to be made payable to __________________________________.
3. SECURITY DEPOSITS: The total of the above deposits shall secure compliance with the terms and conditions of this agreement and shall be refunded to RESIDENT within _____ days after the premises have been completely vacated less any amount necessary to pay OWNER; a) any unpaid rent, b) cleaning costs, c) key replacement costs, d) cost for repair of damages to premises and/or common areas above ordinary wear and tear, and e) any other amount legally allowable under the terms of this agreement. A written accounting of said charges shall be presented to RESIDENT within _____ days of move-out. If deposits do not cover such costs and damages, the RESIDENT shall immediately pay said additional costs for damages to OWNER.
4. LATE CHARGE: A late fee of $_____, (not to exceed ___% of the monthly rent), shall be added and due for any payment of rent made after the ____________ of the month. Any dishonored check shall be treated as unpaid rent, and subject to an additional fee of $_________.
5. UTILITIES: RESIDENT agrees to pay all utilities and/or services based upon occupancy of the premises except ____________________________________.
6. OCCUPANTS: Guest(s) staying over 15 days without the written consent of OWNER shall be considered a breach of this agreement. ONLY the following individuals and/or animals, AND NO OTHERS shall occupy the subject residence for more than 15 days unless the expressed written consent of OWNER obtained in advance __________________________________________________.
7. PETS: No animal, fowl, fish, reptile, and/or pet of any kind shall be kept on or about the premises, for any amount of time, without obtaining the prior written consent and meeting the requirements of the OWNER. Such consent if granted, shall be revocable at OWNER'S option upon giving a 30 day written notice. In the event laws are passed or permission is granted to have a pet and/or animal of any kind, an additional deposit in the amount of $_________ shall be required along with additional monthly rent of $_______ along with the signing of OWNER'S Pet Agreement. RESIDENT also agrees to carry insurance deemed appropriate by OWNER to cover possible liability and damages that may be caused by such animals.
8. LIQUID FILLED FURNISHINGS: No liquid filled furniture, receptacle containing more than ten gallons of liquid is permitted without prior written consent and meeting the requirements of the OWNER. RESIDENT also agrees to carry insurance deemed appropriate by OWNER to cover possible losses that may be caused by such items.
9. PARKING: When and if RESIDENT is assigned a parking area/space on OWNER'S property, the parking area/space shall be used exclusively for parking of passenger automobiles and/or those approved vehicles listed on RESIDENT'S Application attached hereto. RESIDENT is hereby assigned or permitted to park only in the following area or space ____________________________. The parking fee for this space (if applicable is $________ monthly. Said space shall not be used for the washing, painting, or repair of vehicles. No other parking space shall be used by RESIDENT or RESIDENT'S guest(s). RESIDENT is responsible for oil leaks and other vehicle discharges for which RESIDENT shall be charged for cleaning if deemed necessary by OWNER.
10. NOISE: RESIDENT agrees not to cause or allow any noise or activity on the premises which might disturb the peace and quiet of another RESIDENT and/or neighbor. Said noise and/or activity shall be a breach of this agreement.
11. DESTRUCTION OF PREMISES: If the premises become totally or partially destroyed during the term of this Agreement so that RESIDENT'S use is seriously impaired, OWNER or RESIDENT may terminate this Agreement immediately upon three day written notice to the other.
12. CONDITION OF PREMISES: RESIDENT acknowledges that he has examined the premises and that said premises, all furnishings, fixtures, furniture, plumbing, heating, electrical facilities, all items listed on the attached property condition checklist, if any, and/or all other items provided by OWNER are all clean, and in good satisfactory condition except as may be indicated elsewhere in this Agreement. RESIDENT agrees to keep the premises and all items in good order and good condition and to immediately pay for costs to repair and/or replace any portion of the above damaged by RESIDENT, his guests and/or invitees, except as provided by law. At the termination of this Agreement, all of above items in this provision shall be returned to OWNER in clean and good condition except for reasonable wear and tear and the premises shall be free of all personal property and trash not belonging to OWNER. It is agreed that all dirt, holes, tears, burns, and stains of any size or amount in the carpets, drapes, walls, fixtures, and/or any other part of the premises, do not constitute reasonable wear and tear.
13. ALTERATIONS: RESIDENT shall not paint, wallpaper, alter or redecorate, change or install locks, install antenna or other equipment, screws, fastening devices, large nails, or adhesive materials, place signs, displays, or other exhibits, on or in any portion of the premises without the written consent of the OWNER except as may be provided by law.
14: PROPERTY MAINTENANCE: RESIDENT shall deposit all garbage and waste in a clean and sanitary manner into the proper receptacles and shall cooperate in keeping the garbage area neat and clean. RESIDENT shall be responsible for disposing of items of such size and nature as are not normally acceptable by the garbage hauler. RESIDENT shall be responsible for keeping the kitchen and bathroom drains free of things that may tend to cause clogging of the drains. RESIDENT shall pay for the cleaning out of any plumbing fixture that may need to be cleared of stoppage and for the expense or damage caused by stopping of waste pipes or overflow from bathtubs, wash basins, or sinks.
15. HOUSE RULES: RESIDENT shall comply with all house rules as stated on separate addendum, but which are deemed part of this rental agreement, and a violation of any of the house rules is considered a breach of this agreement.
16. CHANGE OF TERMS: The terms and conditions of this agreement are subject to future change by OWNER after the expiration of the agreed lease period upon 30-day written notice setting forth such change and delivered to RESIDENT. Any changes are subject to laws in existence at the time of the Notice of Change Of Terms.
17. TERMINATION: After expiration of the leasing period, this agreement is automatically renewed from month to month, but may be terminated by either party giving to the other a 30-day written notice of intention to terminate. Where laws require "just cause", such just cause shall be so stated on said notice. The premises shall be considered vacated only after all areas including storage areas are clear of all RESIDENT'S belongings, and keys and other property furnished for RESIDENT'S use are returned to OWNER. Should the RESIDENT hold over beyond the termination date or fail to vacate all possessions on or before the termination date, RESIDENT shall be liable for additional rent and damages which may include damages due to OWNER'S loss of prospective new renters.
18. POSSESSION: If OWNER is unable to deliver possession of the residence to RESIDENTS on the agreed date, because of the loss or destruction of the residence or because of the failure of the prior residents to vacate or for any other reason, the RESIDENT and/or OWNER may immediately cancel and terminate this agreement upon written notice to the other party at their last known address, whereupon neither party shall have liability to the other, and any sums paid under this Agreement shall be refunded in full. If neither party cancels, this Agreement shall be prorated and begin on the date of actual possession.
19. INSURANCE: RESIDENT acknowledges that OWNERS insurance does not cover personal property damage caused by fire, theft, rain, war, acts of God, acts of others, and/or any other causes, nor shall OWNER be held liab

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญญาเช่าข้อตกลงพื้นฐานเช่าหรือเช่าอยู่อาศัยสัญญาเช่าหรือสัญญาเช่าที่อยู่อาศัยนี้จะหลักฐานสมบูรณ์ข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ตกลงฝ่ายลายเซ็นปรากฏอยู่ด้านล่าง เจ้าของเช่า/ตัวแทน, ___, จะถูกเรียกว่า "เจ้า" และ Tenant(s) / Lessee, ___, จะเรียกว่าเป็น "มีอยู่" เป็นการพิจารณาในข้อตกลงนี้ เจ้าของตกลงให้เช่า/เช่าไปอาศัย และอาศัยตกลงที่จะเช่า/เช่าจากเจ้าของงานแต่เพียงผู้เดียวเป็นที่อยู่อาศัยส่วนตัว สถานที่ตั้งอยู่ใน ___in เมืองของ___1. เงื่อนไข: อาศัยตกลงจ่ายล่วงหน้า___$ต่อเดือนในวัน___ ข้อตกลงนี้จะเริ่มใน___, ___ และดำเนินการต่อ ไป (ตรวจสอบหนึ่ง) __อ.จน___, ___เป็นจำกัด หลังจากนั้นมันจะกลายเป็นเช่าเดือนต่อเดือน ถ้ามีควรย้ายจากสถานที่ก่อนวันหมดอายุของรอบระยะเวลานี้ เขาต้องรับผิดชอบทั้งหมดเช่าครบกำหนด จนถึงเวลาดังกล่าว ว่า ครอบครอง โดยเจ้าของอนุมัติจ่ายอาศัย หรือวันหมดอายุของรอบระยะเวลา กล่าวใดก็จะสั้นลง __เกิดจน___, ___ในเช่าเดือนต่อเดือนจนกระทั่งทั้งสองฝ่ายจะยุติข้อตกลงนี้ให้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรเจตนาอย่างน้อย 30 วันก่อนสิ้นสุดวันสิ้นสุด2. PAYMENTS: Rent and/or other charges are to be paid at such place or method designated by the owner as follows _____________________________________. All payments are to be made by check or money order and cash shall be acceptable. OWNER acknowledges receipt of the First Month's rent of $__________, and a Security Deposit of $__________, and additional charges/fees for ______________________________, for a total payment of $__________. All payments are to be made payable to __________________________________.3. SECURITY DEPOSITS: The total of the above deposits shall secure compliance with the terms and conditions of this agreement and shall be refunded to RESIDENT within _____ days after the premises have been completely vacated less any amount necessary to pay OWNER; a) any unpaid rent, b) cleaning costs, c) key replacement costs, d) cost for repair of damages to premises and/or common areas above ordinary wear and tear, and e) any other amount legally allowable under the terms of this agreement. A written accounting of said charges shall be presented to RESIDENT within _____ days of move-out. If deposits do not cover such costs and damages, the RESIDENT shall immediately pay said additional costs for damages to OWNER.4. LATE CHARGE: A late fee of $_____, (not to exceed ___% of the monthly rent), shall be added and due for any payment of rent made after the ____________ of the month. Any dishonored check shall be treated as unpaid rent, and subject to an additional fee of $_________.5. UTILITIES: RESIDENT agrees to pay all utilities and/or services based upon occupancy of the premises except ____________________________________.6. OCCUPANTS: Guest(s) staying over 15 days without the written consent of OWNER shall be considered a breach of this agreement. ONLY the following individuals and/or animals, AND NO OTHERS shall occupy the subject residence for more than 15 days unless the expressed written consent of OWNER obtained in advance __________________________________________________.7. PETS: No animal, fowl, fish, reptile, and/or pet of any kind shall be kept on or about the premises, for any amount of time, without obtaining the prior written consent and meeting the requirements of the OWNER. Such consent if granted, shall be revocable at OWNER'S option upon giving a 30 day written notice. In the event laws are passed or permission is granted to have a pet and/or animal of any kind, an additional deposit in the amount of $_________ shall be required along with additional monthly rent of $_______ along with the signing of OWNER'S Pet Agreement. RESIDENT also agrees to carry insurance deemed appropriate by OWNER to cover possible liability and damages that may be caused by such animals.8. LIQUID FILLED FURNISHINGS: No liquid filled furniture, receptacle containing more than ten gallons of liquid is permitted without prior written consent and meeting the requirements of the OWNER. RESIDENT also agrees to carry insurance deemed appropriate by OWNER to cover possible losses that may be caused by such items.9. PARKING: When and if RESIDENT is assigned a parking area/space on OWNER'S property, the parking area/space shall be used exclusively for parking of passenger automobiles and/or those approved vehicles listed on RESIDENT'S Application attached hereto. RESIDENT is hereby assigned or permitted to park only in the following area or space ____________________________. The parking fee for this space (if applicable is $________ monthly. Said space shall not be used for the washing, painting, or repair of vehicles. No other parking space shall be used by RESIDENT or RESIDENT'S guest(s). RESIDENT is responsible for oil leaks and other vehicle discharges for which RESIDENT shall be charged for cleaning if deemed necessary by OWNER.10. NOISE: RESIDENT agrees not to cause or allow any noise or activity on the premises which might disturb the peace and quiet of another RESIDENT and/or neighbor. Said noise and/or activity shall be a breach of this agreement.11. DESTRUCTION OF PREMISES: If the premises become totally or partially destroyed during the term of this Agreement so that RESIDENT'S use is seriously impaired, OWNER or RESIDENT may terminate this Agreement immediately upon three day written notice to the other.12. CONDITION OF PREMISES: RESIDENT acknowledges that he has examined the premises and that said premises, all furnishings, fixtures, furniture, plumbing, heating, electrical facilities, all items listed on the attached property condition checklist, if any, and/or all other items provided by OWNER are all clean, and in good satisfactory condition except as may be indicated elsewhere in this Agreement. RESIDENT agrees to keep the premises and all items in good order and good condition and to immediately pay for costs to repair and/or replace any portion of the above damaged by RESIDENT, his guests and/or invitees, except as provided by law. At the termination of this Agreement, all of above items in this provision shall be returned to OWNER in clean and good condition except for reasonable wear and tear and the premises shall be free of all personal property and trash not belonging to OWNER. It is agreed that all dirt, holes, tears, burns, and stains of any size or amount in the carpets, drapes, walls, fixtures, and/or any other part of the premises, do not constitute reasonable wear and tear.13. ALTERATIONS: RESIDENT shall not paint, wallpaper, alter or redecorate, change or install locks, install antenna or other equipment, screws, fastening devices, large nails, or adhesive materials, place signs, displays, or other exhibits, on or in any portion of the premises without the written consent of the OWNER except as may be provided by law.14: PROPERTY MAINTENANCE: RESIDENT shall deposit all garbage and waste in a clean and sanitary manner into the proper receptacles and shall cooperate in keeping the garbage area neat and clean. RESIDENT shall be responsible for disposing of items of such size and nature as are not normally acceptable by the garbage hauler. RESIDENT shall be responsible for keeping the kitchen and bathroom drains free of things that may tend to cause clogging of the drains. RESIDENT shall pay for the cleaning out of any plumbing fixture that may need to be cleared of stoppage and for the expense or damage caused by stopping of waste pipes or overflow from bathtubs, wash basins, or sinks.15. HOUSE RULES: RESIDENT shall comply with all house rules as stated on separate addendum, but which are deemed part of this rental agreement, and a violation of any of the house rules is considered a breach of this agreement.16. CHANGE OF TERMS: The terms and conditions of this agreement are subject to future change by OWNER after the expiration of the agreed lease period upon 30-day written notice setting forth such change and delivered to RESIDENT. Any changes are subject to laws in existence at the time of the Notice of Change Of Terms.17. TERMINATION: After expiration of the leasing period, this agreement is automatically renewed from month to month, but may be terminated by either party giving to the other a 30-day written notice of intention to terminate. Where laws require "just cause", such just cause shall be so stated on said notice. The premises shall be considered vacated only after all areas including storage areas are clear of all RESIDENT'S belongings, and keys and other property furnished for RESIDENT'S use are returned to OWNER. Should the RESIDENT hold over beyond the termination date or fail to vacate all possessions on or before the termination date, RESIDENT shall be liable for additional rent and damages which may include damages due to OWNER'S loss of prospective new renters.18. POSSESSION: If OWNER is unable to deliver possession of the residence to RESIDENTS on the agreed date, because of the loss or destruction of the residence or because of the failure of the prior residents to vacate or for any other reason, the RESIDENT and/or OWNER may immediately cancel and terminate this agreement upon written notice to the other party at their last known address, whereupon neither party shall have liability to the other, and any sums paid under this Agreement shall be refunded in full. If neither party cancels, this Agreement shall be prorated and begin on the date of actual possession.
19. INSURANCE: RESIDENT acknowledges that OWNERS insurance does not cover personal property damage caused by fire, theft, rain, war, acts of God, acts of others, and/or any other causes, nor shall OWNER be held liab

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัญญาเช่าข้อตกลงการเช่าหรือการเช่าที่อยู่อาศัยพื้นฐาน

นี้ข้อตกลงการเช่าหรือให้เช่าที่อยู่อาศัยจะหลักฐานสมบูรณ์ข้อตกลงและภายใต้เงื่อนไขที่ฝ่ายที่มีลายเซ็นที่ปรากฎด้านล่าง ก็เห็นด้วย เจ้าของ / ผู้ให้เช่า / ตัวแทน _____________________________ จะถูกเรียกว่าเป็น " เจ้าของ " และผู้เช่า ( s ) / ผู้เช่า _____________________________ จะถูกเรียกว่า " เรซิเดนท์" เมื่อพิจารณาข้อตกลงนี้ เจ้าของตกลงที่จะเช่า / เช่าเพื่อพักอาศัยและถิ่นที่อยู่ตกลงที่จะเช่า / เช่าจากเจ้าของ แต่เพียงผู้เดียวสำหรับใช้เป็นที่อยู่อาศัยส่วนตัว สถานที่ตั้งอยู่ที่ _____________________________________________ ในเมือง __________________________________ .
1 เงื่อนไข : มีถิ่นที่อยู่ตกลงที่จะจ่ายเงินล่วงหน้า $ ______ ต่อเดือนในวัน ____ ของแต่ละเดือนข้อตกลงนี้จะเริ่มใน _____ ___ , ต่อไป ; ( ตรวจสอบ ) a.__ จนกว่า _______ ___ , เป็นสิทธิการเช่า . หลังจากนั้นมันก็จะกลายเป็นเดือนที่เช่า . ถ้า ถิ่นควรย้ายจากสถานที่ก่อนที่จะหมดอายุของช่วงเวลานี้เขาจะรับผิดชอบทั้งหมด จนกว่าจะถึงเวลาที่เช่า เนื่องจากถิ่นที่อยู่ถูกครอบครองโดยเจ้าของอนุมัติจ่ายประจำและ / หรือการหมดอายุของบอกว่าระยะเวลาให้สั้นลง b.__ จนกว่า ____________ ______ , ต่อเดือนระยะเวลาเช่าจนกว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะยกเลิกข้อตกลงนี้โดยให้เขียนแจ้งเจตนาที่จะยกเลิกอย่างน้อย 30 วัน ก่อนวันสิ้นสุด .
2