1897 Opened the Sumitomo Copper Rol

1897 Opened the Sumitomo Copper Rolling Works. (The formation of the Company)
1900 Started production of silicon copper wires and supplied the Japanese Ministry of Communications with them.
1908 Started production of power cables.
1909 Started test development of telecommunication cables.
1911 Established Sumitomo Electric Wire & Cable Works. (The foundation of the Company)
Manufactured and supplied the first Japan-made underground high-voltage (11,000 V) cables.
1916 Opened the Osaka Works.
Started production of enamel wires.
1920 Incorporated Sumitomo Electric Wire & Cable Works as a limited company. (The establishment of the Company)
1931 Started production of cemented carbide tools, "IGETALLOY™."
1932 Started production of special steel wires.
1939 Company name changed to Sumitomo Electric Industries, Ltd.
1941 Opened the Itami Works.
1943 Started production of rubber products.
1946 Opened a branch office in Tokyo (now the Tokyo Head Office).
1948 Started marketing sintered powder metal products.
1949 Entered into the business of construction of overhead transmission lines.
1957 Supplied NHK with the first Japan-made television broadcasting antennas.
1961 Opened the Yokohama Works.
Delivered the wiring harness for four-wheel vehicles for the first time in its history.
1962 Started production of electron beam irradiated tubes, "IRRAX TUBE™."
The Head Office was moved from Osaka's Konohana Ward to the present address in Chuo Ward.
1963 Started production of disc brakes.
1964 Started production of electron beam irradiated wires.
1968 Entered into the business of traffic control systems.
1969 Established its first overseas production facility (Siam Electric Industries Co., Ltd.)
Started production of flexible printed circuits (FPCs).
1970 Started production of compound semiconductors.
1971 Opened the Kanto Works.
1974 Started production of optical fiber cables.
1976 Received an order for a large telecommunications network project in Nigeria.
1978 Delivered and put into operation the world's first bi-directional fiber optic CATV system "Hi-OVIS."
1981 Delivered the fiber optic LAN system for the first time in its history.
1982 Succeeded in producing the world's-largest-class synthetic monocrystal diamonds (1.2 carats).
1985 Sumitomo Electric's keyboard performer robot and electrical system of linear induction motor train won popularity in EXPO '85.
1996 Developed a technology for producing long-length oxide high-temperature superconducting wires.
1997 The 100th anniversary of Sumitomo Electric Industries, Ltd.
1998 Developed and started marketing eco-friendly wires and cables.
1999 Sumitomo Electric Fine Polymer, Inc. (fine polymer products) started operation.
2001 J-Power Systems Corporation (high-voltage power cables) started operation.
2002 Sumitomo Electric Networks, Inc. (network equipment) started operation.
Sumitomo (SEI) Steel Wire, Corp. (special metal wires) started operation.
Sumitomo Electric Wintec, Inc. (magnet wires) started operation.
2003 Sumiden Hitachi Cable Ltd. (wires and cables for buildings and industrial equipment) started operation.
Sumitomo Electric Hardmetal Corp. (powder alloy and diamond products) started operation.
2004 Eudina Devices Inc. (semiconductor devices) started operation.
A.L.M.T. Corp. was made a wholly-owned subsidiary.
Won contract for the world's first commercial sale of high-temperature superconducting cable.
2007 Sumitomo Wiring Systems, Ltd. was made a wholly owned subsidiary.
Nissin Electric Co., Ltd. was made a consolidated subsidiary.
2008 Opened the Technical Training Center.
Sumiden Friend, Ltd. (Special subsidiary) started operation.
2009 Eudyna Devices Inc. was made a wholly-owned subsidiary and changed its trade name to Sumitomo Electric Device Innovations, Inc.
2010 Opened the WinD Lab, a laboratory building.
SEI Optifrontier Co., Ltd. was organized.
2014 J-Power Systems Corporation was made a wholly-owned subsidiary.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1897 เปิดทองแดง Sumitomo กลิ้งทำงาน (การก่อตัวของบริษัท)1900 เริ่มผลิตลวดทองแดงซิลิคอน และให้ญี่ปุ่นกระทรวงสื่อสารกับพวกเขา1908 เริ่มต้นการผลิตของสายไฟ1909 เริ่มต้นทดสอบการพัฒนาของสายเคเบิลโทรคมนาคม1911 ก่อตั้ง Sumitomo ไฟฟ้าลวดและสายเคเบิลงาน (รากฐานของบริษัท)ผลิต และจัดสายแรกญี่ปุ่นทำใต้ดินแรงดันสูง (11,000 V)1916 เปิดงานโอซาก้าเริ่มผลิตลวดเคลือบ1920 รวม Sumitomo ไฟฟ้าลวดและสายเคเบิลงานเป็นบริษัทจำกัด (การจัดตั้งบริษัท)1931 เริ่มต้นการผลิตซีเมนต์คาร์ไบด์เครื่องมือ "IGETALLOY™"1932 เริ่มต้นการผลิตลวดเหล็กพิเศษ1939 ได้เปลี่ยนชื่อบริษัทซูมิโตโมไฟฟ้าอุตสาหกรรม จำกัด1941 เปิดงานอิตามิปี 1943 เริ่มต้นการผลิตผลิตภัณฑ์ยาง1946 เปิดสำนักงานสาขาในโตเกียว (ตอนนี้สำนักงานใหญ่โตเกียว)การตลาดเริ่มต้น 1948 เผาผลิตภัณฑ์ผงโลหะ1949 ป้อนเข้าสู่ธุรกิจก่อสร้างสายส่งเหนือศีรษะปี 1957 ให้มา NHK ด้วยเสาอากาศวิทยุโทรทัศน์ที่ผลิตในประเทศญี่ปุ่นครั้งแรก1961 เปิดงานโยโกฮาม่าส่งสายรัดสายไฟสำหรับยานพาหนะ 4 ล้อเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์เริ่มต้นการผลิต 1962 ของลำอิเล็กตรอน irradiated หลอด "IRRAX TUBE™"สำนักงานถูกย้ายจากโอซาก้ากูชิอยู่ปัจจุบันในชูโอ1963 เริ่มต้นการผลิตของดิสก์เบรกเริ่มต้นการผลิต 1964 ของลำอิเล็กตรอน irradiated สายปี 1968 ที่ป้อนเข้าสู่ธุรกิจของระบบควบคุมการจราจร1969 ก่อตั้งขึ้นเป็นครั้งแรกในต่างประเทศผลิต (สยามไฟฟ้าอุตสาหกรรม Co., Ltd.)เริ่มทำการผลิตมีความยืดหยุ่นวงจรพิมพ์ (FPCs)เริ่มต้นปี 1970 การผลิตเซมิคอนดักสารปี 1971 เปิดงานคันโตปี 1974 เริ่มต้นการผลิตสายเคเบิลใยแก้วนำแสง1976 ได้รับใบสั่งสำหรับโครงการเครือข่ายสื่อสารโทรคมนาคมขนาดใหญ่ในประเทศไนจีเรียส่ง 1978 และย้ายการดำเนินการระบบของโลกแรกทิศทางเส้นใยแก้วนำแสง CATV "Hi-OVIS"ปี 1981 ส่งมอบระบบ LAN ไฟเบอร์ออปติกเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์สำเร็จแล้ว 1982 ในการผลิตเพชร monocrystal สังเคราะห์ของโลกชั้นที่ใหญ่ที่สุด (1.2 กะรัต)1985 Sumitomo ไฟฟ้าคีย์บอร์ดนักแสดงหุ่นยนต์และระบบไฟฟ้าของรถไฟมอเตอร์เหนี่ยวนำเชิงเส้นได้รับความนิยมในงาน EXPO ' 85ปี 1996 พัฒนาเทคโนโลยีในการผลิตยาวนานออกไซด์สายตัวนำยิ่งยวดอุณหภูมิสูงปี 1997 วิศวฯ Sumitomo ไฟฟ้าอุตสาหกรรม จำกัดพัฒนาขึ้นในปี 1998 และเริ่มต้นการตลาดมิตรลวดและสายเคเบิลปี 1999 Sumitomo ไฟฟ้าดีโพลิเมอร์ Inc. (ผลิตภัณฑ์โพลิเมอร์ดี) เริ่มดำเนินการ2001 J-ระบบ คอร์ปอเรชั่น (สายไฟแรงสูง) เริ่มดำเนินการ2002 ซูมิโตโมไฟฟ้าเครือข่าย Inc. (อุปกรณ์เครือข่าย) เริ่มดำเนินการซูมิโตโม (SEI) ลวดเหล็ก Corp. (สายโลหะพิเศษ) เริ่มดำเนินการซูมิโตโมไฟฟ้า Wintec, Inc. (สายไฟแม่เหล็ก) เริ่มดำเนินการ2003 Sumiden ฮิตาชิเคเบิ้ล จำกัด (ลวดและสายเคเบิลสำหรับอาคารและอุปกรณ์อุตสาหกรรม) เริ่มดำเนินการซูมิโตโมไฟฟ้า Hardmetal Corp. (ผงโลหะผสมและเพชรผลิตภัณฑ์) เริ่มดำเนินการปี 2004 Eudina อุปกรณ์ อิงค์ (อุปกรณ์สารกึ่งตัวนำ) เริ่มดำเนินการCorp. A.L.M.T. ทำย่อยเจ้าชนะ สัญญาขายเชิงพาณิชย์ครั้งแรกของโลกของสายตัวนำยิ่งยวดอุณหภูมิสูงทำ 2007 ซูมิโตโมสายไฟระบบ จำกัดเป็นบริษัทในเครือนิสชินไฟฟ้า Co., ltd ทำงบการเงินบริษัทย่อย2008 เปิดศูนย์อบรมเทคนิคเพื่อน Sumiden จำกัด (บริษัทย่อยพิเศษ) เริ่มดำเนินการ2009 Eudyna อุปกรณ์ อิงค์ทำเจ้าบริษัท และเปลี่ยนชื่อการค้าเป็นซูมิโตโมไฟฟ้าอุปกรณ์นวัตกรรม inc2010 เปิดห้องปฏิบัติการลม อาคารห้องปฏิบัติการSEI Optifrontier Co., Ltd. ถูกจัดระเบียบ2014 บริษัท J พลังงานระบบทำย่อยเจ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1897 เปิด Sumitomo ทองแดงโรลลิ่งสธิการ (การก่อตัวของ บริษัท ฯ )
1900 เริ่มต้นการผลิตของสายซิลิกอนทองแดงและจัดจำหน่ายญี่ปุ่นกระทรวงการสื่อสารกับพวกเขา.
1908 เริ่มต้นการผลิตสายไฟ.
1909 เริ่มต้นการพัฒนาการทดสอบของสายเคเบิลโทรคมนาคม.
1911 ก่อตั้ง Sumitomo Electric Wire & Cable ธิการ (รากฐานของ บริษัท ฯ )
ผลิตและจัดจำหน่ายครั้งแรกที่ญี่ปุ่นทำใต้ดินแรงดันสูง (11,000 V) สาย.
1916 เปิดโอซาก้าธิ.
เริ่มต้นผลิตของสายเคลือบฟัน.
1920 บริษัท ซูมิโตโมไฟฟ้า Wire & Cable ธิการเป็นบริษัทจำกัด (สถานประกอบการของ บริษัท ฯ )
1931 เริ่มต้นการผลิตเครื่องมือคาร์ไบด์ซีเมนต์ "IGETALLOY ™."
1932 เริ่มต้นการผลิตลวดเหล็กพิเศษ.
1939 เปลี่ยนชื่อ บริษัท ซูมิโตโมไฟฟ้าอุตสาหกรรม จำกัด
1941 เปิดอิตามิธิ.
1943 เริ่มต้นการผลิตยาง ผลิตภัณฑ์.
1946 เปิดสำนักงานสาขาในโตเกียว (ตอนนี้สำนักงานใหญ่โตเกียว).
1948 เริ่มต้นการตลาดผลิตภัณฑ์ผงโลหะเผา.
1949 ป้อนเข้าสู่ธุรกิจการก่อสร้างสายส่งค่าใช้จ่าย.
1957 ที่มา NHK กับครั้งแรกที่ญี่ปุ่นทำเสาอากาศโทรทัศน์
1961 เปิดโยโกฮามาธิ.
จัดส่งชุดสายไฟสำหรับยานพาหนะสี่ล้อเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์.
1962 เริ่มต้นการผลิตหลอดฉายลำแสงอิเล็กตรอน "IRRAX TUBE ™."
สำนักงานใหญ่ถูกย้ายจากโอซาก้า Konohana วอร์ดถึงปัจจุบัน ที่อยู่ใน Chuo วอร์ด.
1963 เริ่มต้นการผลิตดิสก์เบรก.
1964 เริ่มต้นการผลิตลำแสงอิเล็กตรอนสายการฉายรังสี.
1968 ป้อนเข้าสู่ธุรกิจของระบบการควบคุมการจราจร.
1969 จัดตั้งโรงงานผลิตในต่างประเทศเป็นครั้งแรก (สยามไฟฟ้าอุตสาหกรรม จำกัด )
เริ่มต้นการผลิต วงจรพิมพ์ของความยืดหยุ่น (FPCs).
1970 เริ่มต้นการผลิตเซมิคอนดักเตอร์สารประกอบ.
1971 เปิด Kanto ธิ.
1974 เริ่มต้นการผลิตของสายเคเบิลใยแก้วนำแสง.
1976 ได้รับการสั่งซื้อสำหรับโครงการเครือข่ายโทรคมนาคมขนาดใหญ่ในประเทศไนจีเรีย.
1978 ส่งมอบและนำไปดำเนินการทั่วโลกของ ครั้งแรกที่สองทิศทางใยแก้วนำแสง CATV ระบบ "Hi-แกะ."
1981 จัดส่งใยแก้วนำแสงระบบ LAN เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์.
1982 ประสบความสำเร็จในการผลิตของโลกที่ใหญ่ที่สุดระดับเพชรสังเคราะห์ monocrystal (1.2 กะรัต).
1985 Sumitomo ไฟฟ้า หุ่นยนต์แป้นพิมพ์นักแสดงและระบบไฟฟ้าของรถไฟเชิงเส้นมอเตอร์เหนี่ยวนำได้รับรางวัลความนิยมใน EXPO '85.
1996 การพัฒนาเทคโนโลยีในการผลิตที่มีความยาวยาวออกไซด์ที่อุณหภูมิสูงลวดตัวนำยิ่งยวด.
1997 ครบรอบ 100 ปีของ Sumitomo ไฟฟ้าอุตสาหกรรม จำกัด
1998 พัฒนาและเริ่มต้นการตลาด สายมิตรกับสิ่งแวดล้อมและสายเคเบิ้ล.
1999 Sumitomo ไฟฟ้าวิจิตรลิเมอร์อิงค์ (ผลิตภัณฑ์พอลิเมอดี) เริ่มดำเนินการ.
2001 J-Power Systems Corporation (สายไฟแรงดันสูง) เริ่มดำเนินการ.
เครือข่าย 2002 Sumitomo ไฟฟ้า, อิงค์ (อุปกรณ์เครือข่าย) เริ่มดำเนินการ.
ซูมิโตโม (SEI) ลวดเหล็กคอร์ป (ลวดโลหะพิเศษ) เริ่มดำเนินการ.
Sumitomo Electric Wintec อิงค์ (สายแม่เหล็ก) เริ่มดำเนินการ.
2003 Sumiden ฮิตาชิเคเบิ้ล จำกัด (สายไฟและสายเคเบิลสำหรับอาคารและอุปกรณ์อุตสาหกรรม) เริ่ม การดำเนินงาน.
Sumitomo ไฟฟ้า Hardmetal คอร์ป (โลหะผสมผงและผลิตภัณฑ์เพชร) เริ่มดำเนินการ.
2004 Eudina อุปกรณ์อิงค์ (อุปกรณ์เซมิคอนดักเตอร์) เริ่มดำเนินการ.
ALMT คอร์ปได้ถูกทำให้เป็น บริษัท ย่อยที่ถือหุ้นทั้งหมด.
สัญญาวอนสำหรับโลกการขายเชิงพาณิชย์แห่งแรกของสูง ยิ่งยวดอุณหภูมิเคเบิล.
2007 Sumitomo สายระบบ จำกัด ได้ทำ บริษัท ในเครือ.
Nissin ไฟฟ้า จำกัด ถูกสร้างขึ้นมาเป็น บริษัท ย่อยรวม.
2008 เปิดศูนย์ฝึกอบรมทางเทคนิค.
Sumiden เพื่อน, Ltd. ( บริษัท ย่อยพิเศษ) เริ่มดำเนินการ .
2009 Eudyna อุปกรณ์อิงค์ถูกสร้างขึ้นมาเป็น บริษัท ย่อยที่ถือหุ้นทั้งหมดและเปลี่ยนชื่อการค้านวัตกรรมอุปกรณ์ Sumitomo ไฟฟ้า, Inc
2010 เปิดลมแล็บ, อาคารห้องปฏิบัติการ.
SEI Optifrontier จำกัด ได้จัด.
2014 J-Power ซิสเต็มส์คอร์ปอเรชั่นถูกสร้างขึ้นมาเป็น บริษัท ย่อยที่ถือหุ้นทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 เปิดการผลิตทองแดงรีดงาน ( การก่อตัวของบริษัท )1900 เริ่มการผลิตลวดทองแดงซิลิคอน และให้กระทรวงญี่ปุ่นสื่อสารกับพวกเขา1908 เริ่มผลิตสายไฟ .2452 เริ่มพัฒนาทดสอบสายเคเบิลโทรคมนาคม1911 สร้างการผลิตสายไฟฟ้าและสายเคเบิลใช้ได้ ( รากฐานของบริษัทผลิตและจัดจําหน่ายครั้งแรกญี่ปุ่นทำไฟฟ้าแรงสูงใต้ดิน ( , v ) สายเคเบิล2459 เปิดโอซาก้าทํางานเริ่มการผลิตลวดเคลือบ1920 รวมการผลิตสายไฟฟ้าและสายเคเบิลทำงานเป็น บริษัท จำกัด ( ก่อตั้งบริษัท )1931 เริ่มต้นการผลิตซีเมนต์คาร์ไบด์ , " igetalloy ™”2475 เริ่มการผลิตลวดเหล็กพิเศษ2482 ชื่อบริษัท Sumitomo ไฟฟ้าเปลี่ยนอุตสาหกรรม จำกัด2484 เปิด Itami ทํางาน2486 เริ่มผลิตผลิตภัณฑ์ยาง1946 เปิดสาขาในโตเกียว ( โตเกียว สำนักงานใหญ่ )2491 เริ่มผลิตผลิตภัณฑ์ผงโลหะผง การตลาด1949 เข้าสู่ธุรกิจก่อสร้างสายส่งเหนือหัว1957 มา NHK กับครั้งแรกที่ญี่ปุ่นทำโทรทัศน์เสาอากาศ2504 เปิดมาใช้ได้ส่งสายไฟสำหรับรถยนต์สี่ล้อเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของ2505 เริ่มผลิตลำแสงอิเล็กตรอนในหลอดรังสี " irrax หลอด™”สำนักงานใหญ่ได้ย้ายจาก โอซาก้า โคะโนะ นะ วอร์ด กับที่อยู่ปัจจุบันในชูโอวอร์ด1963 เริ่มการผลิตของดิสก์เบรก1964 เริ่มผลิตลำแสงอิเล็กตรอนผ่านสายไฟ2511 เข้าสู่ธุรกิจของระบบการควบคุมการจราจร2512 ก่อตั้งโรงงานผลิตแห่งแรกในต่างประเทศ ( สยามไฟฟ้าอุตสาหกรรม Co . , Ltd . )เริ่มต้นการผลิตวงจรพิมพ์มีความยืดหยุ่น ( FPCs )2513 เริ่มผลิตเซมิคอนดักเตอร์สารประกอบพ.ศ. 2514 เปิดสำหรับงาน1974 เริ่มการผลิตของสายเคเบิลใยแก้วนําแสง1976 ได้รับการสั่งซื้อสำหรับโครงการขนาดใหญ่เครือข่ายโทรคมนาคมในไนจีเรีย1978 ส่งและใส่ลงในการดำเนินงานของโลกแรกสองทิศทางใยแก้วนำแสงระบบ CATV " สวัสดี ovis ”2524 ส่งใยแก้วนำแสงระบบ LAN เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของ1982 ประสบความสำเร็จในการผลิตทั่วโลก "s-largest-class monocrystal เพชรสังเคราะห์ ( 1.2 กะรัต )1985 คีย์บอร์ดของ Sumitomo ไฟฟ้าผลงานหุ่นยนต์และระบบไฟฟ้าของมอเตอร์เหนี่ยวนำเชิงเส้นรถไฟที่ได้รับความนิยมในงาน เอ็กซ์โป ปี 851996 ได้พัฒนาเทคโนโลยีการผลิตออกไซด์สูงยาวอะตอม ความยาวสายไฟ2540 ครบรอบ 100 ของ Sumitomo ไฟฟ้าอุตสาหกรรม จำกัด1998 การพัฒนาและเริ่มการตลาดกับสายเคเบิลและสายไฟ1999 ซูมิโตโมไฟฟ้าดีพอลิเมอร์ อิงค์ ( ผลิตภัณฑ์พอลิเมอร์ดี ) เริ่มปฏิบัติการบริษัท 2001 j-power ระบบสายไฟแรงสูง ) เริ่มปฏิบัติการ2002 Sumitomo ไฟฟ้าเครือข่าย , Inc . ( อุปกรณ์เครือข่าย ) เริ่มปฏิบัติการซูมิโตโม ( SEI ) ลวดเหล็ก คอร์ป ( ลวดโลหะพิเศษ ) เริ่มปฏิบัติการSumitomo ไฟฟ้า wintec , Inc ( สายเหล็ก ) เริ่มปฏิบัติการ2003 sumiden Hitachi Cable จำกัด ( สายเคเบิลและสายไฟสำหรับอาคารและอุตสาหกรรมอุปกรณ์ ) เริ่มปฏิบัติการSumitomo ไฟฟ้า ฮาร์ดเมทัล คอร์ป ( ผลิตภัณฑ์โลหะผสมผงและเพชร ) เริ่มปฏิบัติการ2004 eudina อุปกรณ์ Inc . ( อุปกรณ์สารกึ่งตัวนำ ) เริ่มปฏิบัติการa.l.m.t. คอร์ปเป็น บริษัท ย่อยทั้งหมดเป็นเจ้าของ .จะสัญญาแรกของโลกการค้าขายของอะตอม อุณหภูมิสูงสายเคเบิลบริษัทซูมิโตโมเดินสายระบบ จำกัด เป็นบริษัท ในเครือ .นิชชินไฟฟ้า Co . , Ltd . เป็นบริษัทในเครือรวม2551 เปิดศูนย์ฝึกอบรมทางด้านเทคนิคเพื่อน sumiden จำกัด ( บริษัทในเครือ ) พิเศษเริ่มปฏิบัติการ2009 eudyna อุปกรณ์อิงค์เป็น บริษัท ย่อยทั้งหมดเป็นเจ้าของและเปลี่ยนชื่อทางการค้าของ Sumitomo ไฟฟ้าอุปกรณ์นวัตกรรม , Inc2010 เปิดลม Lab , ห้องปฏิบัติการอาคารเซ optifrontier Co . , Ltd . เป็นองค์กร2014 ระบบ j-power Corporation เป็น บริษัท ย่อยทั้งหมดเป็นเจ้าของ .