yes, but in case of including guide

yes, but in case of including guide from our side(Japan Local guide) it's really expensive. for example, local guide, in japan one day 34,000jpy(include guide fee, hotel, meal, transportation)

so if possible, i want to do without guide

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช่ แต่ กรณีรวมทั้งคำแนะนำจากเราด้าน (ไกด์ท้องถิ่นญี่ปุ่น) ก็แพงจริง ๆ ด้วย ตัวอย่าง ไกด์ท้องถิ่น ในญี่ปุ่นวันหนึ่ง 34, 000jpy (รวมค่าแนะนำ โรงแรม อาหาร ขนส่ง)

ดังนั้นถ้าเป็นไปได้ ฉันต้องการไม่แนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใช่ แต่ในกรณีที่รวมทั้งคำแนะนำจากด้านข้าง (ญี่ปุ่นคู่มือท้องถิ่น) ของเรามันแพงจริงๆ เช่นไกด์ท้องถิ่นในประเทศญี่ปุ่นวันหนึ่ง 34,000jpy (รวมค่าคู่มือ, โรงแรม, อาหาร, การขนส่ง) ดังนั้นถ้าเป็นไปได้ผมอยากจะทำโดยไม่ต้องแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช่ แต่ในกรณีของรวมทั้งคู่มือจากด้านข้างของเรา ( มัคคุเทศก์ท้องถิ่นญี่ปุ่น ) มันแพงจริงๆ ตัวอย่างเช่น ไกด์ท้องถิ่น ที่ญี่ปุ่น วันนึง 34000jpy ( รวมค่าอาหาร , โรงแรม , การขนส่ง , คู่มือ )

ถ้าเป็นไปได้ ผมก็อยากทำ โดยไม่มีคู่มือ