509
00:30:46,399 --> 00:30:49,249
You would get cheesy again
and overreact like that.
510
00:30:49,249 --> 00:30:50,456
I didn't want to see that again.
511
00:30:50,456 --> 00:30:52,449
So I thought it'd be better
that you got it wrong.
512
00:30:52,449 --> 00:30:54,840
Ah, you didn't want me to overreact, huh?
513
00:30:54,840 --> 00:30:55,870
I understand.
514
00:30:55,870 --> 00:30:58,729
From now on, I will never
get cheesy and overreact again.
515
00:30:58,729 --> 00:31:00,550
I'm very sorry.
516
00:31:00,550 --> 00:31:01,842
So sorry.
517
00:31:01,896 --> 00:31:03,815
- Wait.
- Yes?
518
00:31:03,830 --> 00:31:07,550
Don't lower yourself
too much like that either.
519
00:31:07,550 --> 00:31:10,389
It's better to see you being blunt
without caring so much.
520
00:31:10,389 --> 00:31:13,229
Be confident and say what you want.
521
00:31:14,456 --> 00:31:17,602
Don't do what others want
you to do all the time.
522
00:31:19,335 --> 00:31:20,495
I won't.
523
00:31:23,642 --> 00:31:26,229
Be confident and say what you want.
524
00:31:26,229 --> 00:31:28,683
Don't do what others want
you to do all the time.
525
00:31:30,122 --> 00:31:31,570
What was that about?
526
00:31:31,570 --> 00:31:32,775
When he hasn't done
anything wrong to me
527
00:31:32,775 --> 00:31:34,770
why is he being all nice to me?
528
00:31:36,189 --> 00:31:40,469
Premium Trash might be a decent guy.
529
00:31:40,469 --> 00:31:44,290
He's acting all tsundere.
530
00:31:44,295 --> 00:31:45,870
Tsundere means
531
00:31:45,870 --> 00:31:50,709
he acts cold, but he has
feelings for you deep inside.
532
00:31:50,709 --> 00:31:53,989
What? What do you mean
he has feelings for me?
533
00:31:53,989 --> 00:31:56,840
Gosh, even you are doing this?
534
00:31:56,840 --> 00:31:58,709
Professor Min said something like that.
535
00:31:58,709 --> 00:32:00,709
Everybody else says
Professor Jin likes me.
536
00:32:00,709 --> 00:32:02,630
What's happening?
537
00:32:02,669 --> 00:32:06,616
Now I will play
"What's happening?" by B1A4.
538
00:32:11,446 --> 00:32:14,070
When did I ask you to play a song?
539
00:32:15,416 --> 00:32:17,169
It's very upbeat.
540
00:32:17,169 --> 00:32:24,775
What's happening on such a nice day?
541
00:32:29,790 --> 00:32:32,760
Shocking. Minho made another donation!
542
00:32:32,760 --> 00:32:36,042
Wow, he's like an angel.
543
00:32:36,042 --> 00:32:38,320
Agreed. He's like an angel.
544
00:32:38,320 --> 00:32:40,909
- He's too perfect!
- Hey!
545
00:32:40,909 --> 00:32:42,080
Look at this one.
546
00:32:42,080 --> 00:32:45,449
Some crazy punk posted some nonsense.
547
00:32:45,449 --> 00:32:47,010
[I'll Reveal SHINee's Minho's Shady Past]
Who is this punk?
548
00:32:47,010 --> 00:32:48,963
How dare he attack my idol?
549
00:32:48,963 --> 00:32:50,959
- What is this?
- Isn't this person crazy or what?
550
00:32:50,959 --> 00:32:52,850
He's dead now.
551
00:32:52,850 --> 00:32:54,800
What we will study today is
552
00:32:54,800 --> 00:32:57,330
"One Lucky Day" by Hyun Jin Geun.
553
00:32:57,330 --> 00:32:59,749
The character Kim Chum Ji
in "One Lucky Day"
554
00:32:59,749 --> 00:33:01,760
wasn't affectionate to his wife
555
00:33:01,760 --> 00:33:04,409
but we can tell he actually loved her.
556
00:33:04,409 --> 00:33:07,723
His personality is what we call
"tsundere" today.
557
00:33:10,949 --> 00:33:12,159
That's what we can say.
558
00:33:12,159 --> 00:33:13,749
- So...
- What is she doing?
559
00:33:13,749 --> 00:33:16,989
The leading character exactly
shows what tsundere means.
560
00:33:16,989 --> 00:33:19,122
It's called "One Lucky Day"...
561
00:33:19,709 --> 00:33:21,120
Is she crying or laughing?
562
00:33:21,120 --> 00:33:24,255
Now we will look into it.
563
00:33:24,842 --> 00:33:28,295
Why is she going on and on
about tsundere?
564
00:33:28,870 --> 00:33:31,490
She's in a good mood today.
565
00:33:31,495 --> 00:33:33,749
I agree.
Something good must have happened.
566
00:33:33,749 --> 00:33:35,510
I thought she was just depressed.
567
00:33:35,695 --> 00:33:37,296
Is she bipolar perhaps?
568
00:33:38,495 --> 00:33:40,999
Keep quiet. She's teaching.
569
00:33:40,999 --> 00:33:44,682
Gosh, since when did you study?
570
00:33:44,695 --> 00:33:45,950
Seriously.
50900:30:46, 399--> 00:30:49, 249คุณจะได้รับชีสอีกครั้งและ overreact เช่นนั้น51000:30:49, 249--> 00:30:50, 456ไม่อยากจะเห็นว่าอีกครั้ง51100:30:50, 456--> 00:30:52, 449ก็เลยคิดว่า มันจะดีกว่าว่า คุณเข้าใจผิด51200:30:52, 449--> 00:30:54, 840อา คุณไม่ต้องฉัน overreact ฮะ51300:30:54, 840--> 00:30:55, 870ฉันเข้าใจ51400:30:55, 870--> 00:30:58, 729จากนี้ ฉันจะไม่เคยชีส และ overreact อีก51500:30:58, 729--> 00:31:00, 550ผมเสียใจมาก51600:31:00, 550--> 00:31:01, 842ขอโทษ51700:31:01, 896--> 00:31:03, 815-รอสักครู่-ใช่หรือไม่51800:31:03, 830--> 00:31:07, 550ไม่ต่ำกว่าตัวเองมากเกินไปเช่นอย่างใดอย่างหนึ่ง51900:31:07, 550--> 00:31:10, 389ดีกว่าที่จะเห็นคุณเป็นทื่อโดยไม่ต้องดูแลมาก52000:31:10, 389--> 00:31:13, 229มีความมั่นใจ และพูดว่า ต้อง52100:31:14, 456--> 00:31:17, 602อย่าทำอะไรที่คนอื่นต้องคุณต้องทำตลอดเวลา52200:31:19, 335--> 00:31:20, 495ไม่52300:31:23, 642--> 00:31:26, 229มีความมั่นใจ และพูดว่า ต้อง52400:31:26, 229--> 00:31:28, 683อย่าทำอะไรที่คนอื่นต้องคุณต้องทำตลอดเวลา52500:31:30, 122--> 00:31:31, 570อะไรไม่ได้ครับ52600:31:31, 570--> 00:31:32, 775เมื่อเขาไม่ทำผิดกับผม52700:31:32, 775--> 00:31:34, 770ทำไมเขาจะดีกับฉัน52800:31:36, 189--> 00:31:40, 469พรีเมี่ยมถังขยะอาจจะเป็นคนดี52900:31:40, 469--> 00:31:44, 290เขาจะทำหน้าที่ทั้งหมดสึนเดะเระ53000:31:44, 295--> 00:31:45, 870สึนเดะเระหมายถึง53100:31:45, 870--> 00:31:50, 709เขาทำเย็น แต่เขามีความรู้สึกสำหรับคุณภายในลึก53200:31:50, 709--> 00:31:53, 989อะไรนะ คุณหมายความว่าไงเขามีความรู้สึกสำหรับฉัน53300:31:53, 989--> 00:31:56, 840พุทโธ่ แม้แต่คุณกำลังทำเช่นนี้53400:31:56, 840--> 00:31:58, 709ศาสตราจารย์นาทีพูดอะไรบางอย่างเช่นนั้น53500:31:58, 709--> 00:32:00, 709ทุกคนอื่นกล่าวว่าศาสตราจารย์จินค่ะ53600:32:00, 709--> 00:32:02, 630เกิดอะไรขึ้น53700:32:02, 669--> 00:32:06, 616ตอนนี้ ผมจะเล่น"เกิดอะไรขึ้น" โดย B1A453800:32:11, 446--> 00:32:14, 070เมื่อได้ถามคุณเพื่อเล่นเพลง53900:32:15, 416--> 00:32:17, 169มันเป็นจังหวะมาก54000:32:17, 169--> 00:32:24, 775สิ่งที่เกิดขึ้นในวันดี54100:32:29, 790--> 00:32:32, 760น่าตกใจ Minho ผู้อื่นบริจาค54200:32:32, 760--> 00:32:36, 042ว้าว เขาเป็นเหมือนทูตสวรรค์54300:32:36, 042--> 00:32:38, 320ยอมรับ เขาเป็นเหมือนทูตสวรรค์54400:32:38, 320--> 00:32:40, 909-เขาเป็นคนที่สมบูรณ์แบบเกินไป-เฮ้54500:32:40, 909--> 00:32:42, 080ดูคนนี้54600:32:42, 080--> 00:32:45, 449พังก์บางบ้าโพสต์เรื่องไร้สาระบาง54700:32:45, 449--> 00:32:47, 010[ฉันจะค่อย ๆ นมีของ Minho อดีตร่มรื่น]พังค์นี้คือใคร54800:32:47, 010--> 00:32:48, 963เขากล้าโจมตีไอดอลของฉันได้อย่างไร54900:32:48, 963--> 00:32:50, 959-อะไรนี่-ไม่ได้บ้าคนนี้55000:32:50, 959--> 00:32:52, 850เขาตายขณะนั้น55100:32:52, 850--> 00:32:54, 800สิ่งที่เราจะศึกษาวันนี้คือ55200:32:54, 800--> 00:32:57, 330"หนึ่งวันโชคดี" โดยอิมจูฮยอนจิน55300:32:57, 330--> 00:32:59, 749ตัวละครคิมจิชุมใน "หนึ่งวันโชคดี"55400:32:59, 749--> 00:33:01, 760ความรักกับภรรยาไม่ได้55500:33:01, 760--> 00:33:04, 409แต่เราสามารถบอกเขารักเธอจริง55600:33:04, 409--> 00:33:07, 723บุคลิกภาพเป็นสิ่งที่เราเรียก"สึนเดะเระ" วันนี้55700:33:10, 949--> 00:33:12, 159นั่นคือสิ่งที่เราสามารถพูดได้55800:33:12, 159--> 00:33:13, 749-กระทำ...-สิ่งที่เธอจะทำอย่างไร55900:33:13, 749--> 00:33:16, 989นำตัวละครแน่นอนแสดงหมายความว่า อะไรสึนเดะเระ56000:33:16, 989--> 00:33:19, 122มันเรียกว่า "หนึ่งวันโชคดี" ...56100:33:19, 709--> 00:33:21, 120เธอจะร้องไห้ หรือหัวเราะ56200:33:21, 120--> 00:33:24, 255ตอนนี้ เราจะมองลงไป56300:33:24, 842--> 00:33:28, 295ทำไมเธอจะไปบน และบนเกี่ยวกับสึนเดะเระ56400:33:28, 870--> 00:33:31, 490เธอได้อารมณ์ดี56500:33:31, 495--> 00:33:33, 749ฉันเห็นด้วยต้องเกิดอะไรดีขึ้น56600:33:33, 749--> 00:33:35, 510ฉันคิดว่า เธอเป็นเพียงหดหู่56700:33:35, 695--> 00:33:37, 296เธออยู่สองขั้วอาจจะ56800:33:38, 495--> 00:33:40, 999เก็บเงียบ เธอถูกสอน56900:33:40, 999--> 00:33:44, 682พุทโธ่ ตั้งแต่เมื่อไม่เรียนหรือไม่57000:33:44, 695--> 00:33:45, 950อย่างจริงจัง
การแปล กรุณารอสักครู่..

509
00: 30: 46,399 -> 00: 30: 49,249
คุณจะได้รับวิเศษอีกครั้ง
และแสดงออกเช่นนั้น.
510
00: 30: 49,249 -> 00: 30: 50,456
. ฉันไม่ต้องการที่จะเห็นว่าอีก
511
00 : 30: 50,456 -> 00: 30: 52,449
ดังนั้นผมจึงคิดว่ามันต้องการจะดีกว่า
ที่คุณได้มันผิด.
512
00: 30: 52,449 -> 00: 30: 54,840
Ah, คุณไม่ได้ต้องการให้ฉันไปแสดงออก ฮะ?
513
00: 30: 54,840 -> 00: 30: 55,870
ฉันเข้าใจ.
514
00: 30: 55,870 -> 00: 30: 58,729
จากนี้ไปฉันจะไม่
. ได้รับวิเศษและแสดงออกอีกครั้ง
515
00: 30: 58,729 -> 00: 31: 00,550
ฉันเสียใจมาก.
516
00: 31: 00,550 -> 00: 31: 01,842
ขอโทษ.
517
00: 31: 01,896 -> 00: 31: 03,815
- รอ .
- ใช่?
518
00: 31: 03,830 -> 00: 31: 07,550
ไม่ต่ำกว่าตัวเอง
มากเกินไปเช่นที่ทั้ง.
519
00: 31: 07,550 -> 00: 31: 10,389
จะดีกว่าที่จะเห็นคุณเป็นทื่อ
โดยไม่ต้องดูแลมาก.
520
00: 31: 10,389 -> 00: 31: 13,229
จะมีความมั่นใจและพูดในสิ่งที่คุณต้องการ.
521
00: 31: 14,456 -> 00: 31: 17,602
อย่าทำในสิ่งที่คนอื่นต้องการ
ให้คุณ ทำทุกเวลา.
522
00: 31: 19,335 -> 00: 31: 20,495
ฉันจะไม่.
523
00: 31: 23,642 -> 00: 31: 26,229
. จะมีความมั่นใจและพูดในสิ่งที่คุณต้องการ
524
00:31 : 26,229 -> 00: 31: 28,683
อย่าทำในสิ่งที่คนอื่นต้องการ
ให้คุณทำตลอดเวลา.
525
00: 31: 30,122 -> 00: 31: 31,570
อะไรคือสิ่งที่เกี่ยวกับ?
526
00: 31: 31,570 - -> 00: 31: 32,775
เมื่อเขาไม่ได้ทำ
อะไรผิดกับผม
527
00: 31: 32,775 -> 00: 31: 34,770
ทำไมเขาเป็นทั้งหมดที่ดีกับผมหรือเปล่า
528
00: 31: 36,189 -> 00 : 31: 40,469
ถังขยะพรีเมี่ยมอาจจะเป็นคนดี.
529
00: 31: 40,469 -> 00: 31: 44,290
เขาทำหน้าที่ Tsundere ทั้งหมด.
530
00: 31: 44,295 -> 00: 31: 45,870 Tsundere หมายความว่า 531 00: 31: 45,870 -> 00: 31: 50,709 เขาทำเย็น แต่เขามีความรู้สึกสำหรับคุณลึก ๆ ข้างใน. 532 00: 31: 50,709 -> 00: 31: 53,989 อะไร? คุณหมายถึงอะไรที่เขามีความรู้สึกฉัน? 533 00: 31: 53,989 -> 00: 31: 56,840 เอ้แม้คุณจะทำเช่นนี้? 534 00: 31: 56,840 -> 00: 31: 58,709 ศาสตราจารย์มินกล่าวว่าสิ่งที่ ต้องการที่. 535 00: 31: 58,709 -> 00: 32: 00,709 คนอื่น ๆ กล่าวว่าศาสตราจารย์จินชอบฉัน. 536 00: 32: 00,709 -> 00: 32: 02,630 เกิดอะไรขึ้น537 00: 32: 02,669 - > 00: 32: 06,616 ตอนนี้ผมจะเล่น"สิ่งที่เกิดขึ้น" โดย B1A4. 538 00: 32: 11,446 -> 00: 32: 14,070 เมื่อไหร่ฉันขอให้คุณเล่นเพลง? 539 00: 32: 15,416 -> 00: 32: 17,169 . เป็นจังหวะมาก540 00:32: 17,169 -> 00: 32: 24,775 สิ่งที่เกิดขึ้นดังกล่าวเป็นวันที่ดี? 541 00: 32: 29,790 -> 00: 32: 32,760 ตกตะลึง มินโฮบริจาคอีก! 542 00: 32: 32,760 -> 00: 32: 36,042 ว้าวเขาเป็นเหมือนนางฟ้า. 543 00: 32: 36,042 -> 00: 32: 38,320 ตามที่ตกลง เขาเป็นเหมือนนางฟ้า. 544 00: 32: 38,320 -> 00: 32: 40,909 - เขาสมบูรณ์แบบเกินไป! - Hey! 545 00: 32: 40,909 -> 00: 32: 42,080 . Look At One นี้546 00:32 : 42,080 -> 00: 32: 45,449 บางพังก์บ้าโพสต์เรื่องไร้สาระบางส่วน. 547 00: 32: 45,449 -> 00: 32: 47,010 [ฉันจะเปิดเผยของ SHINee มินโฮ Shady อดีต]ใครเป็นพังก์นี้548 00:32 : 47,010 -> 00: 32: 48,963 กล้าวิธีการที่เขาโจมตีไอดอลของฉันได้อย่างไร549 00: 32: 48,963 -> 00: 32: 50,959 - นี้คืออะไร? - ไม่ได้เป็นคนนี้บ้าหรือสิ่งที่550 00:32 : 50,959 -> 00: 32: 52,850 เขาตายในขณะนี้. 551 00: 32: 52,850 -> 00: 32: 54,800 สิ่งที่เราจะได้เรียนในวันนี้คือ552 00: 32: 54,800 -> 00: 32: 57,330 "หนึ่ง โชคดีวัน ". โดยฮยอนจินกึน553 00: 32: 57,330 -> 00: 32: 59,749 ตัวละครคิมชุมจีใน" หนึ่งในผู้โชคดีวัน " 554 00: 32: 59,749 -> 00: 33: 01,760 ไม่ได้ รักใคร่กับภรรยาของเขา555 00: 33: 01,760 -> 00: 33: 04,409 แต่เราสามารถบอกได้ว่าจริง ๆ แล้วเขารักเธอ. 556 00: 33: 04,409 -> 00: 33: 07,723 บุคลิกของเขาคือสิ่งที่เราเรียกว่า"Tsundere" . วันนี้557 00: 33: 10,949 -> 00: 33: 12,159 นั่นคือสิ่งที่เราสามารถพูดได้. 558 00: 33: 12,159 -> 00: 33: 13,749 - ดังนั้น ... - สิ่งที่เธอทำ? 559 00: 33: 13,749 -> 00: 33: 16,989 ตัวละครชั้นนำว่าแสดงให้เห็นสิ่ง Tsundere หมายถึง. 560 00: 33: 16,989 -> 00: 33: 19,122 มันเรียกว่า "โชคดีวัน" ... 561 00: 33: 19,709 -> 00: 33: 21,120 คือเธอร้องไห้หรือหัวเราะ? 562 00: 33: 21,120 -> 00: 33: 24,255 ตอนนี้เราจะดูเป็นมัน. 563 00: 33: 24,842 -> 00: 33: 28,295 ทำไม เธอไปบนและบนเกี่ยวกับ Tsundere? 564 00: 33: 28,870 -> 00: 33: 31,490 เธออยู่ในอารมณ์ที่ดีในวันนี้. 565 00: 33: 31,495 -> 00: 33: 33,749 . ผมเห็นบางสิ่งบางอย่างต้องดี ได้เกิดขึ้น. 566 00: 33: 33,749 -> 00: 33: 35,510 ฉันคิดว่าเธอก็มีความสุขเพียงแค่. 567 00: 33: 35,695 -> 00: 33: 37,296 คือเธอ Bipolar บางที? 568 00: 33: 38,495 - -> 00: 33: 40,999 เก็บเงียบ เธอสอน. 569 00: 33: 40,999 -> 00: 33: 44,682 เอ้ยตั้งแต่เมื่อไหร่ที่คุณศึกษา? 570 00: 33: 44,695 -> 00: 33: 45,950 อย่างจริงจัง
การแปล กรุณารอสักครู่..
