Save for where the payment of value

Save for where the payment of value added tax (or similar) is properly chargeable on the Service Fee paid by Monsanto to Producer under this Agreement and save for any import duties and/or customs clearance fee on the Parent Seed, Producer shall be solely responsible for payment of all taxes, contributions or other mandatory charges on the Commercial Seed or the Services. No deduction shall be made for expenses of currency conversion, import duties, taxes or other charges unless required by applicable laws.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บันทึกที่การชำระเงินค่าเพิ่มภาษี (หรือเป็นที่คล้ายกัน) จะถูกคิดค่าธรรมเนียมบริการชำระ โดย Monsanto เพื่อผลิตภายใต้ข้อตกลงนี้ และบันทึกใด ๆ นำเข้าภาษีหรือศุลกากรเคลียร์ค่าในเมล็ดพันธุ์หลัก โปรดิวเซอร์จะเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการชำระภาษีทั้งหมด ผลงาน หรือค่าธรรมเนียมอื่น ๆ บังคับบนเมล็ดพันธุ์ทางการค้าหรือบริการนั้น จะทำไม่มีการหักค่าใช้จ่ายของการแปลงสกุลเงิน ภาษี ภาษี หรือค่าธรรมเนียมอื่น ๆ ยกเว้นตามกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บันทึกไว้สำหรับที่ชำระเงินของมูลค่าเพิ่มภาษี (หรือคล้ายกัน) เป็นอย่างถูกต้องมีค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับค่าบริการที่จ่ายโดย Monsanto การผลิตภายใต้ข้อตกลงนี้และบันทึกเพื่อทำหน้าที่นำเข้าใด ๆ และ / หรือค่าพิธีการศุลกากรเกี่ยวกับเมล็ดพันธุ์แม่ผู้ผลิตจะต้องรับผิดชอบ แต่เพียงผู้เดียว สำหรับการชำระภาษีทุกผลงานหรือค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่บังคับใช้ในเมล็ดพันธุ์พาณิชย์หรือบริการ ไม่มีการหักเงินจะต้องทำสำหรับค่าใช้จ่ายของการแปลงสกุลเงินอากรขาเข้าภาษีหรือค่าใช้จ่ายอื่น ๆ นอกจากที่กำหนดไว้ในกฎหมายที่ใช้บังคับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บันทึกที่เงินของภาษีมูลค่าเพิ่ม ( หรือคล้ายกัน ) จะถูกคิดค่าบริการกับบริการค่าธรรมเนียมที่จ่ายโดย Monsanto ผู้ผลิตภายใต้ข้อตกลงนี้และบันทึกใด ๆ อากรขาเข้า และ / หรือ ค่าธรรมเนียมพิธีการศุลกากรในพ่อแม่พันธุ์ ผู้ผลิตจะต้องรับผิดชอบต่อเงินภาษี เงินสมทบ หรือค่าธรรมเนียมข้อบังคับอื่น ๆในเมล็ด การค้าหรือบริการไม่มีการหักจะทำให้ค่าใช้จ่ายของการแปลงสกุลเงิน อากรขาเข้า ภาษี หรือค่าธรรมเนียมอื่น ๆ นอกจากต้องตามกฎหมายที่ใช้บังคับ