The son of a Church of England mini

The son of a Church of England minister, Charles Valentine Riley was born on 19 September 1843 in London’s Chelsea district.
When he was around eleven his parents, the Rev. Charles and Mary (née Valentine) Riley, chose to further his education in Europe. There he excelled at art and natural history attending private schools in Dieppe, France and later Bonn, Germany.[1] After the death of his father he was brought home to Britain to enroll in a public school there. Sometime later his mother remarried which may have played a part in his decision, taken at the age of seventeen, to cross the Atlantic Ocean to America with scant resources.[2][3][4]

Riley's journey west ended in the U.S. state of Illinois where was employed as a laborer on a farm in Aroma, a small community in Kankakee County some fifty miles south of Chicago. Riley had become acquainted with the farm’s owner, a British expatriate named George Edwards, sometime earlier when the latter was visiting London. Around 1864 he left the Edwards’ farm to work for the Chicago-based Prairie Farmer, a leading agricultural journal as reporter, artist, and editor of the entomological department. A few months later he joined the 134th Illinois Volunteer Infantry Regiment, mustering out before the end of 1864 after fulfilling his one-hundred day enlistment commitment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกชายรัฐมนตรีคริสตจักรของอังกฤษ ชาร์ลส์วาเลนไทน์ Riley เกิด 19 1843 กันยายนในเขตเชลซีลอนดอน เมื่อเขาถูกรอบ 43 พ่อ ชาร์ลส์ย้อนหลังและแมรี่ (née วาเลนไทน์) Riley เลือกที่จะไปศึกษาในยุโรป มีเขานนท์ที่ศิลปะและประวัติโรงเรียนเอกชนเข้าร่วมใน Dieppe ฝรั่งเศสและบอนน์ เยอรมนีภายหลัง [1] หลังจากการตายของพ่อ เขาปรารถนาบ้านราชอาณาจักรการลงทะเบียนเรียนในโรงเรียนรัฐบาลมีการ บางครั้งหลังจากแม่แต่งงานใหม่ซึ่งอาจได้เล่นเป็นส่วนหนึ่งในการตัดสินใจของเขา อายุ seventeen นำข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกไปอเมริกา มีทรัพยากรไม่เพียงพอ [2] [3] [4]สนุกเกอร์ของเดินทางไปทางทิศตะวันตกสิ้นสุดในรัฐอิลลินอยส์สหรัฐอเมริกาที่จ้างเป็น laborer ในฟาร์มในหอม เป็นชุมชนขนาดเล็กในเขต Kankakee ไมล์ 50 บางจากชิคาโก Riley ได้กลายเป็นความคุ้นเคยกับเจ้าของฟาร์ม ชาวอังกฤษที่ชื่อจอร์จเอ็ดเวิร์ด บางครั้งก่อนหน้านี้หลังถูกเที่ยวลอนดอน ประมาณ 1864 เขาออกจากฟาร์มของเอ็ดเวิร์ดทำงานชิคาโกตามทุ่งหญ้าเกษตรกร เกษตรสมุดนำโปรแกรมรายงาน ศิลปิน และแก้ไขวิชา entomological ไม่กี่เดือนต่อมาเขาร่วมการ 134th อิลลินอยส์อาสาสมัครกองพันทหารราบ mustering ออกก่อนสิ้น 1864 หลังจากการตอบสนองของเขามั่นระดับหนึ่ง - ร้อยวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกชายของคริสตจักรแห่งอังกฤษรัฐมนตรีว่าการกระทรวงชาร์ลส์วาเลนไทน์ไรลีย์เกิดเมื่อวันที่ 19 กันยายน 1843 ในลอนดอนย่านเชลซี.
เมื่อเขาเป็นรอบสิบเอ็ดพ่อแม่ของเขารายได้ชาร์ลส์และแมรี่ (néeวาเลนไทน์) ไรลีย์เลือกที่จะส่งเสริมการศึกษาของเขาในยุโรป . ที่นั่นเขาเก่งศิลปะและประวัติศาสตร์ธรรมชาติเข้าร่วมโรงเรียนเอกชนในปป์, ฝรั่งเศสและต่อมาบอนน์ประเทศเยอรมนี. [1] หลังจากการตายของพ่อของเขาที่เขาจะถูกนำตัวกลับบ้านไปอังกฤษเพื่อลงทะเบียนเรียนในโรงเรียนของรัฐมี หลังแม่ของเขาแต่งงานใหม่ซึ่งอาจจะเล่นเป็นส่วนหนึ่งในการตัดสินใจของเขาที่ถ่ายตอนอายุสิบเจ็ดที่จะข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกไปอเมริกากับทรัพยากรที่ขาดแคลน. [2] [3] [4] การเดินทางของไรลีย์ตะวันตกสิ้นสุดในสหรัฐอเมริการัฐ อิลลินอยส์ที่ถูกจ้างมาเป็นคนงานในฟาร์มในอโรมาเป็นชุมชนเล็ก ๆ ในมณฑล Kankakee ห้าสิบไมล์ทางใต้ของชิคาโก ไรลีย์ได้กลายเป็นที่คุ้นเคยกับเจ้าของฟาร์มที่เป็นชาวต่างชาติชาวอังกฤษชื่อจอร์จเอ็ดเวิร์ดส์ก่อนหน้านี้เมื่อช่วงหลังได้รับการเยือนกรุงลอนดอน รอบ 1864 เขาออกจากเอ็ดเวิร์ดฟาร์มเพื่อไปทำงานที่ชิคาโกตามทุ่งหญ้าชาวนาวารสารเกษตรชั้นนำในฐานะนักข่าว, ศิลปินและบรรณาธิการของภาควิชากีฏวิทยา ไม่กี่เดือนต่อมาเขาได้เข้าร่วม 134 อิลลินอยส์อาสาสมัครกรมทหารราบที่ชุมนุมออกมาก่อนสิ้น 1864 หลังจากที่การตอบสนองวันหนึ่งร้อยของเขามุ่งมั่นทหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกชายของโบสถ์ในอังกฤษรัฐมนตรี ชาร์ล วาเลนไทน์ ไรลี่ย์ เกิดเมื่อ 19 กันยายน 1843 ในลอนดอน เชลซี เขตเมื่อเขาอายุประมาณสิบเอ็ดครอบครัวของบาทหลวง ชาร์ลส์และแมรี่ ( n é e วันวาเลนไทน์ ) ไรลีย์ เลือกที่จะศึกษาต่อในยุโรป มีเขา excelled ที่ศิลปะและประวัติศาสตร์ธรรมชาติเรียนโรงเรียนเอกชนใน Dieppe ฝรั่งเศส และต่อมาบอนน์ เยอรมนี [ 1 ] หลังจากความตายของบิดาของเขาเขาได้ซื้อบ้านที่อังกฤษที่จะลงทะเบียนเรียนในโรงเรียนนั้น หลังจากนั้นแม่ของเขาแต่งงานใหม่ ซึ่งอาจมีส่วนในการตัดสินใจของเขา ถ่ายตอนอายุสิบเจ็ด ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกไปอเมริกาด้วยทรัพยากรที่ขาดแคลน [ 2 ] [ 3 ] [ 5 ]ไรลี่ย์เดินทางตะวันตกสิ้นสุดในสหรัฐอเมริการัฐ Illinois ซึ่งใช้คนงานในฟาร์มในกลิ่นหอม เป็นชุมชนขนาดเล็กใน Kankakee County บาง 55 ไมล์ทางใต้ของชิคาโก ไรลี่ย์ ได้กลายเป็นที่คุ้นเคยกับเจ้าของฟาร์ม , อังกฤษ ชาวต่างชาติชื่อ จอร์จ เอ็ดเวิร์ด ก่อนหน้านี้เมื่อหลังเยี่ยมชมลอนดอน รอบ 1864 เขาทิ้งเอ็ดเวิร์ดไร่งานชิคาโกตามทุ่งหญ้า ชาวนา ผู้นำเกษตรรายวันเป็นนักข่าว , ศิลปิน , บรรณาธิการของภาควิชากีฏวิทยา . ไม่กี่เดือนต่อมาเขาเข้าร่วม 134th อิลลินอยส์อาสาสมัครกรมทหารราบรวบรวม , ออกก่อนที่จะสิ้นสุดของ 1864 หลังจากเติมเต็มของเขาวันหนึ่งร้อยทหารจำนวน