At least four people have been kill

At least four people have been killed and 47 hurt in a train derailment near O Porrino in north-western Spain.
About 60 passengers were on the Portuguese train when it derailed at 09:30 (07:30 GMT) just outside the station.
Those killed were the Portuguese driver and Spanish conductor, a US tourist and another Spaniard.
O Porrino is located south of the Galician city of Vigo, near the border with Portugal.
In July 2013 Spain suffered one of its worst train crashes in the same region, when a high-speed train derailed near Santiago de Compostela, killing 79 people and injuring some 170. The driver failed to brake in time before a bend.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างน้อยสี่คนถูกฆ่า และ 47 เจ็บใน derailment รถไฟที่ใกล้ Porrino O ในสเปนเหนือตะวันตกผู้โดยสารประมาณ 60 ได้บนรถไฟโปรตุเกสเมื่อมันตกรางที่ 09:30 (07:30 GMT) นอกสถานีผู้ตายได้ขับโปรตุเกส และสเปนนำ ท่องเที่ยวสหรัฐอเมริกา และอีกต้องO Porrino ตั้งอยู่ทางทิศกาลิเซียเมืองของ Vigo ใกล้ชายแดนกับประเทศโปรตุเกสในเดือน 2556 กรกฎาคม สเปนประสบความล้มเหลวของรถไฟเลวร้ายที่สุดในภูมิภาคเดียวกัน อย่างใดอย่างหนึ่งเมื่อรถไฟความเร็วสูงตกรางใกล้ตู้โปส ฆ่า 79 คน และบาดเจ็บ 170 บาง โปรแกรมควบคุมการเบรกในเวลาก่อนโค้งล้มเหลว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างน้อยสี่คนถูกฆ่าตายและเจ็บ 47 ในรถไฟตกรางใกล้ O Porrino ในทางตะวันตกเฉียงเหนือของสเปน.
เกี่ยวกับ 60 ผู้โดยสารบนรถไฟโปรตุเกสเมื่อมันตกราง 09:30 (07:30 GMT) นอกสถานี.
เหล่านั้น ฆ่าคนขับโปรตุเกสและตัวนำสเปน, ท่องเที่ยวสหรัฐและอีกชาวสเปน.
O Porrino ตั้งอยู่ทางทิศใต้ของเมืองกาลิเซียของวีโก้ใกล้กับชายแดนโปรตุเกส.
ในกรกฎาคม 2013 สเปนได้รับความเดือดร้อนอย่างใดอย่างหนึ่งของการเกิดปัญหารถไฟที่เลวร้ายที่สุดในภูมิภาคเดียวกัน เมื่อรถไฟความเร็วสูงตกรางใกล้ซันติอาโกเดอคอมโพฆ่า 79 คนและบาดเจ็บ 170 บางคนขับรถล้มเหลวในการเบรกในเวลาก่อนโค้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างน้อยสี่คนถูกฆ่าตายและ 47 เจ็บในรถไฟตกรางใกล้ O Porrino ในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศสเปนเกี่ยวกับ 60 ผู้โดยสารบนรถไฟตกรางที่โปรตุเกสเมื่อ 09 : 30 ( 07.30 GMT ) นอกสถานีผู้ที่ถูกฆ่าตายเป็นคนขับและกระเป๋ารถเมล์ โปรตุเกส สเปน เรานักท่องเที่ยวชาวสเปนอีกo Porrino ตั้งอยู่ทางทิศใต้ของเมือง ภาษาไทย ของ วีโก้ ใกล้ชายแดนกับโปรตุเกสในเดือนกรกฎาคม 2013 สเปนประสบกับเลวร้ายที่สุดล่มรถไฟในภูมิภาคเดียวกัน เมื่อรถไฟความเร็วสูงตกรางใกล้ Santiago de Compostela ฆ่า 79 คนและบาดเจ็บบาง 170 . ไดรเวอร์ล้มเหลวในการเบรกในเวลาก่อนเข้าโค้ง