I'm a Ghost in My Own House (2012)

I'm a Ghost in My Own House (2012) is a twelve hours performance where Melati Suryodarmo crushed and grinded hundreds of kilograms of charcoal briquettes on a grinding table placed in the middle of exhibition hall—which she has transformed into a vagueness and magical charcoal pool. For Melati, charcoals have served as a symbol of life's energy, but she has experienced herself how life's magic can fade away and even become spent.

“This charcoal process can represent my thoughts and psychological state, charred into coals through a certain system and, of course, through my personal events. In my mind, charcoals also have the potential to change and also to destroy... I choose to grind down these coals, turning them into grains and dust and soot. Grinded charcoal, will only lose its energy potential. My thoughts that have been turned into coals by the system, if they pass through the processes of liberation, catharsis, and death... maybe they will once again grow into something new." Melati Suryodarmo.

Duration: 12 hours

Performed at the Lawangwangi Creative Space, Lawangwangi Foundation, Bandung, Indonesia, 2012

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมผีในบ้านของเราเอง (2012) มีประสิทธิภาพสิบสองชั่วโมงที่เมลาตี Suryodarmo บด และ grinded หลายร้อยกิโลกรัม briquettes charcoal บนโต๊ะบดอยู่กลางนิทรรศการ — ซึ่งเธอได้เปลี่ยนเป็น vagueness และสระมหัศจรรย์ถ่าน สำหรับเมลา charcoals ได้ทำหน้าที่เป็นสัญลักษณ์ของพลังงานของชีวิต แต่เธอมีประสบการณ์ตัวเองว่าวิเศษของชีวิตสามารถเลือนหายไป และแม้จะใช้ "กระบวนการถ่านนี้สามารถแสดงความคิดและสภาวะจิตใจ เหมือนถูกย่างเป็นถ่านหิน ผ่านระบบบางอย่าง และ แน่นอน กิจกรรมส่วนบุคคลของฉันของฉัน ในจิตใจของฉัน charcoals ยังมีศักยภาพใน การเปลี่ยนแปลง และทำลาย... ผมเลือกเพื่อบดลงถ่านหินเหล่านี้ เปลี่ยนไปเป็นแป้ง และฝุ่น และฟุ้ง ถ่าน grinded เท่านั้นจะสูญเสียพลังงานมีศักยภาพ ความคิดของฉันที่มีการเปิดใช้เป็นถ่านหิน โดยระบบ ถ้าพวกเขาผ่านกระบวนการปลดปล่อย catharsis และความตาย... บางทีพวกเขาจะครั้งเติบโตเป็นสิ่งใหม่" เมลาตี Suryodarmoระยะเวลา: 12 ชั่วโมงดำเนินการในพื้นที่สร้างสรรค์ Lawangwangi มูลนิธิ Lawangwangi บันดุง อินโดนีเซีย 2012

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันผีในของตัวเองบ้าน (2012) ที่มีประสิทธิภาพสิบสองชั่วโมงที่เมลาตี Suryodarmo บดและบดหลายร้อยกิโลกรัม briquettes ถ่านบนโต๊ะบดวางอยู่กลางห้องโถงนิทรรศการซึ่งเธอได้กลายเป็นความไม่ชัดเจนและมีมนต์ขลังที่ สระว่ายน้ำถ่าน สำหรับเมลาตี, ถ่านได้ทำหน้าที่เป็นสัญลักษณ์ของการใช้พลังงานในชีวิต แต่เธอมีประสบการณ์ตัวเองว่าความมหัศจรรย์ของชีวิตได้จางหายไปและได้กลายเป็นใช้เวลา. "กระบวนการถ่านนี้สามารถเป็นตัวแทนความคิดของฉันและรัฐทางจิตวิทยาย่างเข้าถ่านหินผ่านระบบบางอย่างและ แน่นอนผ่านกิจกรรมส่วนตัวของฉัน ในใจของฉันถ่านยังมีศักยภาพที่จะเปลี่ยนและยังทำลาย ... ฉันเลือกที่จะลงบดถ่านหินเหล่านี้ทำให้พวกเขากลายธัญพืชและฝุ่นละอองและเขม่าควัน ถ่านบดเท่านั้นที่มีศักยภาพจะสูญเสียพลังงาน ความคิดของฉันที่ได้รับกลายเป็นถ่านโดยระบบถ้าพวกเขาผ่านกระบวนการของการปลดปล่อยท้องและความตาย ... บางทีพวกเขาอีกครั้งจะเติบโตเป็นสิ่งใหม่ "เมลาตี Suryodarmo.. ระยะเวลา: 12 ชั่วโมงดำเนินการที่Lawangwangi พื้นที่สร้างสรรค์ Lawangwangi มูลนิธิบันดุงประเทศอินโดนีเซีย 2012

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเป็นผีในบ้านตัวเอง ( 2012 ) คือการแสดงสิบสองชั่วโมงที่เมลาตี suryodarmo บดและบดหลายร้อยกิโลกรัมของถ่าน briquettes บนตารางบดอยู่ในช่วงกลางของหอนิทรรศการ ซึ่งเธอได้กลายเป็นความคลุมเครือ และขลังถ่านสระ สำหรับเมลาตี ถ่านทำหน้าที่เป็นสัญลักษณ์ของชีวิตพลังงานแต่เธอได้พบตัวเองว่าเวทมนตร์ของชีวิตที่จะเลือนหายไปและกลายเป็นที่ใช้

" กระบวนการถ่านนี้สามารถแสดงความคิดและสภาพจิตใจของฉัน ไหม้เกรียมเป็นถ่าน ผ่านระบบที่แน่นอนและแน่นอนผ่านเหตุการณ์ส่วนตัวของฉัน ในความคิดผม ถ่านก็มีศักยภาพที่จะเปลี่ยนแปลง และยังทำลาย . . . . . . . ฉันเลือกที่จะบดจนเป็นผงถ่านเหล่านี้เปลี่ยนเป็นธัญพืชและฝุ่นและเขม่า บดถ่าน จะสูญเสียพลังงานที่มีศักยภาพของ ความคิดของฉันที่ได้รับกลายเป็นถ่านหิน โดย ระบบ หากพวกเขาผ่านกระบวนการของเสรีภาพ การปลดปล่อยอารมณ์ และความตาย . . . . . . . บางทีพวกเขาอีกครั้งจะเติบโตเป็นสิ่งที่ใหม่ . " เมลาตี suryodarmo

เวลา : 12 ชั่วโมง

แสดงที่ lawangwangi สร้างสรรค์พื้นที่ lawangwangi , มูลนิธิ ,บันดุง , อินโดนีเซีย , 2555