It is ok for checking English. I ha

It is ok for checking English. I have no problem with it.I am sorry to hear that you cannot join for a short visit to Kagawa due to your student status.It is a difficult situation, because you finish your Bachelor degree just a few months before the travelling time (the Japanese people are very strict, aren't they?).Please do not be discouraged, keep going OK?!I received an email from the Faculty about Food Safety program again.I am sorry I do not understand the detail, but I will forward the mail to you after this mail.Please read carefully the letter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตรวจสอบภาษาอังกฤษได้ ไม่มีปัญหากับมันแล้ว ฉันเสียใจที่ได้ทราบว่า คุณไม่สามารถเข้าร่วมค่อนคากาวาเนื่องจากสถานะของนักเรียน มันเป็นสถานการณ์ที่ยาก เพราะคุณจบปริญญาตรีของคุณเพียงไม่กี่เดือนก่อนการเดินทางเวลา (ชาวญี่ปุ่นจะเข้มงวดมาก พวกเขา) กรุณาไม่ท้อ เก็บไปตกลง ฉันได้รับอีเมล์จากคณะเกี่ยวกับความปลอดภัยของอาหารอีกด้วย ฉันเสียใจฉันไม่เข้าใจรายละเอียด แต่ฉันจะส่งจดหมายให้คุณหลังจากจดหมายนี้ โปรดอ่านอย่างระมัดระวังตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันก็โอเคสำหรับการตรวจสอบภาษาอังกฤษ ฉันมีปัญหาใด ๆ กับ it.I เสียใจที่ทราบว่าคุณไม่สามารถเข้าร่วมสำหรับการเยี่ยมชมสั้น ๆ เพื่อให้คากาวะเนื่องจากนักเรียน status.It ของคุณเป็นสถานการณ์ที่ยากลำบากเพราะคุณจบการศึกษาระดับปริญญาตรีของคุณเพียงแค่ไม่กี่เดือนก่อนที่เวลาเดินทาง ( คนญี่ปุ่นที่เข้มงวดมากที่พวกเขาไม่ได้?). กรุณาอย่าท้อแท้ให้ไป OK?! ฉันได้รับอีเมลจากคณะเกี่ยวกับโปรแกรมความปลอดภัยด้านอาหาร again.I ขอโทษฉันไม่เข้าใจรายละเอียด แต่ฉันจะ ส่งอีเมลให้คุณหลังจาก mail.Please นี้อ่านอย่างละเอียดตัวอักษร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันโอเคสำหรับการตรวจสอบภาษาอังกฤษ ผมไม่มีปัญหากับมัน ข้าเสียใจที่ได้ยินว่าคุณจะเข้าร่วมเพื่อเยี่ยมเยียนให้ คากาวะ เนื่องจากสถานะของนักเรียน มันเป็นสถานการณ์ที่ยากเพราะคุณจบปริญญาของคุณเพียงไม่กี่เดือนก่อน เวลาเดินทาง ( ญี่ปุ่นรึเปล่าคนเข้มงวดมากใช่ไหม ? ) โปรดอย่าท้อ พยายามต่อไปนะ !ฉันได้รับอีเมล์จากคณะที่เกี่ยวกับความปลอดภัยของอาหารโปรแกรมอีก ผมต้องขอโทษด้วยที่ไม่เข้าใจในรายละเอียด แต่ผมจะส่ง mail ให้คุณหลังจากข้อความนี้ โปรดอ่านอย่างระมัดระวังจดหมาย